Sus integrantes originales son Marciano Cantero, Felipe Staiti y Daniel Piccolo. Comenzaron con presentaciones en diferentes pubs, pasando luego a pequeños teatros no sólo de su provincia sino también de las vecinas, convirtiéndose en poco tiempo en la banda más popular y requerida de Mendoza y la zona de Cuyo. A principios del 83' viajan a Buenos Aires a probar suerte, presentándose en pubs y bares . a principios de 1984, viajaron nuevamente a Buenos Aires para grabar un demo, con resultado inútil puesto que no se publica. Pese a este fracaso continúan realizando shows, en Mendoza y en la Capital Federal.
En 1984 el trío es invitado a participar en el "Festival de La Falda". Ese año Los Enanitos Verdes fue elegido "Grupo Revelación" del Festival, siendo aclamados por todo el público y la prensa especializada. Después del Festival, Cantero, Staiti y Piccolo viajan a Buenos Aires se incorporan dos nuevos integrantes: Tito Dávila (teclados) junto a Sergio Embroni (guitarra y voz) como músicos invitados y graban para el sello independiente Mordisco su primer LP, llamado homonimamente Los Enanitos Verdes. Este primer álbum incluía, el tema "Aún sigo cantando", que hizo estragos en las radios capitalinas convirtiéndose rápidamente en un "clásico" del rock argentino. En el año de 1985, Embrioni deja la banda.
En 1986 editan su segundo álbum titulado Contrareloj con la producción artística de Andrés Calamaro. Dicho álbum incluye canciones como "Tus viejas cartas", "Cada vez que digo adiós" y "La muralla verde".
En el Otoño de 1987 graban el álbum Habitaciones extrañas producido nuevamente por Calamaro, incluyendo, entre otras canciones, a "Te vi en un tren", "Por el resto", "El extraño del pelo largo". Grabado y Mezclado en Estudios Panda de Buenos Aires.
Te Vi En Un Tren
Enanitos Verdes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Preocupada de mas
Quise ayudarte
Y ya no estabas mas
Me colgué del vagón
Que ya empezaba a correr
Entusiasmado
Y al fin te encontré
Y al fin te encontré
Y no pude ni siquiera
Decir "hola"
Intenté compensar
Preguntarte la edad
Cómo te llamabas
En qué estación pensabas bajar
Y no supe qué decir
Me engañaba al hablar
Alucinado
Sin ninguna razón
Yo te vi en un tren
Yo te vi en un tren
Y no pude ni siquiera
Decir "hola"!
Yo te vi en un tren
Preocupada de mas
Quise ayudarte
Y ya no estabas mas
Intenté compensar
Preguntarte la edad
Cómo te llamabas
En qué estación pensabas bajar
Y no supe qué decir
Me engañaba al hablar
Alucinado
Sin ninguna razón
Yo te vi en un tren
Yo te vi en un tren
Y no pude ni siquiera
Decir "hola"!
Yo te vi en un tren
"Te Vi En Un Tren" by Enanitos Verdes is a song about a missed opportunity. The singer sees a woman on a train who seems worried, and he wants to help her. He tries to catch up with the train and gets excited at the prospect of helping her, but by the time he catches up, she's gone. When he finally finds her, he's too nervous to say anything beyond trying to ask her name and where she's getting off. Despite not being able to speak to her, he still thinks about her and wonders what could have been.
The song captures the feeling of missed connections and what it's like to be tongue-tied around someone you're interested in. The singer's nervousness translates to the music, with a fast tempo and frantic guitar riff that reflects the sense of urgency he feels. The repeated refrain of "Yo te vi en un tren" (I saw you on a train) is particularly effective, hammering in the idea of a momentary encounter that could have meant something more.
Line by Line Meaning
Yo te vi en un tren
The singer saw the subject on a train
Preocupada de mas
The subject seemed worried
Quise ayudarte
The singer wanted to help the subject
Y ya no estabas mas
But then the subject was gone
Me colgué del vagón
The artist held onto the train car
Que ya empezaba a correr
That was already starting to run
Entusiasmado
The singer was excited
Como la primera vez
As if it were the first time
Y al fin te encontré
Finally, the artist found the subject
Y no pude ni siquiera
But the artist couldn't even
Decir "hola"
Say hello
Intenté compensar
The artist tried to make up for it
Preguntarte la edad
By asking the subject their age
Cómo te llamabas
What their name was
En qué estación pensabas bajar
Which station they were planning to get off at
Y no supe qué decir
But the artist didn't know what to say
Me engañaba al hablar
The artist was lying while speaking
Alucinado
The singer was in a daze
Sin ninguna razón
Without any reason
Yo te vi en un tren
The artist saw the subject on a train
Yo te vi en un tren
The artist saw the subject on a train
Y no pude ni siquiera
But the artist couldn't even
Decir "hola"
Say hello
Yo te vi en un tren
The artist saw the subject on a train
Preocupada de mas
The subject seemed worried
Quise ayudarte
The singer wanted to help the subject
Y ya no estabas mas
But then the subject was gone
Intenté compensar
The artist tried to make up for it
Preguntarte la edad
By asking the subject their age
Cómo te llamabas
What their name was
En qué estación pensabas bajar
Which station they were planning to get off at
Y no supe qué decir
But the artist didn't know what to say
Me engañaba al hablar
The artist was lying while speaking
Alucinado
The artist was in a daze
Sin ninguna razón
Without any reason
Yo te vi en un tren
The artist saw the subject on a train
Yo te vi en un tren
The singer saw the subject on a train
Y no pude ni siquiera
But the singer couldn't even
Decir "hola"!
Say hello!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Marciano Cantero
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind