Sus integrantes originales son Marciano Cantero, Felipe Staiti y Daniel Piccolo. Comenzaron con presentaciones en diferentes pubs, pasando luego a pequeños teatros no sólo de su provincia sino también de las vecinas, convirtiéndose en poco tiempo en la banda más popular y requerida de Mendoza y la zona de Cuyo. A principios del 83' viajan a Buenos Aires a probar suerte, presentándose en pubs y bares . a principios de 1984, viajaron nuevamente a Buenos Aires para grabar un demo, con resultado inútil puesto que no se publica. Pese a este fracaso continúan realizando shows, en Mendoza y en la Capital Federal.
En 1984 el trío es invitado a participar en el "Festival de La Falda". Ese año Los Enanitos Verdes fue elegido "Grupo Revelación" del Festival, siendo aclamados por todo el público y la prensa especializada. Después del Festival, Cantero, Staiti y Piccolo viajan a Buenos Aires se incorporan dos nuevos integrantes: Tito Dávila (teclados) junto a Sergio Embroni (guitarra y voz) como músicos invitados y graban para el sello independiente Mordisco su primer LP, llamado homonimamente Los Enanitos Verdes. Este primer álbum incluía, el tema "Aún sigo cantando", que hizo estragos en las radios capitalinas convirtiéndose rápidamente en un "clásico" del rock argentino. En el año de 1985, Embrioni deja la banda.
En 1986 editan su segundo álbum titulado Contrareloj con la producción artística de Andrés Calamaro. Dicho álbum incluye canciones como "Tus viejas cartas", "Cada vez que digo adiós" y "La muralla verde".
En el Otoño de 1987 graban el álbum Habitaciones extrañas producido nuevamente por Calamaro, incluyendo, entre otras canciones, a "Te vi en un tren", "Por el resto", "El extraño del pelo largo". Grabado y Mezclado en Estudios Panda de Buenos Aires.
Siglos de amor
Enanitos Verdes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mujer de noche vestida de agua
Los pies tan fríos como nadie imaginó
Pero el calor no llega a tu alma
Sobre la mesa un antifaz
Y en un papel escrito chau
Dónde quedó ahora
Más adelante en el camino aprenderás
Esta lección que yo aprendí ahora
Y sé que siempre me recordarás
Serás nostalgia de un largo invierno
Sobre la mesa un antifaz
Y en un papel escrito chau
Dónde quedó ahora
La ilusión que tuve ayer
No justifiques la herida
Que hay en mi corazón
Diciendo que enamorarse
No es un juego de dos
Al fin lo que lastima es el amor
No justifiques la herida
Que hay en mi corazón
Diciendo que enamorarse
No es un juego de dos
Al fin lo que lastima es el amor
Sobre la mesa un antifaz
Y en un papel escrito chau
Dónde quedó ahora
La ilusión que tuve ayer
Al fin lo que lastima es el amor
No justifiques la herida
Que hay en mi corazón
Diciendo que enamorarse
No es un juego de dos
Al fin lo que lastima es el amor
The lyrics to Enanitos Verdes's song "Siglos de amor" speak about the pain and hurt that comes with love. The opening lines "Desde la culpa no aparece el amor", meaning "Love doesn't appear from guilt", set the tone for the rest of the song. The woman in the song is described as being "vestida de agua", or dressed in water. This beautiful but fragile imagery is contrasted with the coldness of her feet, which no one imagined. The warmth of love cannot penetrate the woman's soul, despite her stunning appearance.
The following lines, "Sobre la mesa un antifaz/Y en un papel escrito chau", mean "On the table, a mask/And on a paper, written goodbye." The singer reflects on the illusion of love, wondering where it went. The chorus offers a lesson that the singer has learned and believes others will learn eventually, that love can be painful as it is the source of the hurt. The closing lyrics "Al fin lo que lastima es el amor" mean "In the end, love is what hurts."
The lyrics of "Siglos de amor" are a testament to the depth and complexity of love, and how it can both bring joy and pain. It encapsulates the idea that love is not a simple matter of two people falling for each other, but rather a complex emotional experience that can leave lasting scars.
Line by Line Meaning
Desde la culpa no aparece el amor
Love doesn't appear from guilt
Mujer de noche vestida de agua
A woman dressed in water at night
Los pies tan fríos como nadie imaginó
Feet so cold no one could imagine
Pero el calor no llega a tu alma
But warmth doesn't reach your soul
Sobre la mesa un antifaz
On the table, a mask
Y en un papel escrito chau
And on a paper written 'goodbye'
Dónde quedó ahora
Where is it now
La ilusión que tuve ayer
The illusion I had yesterday
Más adelante en el camino aprenderás
Later on the road, you'll learn
Esta lección que yo aprendí ahora
This lesson that I learned now
Y sé que siempre me recordarás
And I know you'll always remember me
Serás nostalgia de un largo invierno
You'll be the nostalgia of a long winter
No justifiques la herida
Don't justify the wound
Que hay en mi corazón
That's in my heart
Diciendo que enamorarse
Saying that falling in love
No es un juego de dos
Isn't a two-player game
Al fin lo que lastima es el amor
In the end, what hurts is love
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Horacio Eduardo Cantero
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
James Marin
Desde la culpa no aparece el amor.
Mujer de noche vestida de agua.
Los pies tan fríos como nadie imaginó,
pero el calor no llega a tu alma.
Sobre la mesa un antifaz
y en un papel escrito "Chau".
Dónde quedó ahora
la ilusión que tuve ayer
Mas adelante en el camino aprenderás
esta lección que aprendí yo ahora.
Y se que siempre me recordarás
serás nostalgia de un largo invierno.
Sobre la mesa un antifaz
y en un papel escrito "Chau".
Dónde quedó ahora
la ilusión que tuve ayer?
No justifiques la herida
que hay en mi corazón
diciendo que enamorarse
no es un juego de dos.
Al fin lo que lastima es el amor.
No justifiques la herida
que hay en mi corazón
diciendo que enamorarse
no es un juego de dos.
Al fin lo que lastima es el amor.
Sobre la mesa un antifaz
y en un papel escrito "Chau".
Dónde quedó ahora
la ilusión que tuve ayer?
Al fin lo que lastima es el amor.
No justifiques la herida
que hay en mi corazón,
diciendo que enamorarse
no es un juego de dos.
Al fin lo que lastima es el amor
No justifiques la herida
que hay en mi corazón,
diciendo que enamorarse
no es un juego de dos.
Al fin lo que lastima es el amor
eninstantes
a veces es increíble creer que esto salga de la mente de un ser humano, esta canción es una verdadera obra de arte.
Henry A
IGUAL QUE AYER, sexto álbum de estudio de Enanitos Verdes, salió al mercado en 1992 bajo el sello EMI. Para este álbum se sumó el tecladista Eduardo Lalanne, quien aparece en la portada del álbum junto a Marciano Cantero, Felipe Staiti y Daniel Piccolo. Andrés Calamaro, productor del disco, participó haciendo coros y tocando instrumentos en todos los temas. SIGLOS DE AMOR cuenta con una breve participación del maestro León Gieco.
Henry A
@enanitoblue Tienes una pieza de colección.
santiago moments
enanitoblue supongo que lo compraste....
enanitoblue
Henry A Buen dato, se nota que eres conocedor de esta banda. En un tianguis me encontré el KCT de Igual Que Ayer e increíblemente estaba autografiado por los 4 integrantes de esa alineación.
Fernando Morales
Una de las mejores canciones de todos los tiempos y de la discografia de los Enanitos Verdes... y no muy conocida!!!!!! A veces es bueno no ser tan comercial pero esta cancion es unica
Carlos Fernando
Cuantos recuerdos me trae esta canción!!!!, unos verdaderos magos musicales este grupo!!!
Vania Villanueva
ES UNA HERMOSA CANCION AUNQUE ME TRAE RECUERDOS MUY TRISTES PERO NO ME CANSO DE ESCUCHARLA
eswolf
Nunca pude entender porque esta canción no tuvo tanto éxito... siempre ha sido una de mis favoritas de enanitos. Pero yo creo que es porque tuvieron tantos éxitos que algún tesoro como este se perdió entre tanta buena canción.
James Marin
Desde la culpa no aparece el amor.
Mujer de noche vestida de agua.
Los pies tan fríos como nadie imaginó,
pero el calor no llega a tu alma.
Sobre la mesa un antifaz
y en un papel escrito "Chau".
Dónde quedó ahora
la ilusión que tuve ayer
Mas adelante en el camino aprenderás
esta lección que aprendí yo ahora.
Y se que siempre me recordarás
serás nostalgia de un largo invierno.
Sobre la mesa un antifaz
y en un papel escrito "Chau".
Dónde quedó ahora
la ilusión que tuve ayer?
No justifiques la herida
que hay en mi corazón
diciendo que enamorarse
no es un juego de dos.
Al fin lo que lastima es el amor.
No justifiques la herida
que hay en mi corazón
diciendo que enamorarse
no es un juego de dos.
Al fin lo que lastima es el amor.
Sobre la mesa un antifaz
y en un papel escrito "Chau".
Dónde quedó ahora
la ilusión que tuve ayer?
Al fin lo que lastima es el amor.
No justifiques la herida
que hay en mi corazón,
diciendo que enamorarse
no es un juego de dos.
Al fin lo que lastima es el amor
No justifiques la herida
que hay en mi corazón,
diciendo que enamorarse
no es un juego de dos.
Al fin lo que lastima es el amor