… Read Full Bio ↴Enrico Ruggeri (born June 5, 1957) is an Italian singer-songwriter.
A native of Milan, Ruggeri made his debut in the 1970s with a punk band, the Decibel. In 1981 he began the career as a sole singer and established as a songwriter: his most famous success in this latter role is "Il mare d'inverno" ("The Sea in Winter"), brought to chart by Loredana Bertè.
He won the Sanremo Music Festival twice: in 1987 singing "Si può dare di più" ("You can give more") together with Gianni Morandi and Umberto Tozzi and in 1993 singing "Mistero" ("Mistery"). He represented Italy at Eurovision Song Contest 1993 with the song "Sole D'Europa" ("Sun of Europe").
His personal web site can be found at http://www.enricoruggeri.net/
Il Fantasista
Enrico Ruggeri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sguardi che arrivano qua.
Troppe parole; sentirle non puoi.
Vedi un pallone che va
Gambe che cercano sempre la tua,
Gente che succhia la scia.
Calcialo piano, la folla lo spinge;
Ecco, mi nasce un idea!
Corre la palla più forte di noi,
Segui la mia gometria.
L'allenamento? Ma fatelo voi!
Io ho la mia fantasia.
Troppi dolori non fanno per me,
Io sono nato già re.
Ogni giocata è diversa dall'altra;
Questa è la vita per me.
Io sono quello da guardare,
Quando ho voglia di giocare
Sono schiavo dell'artista che c'è in me.
Datemi il pallone, non parlate,
Poi correte ad abbracciarmi.
Io sono l'ultimo egoista
Perchè sono un fantasista;
Faccio quello
Che vorreste fare voi.
Credo al difficile tocco che ho:
È l'esistenza di Dio.
E l'impossibile dimostrerò
Con un segreto che è mio.
Finta di corpo, poi scappo già via
Verso una nuova follia.
Spina nel cuore diversa dagli altri;
Sempre che un cuore ci sia.
Io sono quello da vedere,
Se la voglia di capire
È più leggera della noia che c'è in voi.
Datemi quest'ora di attenzione,
Poi correte a festeggiarmi.
Io sono l'ultimo egoista,
Perchè sono un fantasista;
Dico quello
Che vorreste dire voi.
Speriamo che l'arbitro
Perda il cronometro
E duri di più;
Non fischi la fine,
Non fischi la fine mai più,
Non fischi la fine......
Io sono quello da guardare;
Quando ho voglia di giocare
Sono schiavo dell'artista che c'è in me.
Datemi il pallone, non parlate,
Poi correte ad abbracciarmi.
Io sono l'ultimo egoista
Perchè sono un fantasista;
Faccio quello che vorreste fare voi,
Quello che vorreste fare
The song "Il Fantasista" by Enrico Ruggeri talks about the life of a fantasista, a skilled and creative soccer player who always stands out on the field. The first verse talks about the crowd gathering around the gates to watch the players, with many eyes fixed on the fantasista. He sees a ball pass by and decides to play with it, feeling the push of the crowd. He begins to enjoy himself and has a sudden idea. The second verse describes the joy that the fantasista feels when he plays, with every move a unique experience. He considers himself born to reign supreme on the field and thinks soccer is his life. He claims to be different from the other players and knows he is the one to watch out for.
The refrain speaks about the fantasista's egoism, but he doesn't believe that it's a bad quality. He requests the ball, and orders them not to talk to him, wants everyone to run and hug him when he scores.
The last verse speaks about the fantasista's hope that the game will never end. He claims to be the one to look for and implores the crowd to pay close attention to his moves. The fantasista longs for the attention to last, with the anthem of the song being the plea to the ref not to blow the whistle for the end of the game.
Overall, the song is a tribute to the fantasista's unique style, skills, and creativity on the field that make him different from the crowd.
Line by Line Meaning
Gente si stringe ai cancelli per noi,
Crowds gather at the gates for us,
Sguardi che arrivano qua.
Eyes are upon us,
Troppe parole; sentirle non puoi.
Too many words; you can't hear them,
Vedi un pallone che va
You see a ball flying,
Gambe che cercano sempre la tua,
Legs always seek yours,
Gente che succhia la scia.
People following in your wake,
Calcialo piano, la folla lo spinge;
Kick it gently, the crowd will push it forward;
Ecco, mi nasce un idea!
Here it comes, an idea is born!
Corre la palla più forte di noi,
The ball runs faster than us,
Segui la mia gometria.
Follow my geometry,
L'allenamento? Ma fatelo voi!
Training? Do it yourself!
Io ho la mia fantasia.
I have my fantasy,
Troppi dolori non fanno per me,
Too much pain isn't for me,
Io sono nato già re.
I was born a king,
Ogni giocata è diversa dall'altra;
Every play is different from the others;
Questa è la vita per me.
This is life for me.
Io sono quello da guardare,
I'm the one to watch,
Quando ho voglia di giocare
When I feel like playing,
Sono schiavo dell'artista che c'è in me.
I am a slave to the artist within me.
Datemi il pallone, non parlate,
Give me the ball, don't talk,
Poi correte ad abbracciarmi.
Then come and hug me.
Io sono l'ultimo egoista
I am the ultimate egoist,
Perchè sono un fantasista;
Because I'm a fantasist;
Faccio quello
I do what
Che vorreste fare voi.
You would like to do.
Credo al difficile tocco che ho:
I believe in the difficult touch I have,
È l'esistenza di Dio.
It's the existence of God,
E l'impossibile dimostrerò
And I'll prove the impossible,
Con un segreto che è mio.
With a secret of mine,
Finta di corpo, poi scappo già via
Feinting, then I am gone already
Verso una nuova follia.
Toward a new madness.
Spina nel cuore diversa dagli altri;
A thorn in the heart, different from the others;
Sempre che un cuore ci sia.
Assuming there's always a heart.
Io sono quello da vedere,
I'm the one to see,
Se la voglia di capire
If the desire to understand,
È più leggera della noia che c'è in voi.
Is lighter than the boredom inside you.
Datemi quest'ora di attenzione,
Give me this hour of attention,
Poi correte a festeggiarmi.
Then run to celebrate me.
Io sono l'ultimo egoista,
I'm the ultimate egoist,
Perchè sono un fantasista;
Because I'm a fantasist;
Dico quello
I say what
Che vorreste dire voi.
You would like to say.
Speriamo che l'arbitro
Let's hope the referee
Perda il cronometro
Loses the stopwatch,
E duri di più;
And it lasts longer;
Non fischi la fine,
Doesn't blow the final whistle,
Non fischi la fine mai più,
Never blows the final whistle again,
Non fischi la fine......
Never blows the final whistle......
Contributed by Skyler G. Suggest a correction in the comments below.
Arturo Gombia
3000 volte grazie, Diego. 3000 giorni, sette anni vissuti con uno scugnizzo più pazzo di noi. Altrimenti non avremmo vinto altro che una coppa Italia o ci saremmo al massimo, piazzati. Grazie Enrico R. anche a te, per la tua capacità di decantare un campione con l'intelligenza di chi sa guardare oltre i colori del proprio cuore, senza rimanere schiavo della miopia dell'ignoranza.
Aldo Longo
❤❤❤❤❤❤
Ernesto Damiano
Parole mai così azzeccate
mutantboy19
Ma veramente la canzone si intitola Il Fantasista....
Diego Benincasa
Bellobello.. già
Diego Benincasa
Infinita
Sergio Paolinelli
Un fantasista
Alex
Che sbrodata Carlo
freestyleemx
non è dedicata a maradona, al massimo a qualche prescritto visto che ruggeri è uno di loro.
Loris Bergagna
@freestyleemx E' dedicata anche a Maradona. Nello specifico è dedicata a: Meroni, Best, Maradona e Beccalossi.