Estopa is a pop/flamenco duo founded in 1999 by brothers José and David Muñ… Read Full Bio ↴Estopa is a pop/flamenco duo founded in 1999 by brothers José and David Muñoz of Cornellà de Llobregat (Baix Llobregat), Catalonia. Their first album, Estopa, has sold well over 1,000,000 copies to date (the equivalent of an American platinum album) and their latest, Voces de Ultrarumba, sold more than 200,000 copies on its first day of release. Their playful, Rumba-tinged compositions have made them one of the most successful pop groups in Spanish history, in terms of both album sales and critical acclaim.

In 2005, Estopa signed a global music publishing deal with BMG Music Publishing.

The name of the group, "Estopa" (tow, in english) refers to when both brothers worked together at a SEAT automobile factory and, in their own words, a boss kept on screaming at them, "¡Dale estopa!" which means something like "Work hard!".

Indecision O No
Estopa Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Hoy no tengo ganas de salir
Mejor me quedo en esta habitación
Estrecha y con el techo gris
A ver si me concentro solo en mí

Me vi por el retrovisor
Con esa cara de contradicción
Que ya no sé, si no, si sí

La indecisión ronda cerca

Y rezar para que la buena suerte
No se le ocurra abandonarme
No olvidar que me lo he pasao' de muerte
Y que nadie puede frenarme

Sé que es muy difícil para mí
Frenar el latido del corazón
Marcar el son que bailas tú
Meterme dentro de un caparazón

No tengo ganas de dormir
No me apetece soñar que soy yo
Hoy tengo ganas de escribir
La inspiración ronda cerca

Quiero ser solo un humano paciente
Que se conforma con ser libre
Y subir el río a contracorriente
Aunque a veces no es posible

Y rezar para que la buena suerte
No se le ocurra abandonarme

No olvidar que me lo he pasao' de muerte
Y que nadie puede frenarme

Overall Meaning

The lyrics of Estopa's song "Indecisión O No" describe a moment of uncertainty and hesitancy in the singer's life. The song begins with the singer expressing a lack of desire to go out, preferring to stay alone in their narrow, gray room. They hope that by isolating themselves, they will be able to focus solely on themselves. The singer then reflects on their own contradictions, unsure if they want to go ahead or hold back. The indecision looms close by.

The lyrics continue with the singer praying that good luck will not abandon them, acknowledging that they have had a great time but ultimately realizing that no one can stop them. They understand that it is difficult for them to control the beating of their heart and the rhythm of their life, yet they are determined to find their own path and not be confined by the expectations of others. They want to be a patient and free human being, ready to swim against the current even when it seems impossible.

Overall, "Indecisión O No" depicts a moment of introspection and contemplation, where the singer grapples with their own uncertainties and desires for independence.

Line by Line Meaning

Hoy no tengo ganas de salir
Today I do not feel like going out

Mejor me quedo en esta habitación
It's better to stay in this room

Estrecha y con el techo gris
Narrow and with a gray ceiling

A ver si me concentro solo en mí
To see if I can concentrate only on myself

Me vi por el retrovisor
I saw myself in the rearview mirror

Con esa cara de contradicción
With that contradictory face

Que ya no sé, si no, si sí
That I no longer know, if not, if yes

La indecisión ronda cerca
Indecision is lurking nearby

Y rezar para que la buena suerte
And pray that good luck

No se le ocurra abandonarme
Doesn't abandon me

No olvidar que me lo he pasao' de muerte
Not to forget that I have had a great time