Alternadamente trabaja como corista de Charly García, donde conoce a Fito Páez, quien sería su pareja por varios años. Se desvincula de "Los Twist" y en 1985 graba su primer disco solista, "Detectives". En 1990 compuso con Charly García el tema "Siempre Puedes Olvidar", incluido en el álbum publicado por éste último ese año, "Filosofía Barata y Zapatos de Goma".
Su trabajo más exitoso fue el álbum "Algo Mejor", editado en 1991. Con la mayoría de los temas compuestos por Fito Páez, el disco contó con una amplia repercusión gracias al corte "Mi Enfermedad", de Andrés Calamaro, y otros temas como "Una Chica Como Yo", "Kitty", "Sobredosis de Amor" y "Algo Mejor".
Luego, en 2002, editó el disco "Información Celeste", que cuenta con doce temas que demuestran su crecimiento tanto personal como profesional, pero con el clásico ritmo que la caracteriza. Su siguiente trabajo fue "Inconsciente Colectivo" (2005), que recibió con un Premio Gardel y fue nominado para el Grammy Latino, y que reúne grandes temas del rock argentino, cantados junto a otros cantantes como Fito Páez, Daniela Herrero, Gustavo Cerati e Hilda Lizarazu.
En el 2007 sacó su último CD solista con canciones propias, "Hija del Rigor", cuyo primer corte de difusión fue "Una Tregua". Tras ser internada por voluntad propia en una clínica de rehabilitación en 2008, Fabiana Cantilo vuelve en 2009 con su nuevo álbum, editado el 21 de septiembre por Sony Music.
Este álbum, titulado "En La Vereda del Sol" -tema de Serú Girán-, es conciderado la segunda parte de su éxito "Inconsciente Colectivo", recopilando covers de los grandes del rock nacional. Su primer corte difusión curiosamente es "Inconsciente Colectivo", canción no incluida en el antedicho disco. Esta vez cuenta con las participaciones de Gustavo Cordera (integrante de Bersuit Vergarabat) y Kevin Johansen.
A finales de octubre de 2011, Fabi lanza el primer single de su disco "Ahora", el cual se titula "Una Vez Más". Dicho álbum (su onceavo de estudio) salió a la venta el 01 de noviembre del mismo año.
DISCOGRAFÍA:
-LOS TWIST:
La Dicha En Movimiento (1983)
-SOLISTA:
Detectives (1985)
Fabiana Cantilo y los Perros Calientes (1988)
Algo Mejor (1991)
Golpes Al Vacío (1993)
Sol En Cinco (1995)
¿De Qué Se Ríen? (1998)
Lo Mejor de Fabiana Cantilo (Recopilación) (1999)
Información Celeste (2002)
Lo Mejor (Recopilación) (2003)
Inconsciente Colectivo (2005)
Hija del Rigor (2007)
En La Vereda del Sol (2009)
Ahora (2011)
nico_elrey
El Anillo Del Capitán Beto
Fabiana Cantilo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
con su nave de fibra hecha en Haedo.
Ayer colectivero,
hoy amo entre los amos del aire.
Ya lleva quince años en su periplo;
su equipo es tan precario como su destino.
Sin embargo un anillo extraño
Ahí va el Capitán Beto por el espacio,
la foto de Carlitos sobre el comando
y un banderín de River Plate
y la triste estampita de un santo.
¿Dónde está el lugar al que todos llaman cielo?
Si nadie viene hasta aquí
a cebarme unos amargos como en mi viejo umbral
¿Por qué habré venido hasta aquí, si no puedo más de soledad?
Ya no puedo más de soledad.
Su anillo lo inmuniza contra el peligro,
pero no lo proteje de la tristeza.
Surcando la galaxia del Hombre,
ahí va el Capitán Beto, el errante.
¿Dónde habrá una ciudad en la que alguien silbe un tango?
¿Dónde están, dónde están
los camiones de basura, mi vieja y el café?
Si esto sigue así como así, ni una triste sombra quedará,
ni una triste sombra quedará.
Ahí va el Capitán Beto por el espacio,
regando los malvones de su cabina.
Sín brújula y sin radio,
jamás podrá volver a la Tierra.
Tardaron muchos años hasta encontrarlo.
El anillo de beto llevaba inscripto un signo del alma
The song “El Anillo del Capitán Beto” begins with the image of Captain Beto flying through space in his fiber-made spaceship, after having worked as a bus driver in Haedo. He has been traveling through space for fifteen years and his equipment is as vulnerable as his journey. However, he has an odd ring which protects him from danger. His spaceship also carries mementos of his life on Earth, like a picture of his friend Carlitos, a River Plate flag, and a sad little saint card.
As he floats through space and time, Captain Beto feels the weight of his isolation and wonders about the meaning of his journey. He wonders why he left Earth if he cannot overcome his loneliness. His ring protects him from danger but not from sadness. The song continues with Captain Beto’s quest for connection, yearning for the sounds and sights on Earth, such as people whistling tangos, the sound of the garbage trucks, his mother, and a coffee shop. The song concludes with the image of Captain Beto watering the plants in his cabin, unable to return to Earth without a compass nor radio.
The singer Fabiana Cantilo captures the universal human emotion of longing for belonging, even as we journey through strange and curious lands. The song speaks about how we long for the familiar and the comfort of what we know, even as life takes us on novel journeys. The Captain Beto character represents that idea of embarking on uncharted territories and the emotional weight that comes with it. It’s a tale of a human searching for meaning beyond the boundaries of the familiar.
Line by Line Meaning
Ahí va el Capitán Beto por el espacio, con su nave de fibra hecha en Haedo.
The Captain Beto goes through space with his fiber ship made in Haedo.
Ayer colectivero, hoy amo entre los amos del aire.
Yesterday a bus driver, today a lover among the lords of the air.
Ya lleva quince años en su periplo; su equipo es tan precario como su destino.
He's been on his journey for fifteen years already; his equipment is as precarious as his destination.
Sin embargo un anillo extraño ahuyenta sus peligros en el cosmos.
However, a strange ring wards off dangers in the cosmos.
Ahí va el Capitán Beto por el espacio, la foto de Carlitos sobre el comando y un banderín de River Plate y la triste estampita de un santo.
The Captain Beto goes through space with a picture of Carlitos on the command, a River Plate banner, and a sad saint holy card.
¿Dónde está el lugar al que todos llaman cielo? Si nadie viene hasta aquí a cebarme unos amargos como en mi viejo umbral ¿Por qué habré venido hasta aquí, si no puedo más de soledad? Ya no puedo más de soledad.
Where is the place everyone calls heaven? If no one comes here to share some bitter drinks like on my doorstep, why did I come here if I can't take the loneliness anymore? I can't take it anymore.
Su anillo lo inmuniza contra el peligro, pero no lo proteje de la tristeza.
His ring immunizes him against danger, but it doesn't protect him from sadness.
Surcando la galaxia del Hombre, ahí va el Capitán Beto, el errante.
Sailing through the galaxy of Man, there goes Captain Beto, the wanderer.
¿Dónde habrá una ciudad en la que alguien silbe un tango? ¿Dónde están, dónde están los camiones de basura, mi vieja y el café? Si esto sigue así como así, ni una triste sombra quedará, ni una triste sombra quedará.
Where will there be a city where someone whistles a tango? Where are, where are the garbage trucks, my old lady, and the coffee? If this continues like this, not even a sad shadow will remain, not even a sad shadow will remain.
Ahí va el Capitán Beto por el espacio, regando los malvones de su cabina. Sín brújula y sin radio, jamás podrá volver a la Tierra.
Captain Beto goes through space watering the geraniums of his cabin. Without a compass or radio, he will never be able to return to Earth.
Tardaron muchos años hasta encontrarlo. El anillo de beto llevaba inscripto un signo del alma
It took many years to find him. Beto's ring had an inscription of a soul sign.
Contributed by Kaitlyn G. Suggest a correction in the comments below.
lara kalan
Ahí va el Capitán Beto por el espacio
Con su nave de fibra hecha en Haedo
Ayer colectivero
Hoy amo entre los amos del aire
Ya lleva 15 años en su periplo
Su equipo es tan precario como su destino
Sin embargo, un anillo extraño
Ahuyenta sus peligros en el cosmos
Ahí va el Capitán Beto por el espacio
La foto de Carlitos sobre el comando
Y un banderín de River Plate
Y la triste estampita de un santo
¿Dónde está el lugar al que todos llaman cielo?
Si nadie viene hasta aquí a cebarme unos amargos, como en mi viejo umbral
¿Por qué habré venido hasta aquí, si no puedo más de soledad?
Ya no puedo más de soledad
Su anillo lo inmuniza en los peligros
Pero no lo protege de la tristeza
Surcando la galaxia del Hombre
Ahí va el Capitán Beto, el errante
¿Dónde habrá una ciudad en la que alguien silbe un tango?
¿Dónde están, dónde están los camiones de basura, mi vieja y el café?
Si esto sigue así como así, ni una triste sombra quedará
Ni una triste sombra quedará
Ni una triste sombra quedará
Ahí va el Capitán Beto por el espacio
Regando los malvones de su cabina
Sin brújula y sin radio
Jamás podrá volver a la Tierra
Tardaron muchos años hasta encontrarlo
El anillo de Beto llevaba inscripto un signo del alma
Sabrina Palmieri
Tengo trece años. Esto fue lo primero que escuché del Flaco, a los 8. Gracias Fabi, por introducirme a la música el Maestro.
Lorena Pinto
Nadie te pregunto
Pedro Morant
me paso lo mismo, la mejor de las causalidades
Vico
Me sumo, lo escuchaba a los 4 años
Rockbert Pottah428
Yo también
luis acosta
Es una de las versiones más hermosas. Se los recomiendo que lo escuchen mientras viajen. Es lo más hermoso
Matias Godoy
Coincido. Y sobre todo con auriculares. Es como viajar en la nave del capitán beto
lara kalan
Ahí va el Capitán Beto por el espacio
Con su nave de fibra hecha en Haedo
Ayer colectivero
Hoy amo entre los amos del aire
Ya lleva 15 años en su periplo
Su equipo es tan precario como su destino
Sin embargo, un anillo extraño
Ahuyenta sus peligros en el cosmos
Ahí va el Capitán Beto por el espacio
La foto de Carlitos sobre el comando
Y un banderín de River Plate
Y la triste estampita de un santo
¿Dónde está el lugar al que todos llaman cielo?
Si nadie viene hasta aquí a cebarme unos amargos, como en mi viejo umbral
¿Por qué habré venido hasta aquí, si no puedo más de soledad?
Ya no puedo más de soledad
Su anillo lo inmuniza en los peligros
Pero no lo protege de la tristeza
Surcando la galaxia del Hombre
Ahí va el Capitán Beto, el errante
¿Dónde habrá una ciudad en la que alguien silbe un tango?
¿Dónde están, dónde están los camiones de basura, mi vieja y el café?
Si esto sigue así como así, ni una triste sombra quedará
Ni una triste sombra quedará
Ni una triste sombra quedará
Ahí va el Capitán Beto por el espacio
Regando los malvones de su cabina
Sin brújula y sin radio
Jamás podrá volver a la Tierra
Tardaron muchos años hasta encontrarlo
El anillo de Beto llevaba inscripto un signo del alma
luis acosta
me pone la piel de gallina, me pasan muchas cosas me tranquiliza amo esta versión
Claudia montenegro oficial
Mi hija amaba está versión. La solía cantar y tocar cuando yo estaba de guardia . ♥️🎸 Mi chiquita se acompañaba de música . Su ídola era la Fabi. 💜🎙️🎶