Passageiro da Agonia
Facção Central Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
um gringo trouxe 6 kilos, pureza 100%.
De Bogotá na Colômbia, foi pra Bolívia,
cruzou a fronteira com o Brasil pelo mato com um guia.
O departamento de operações de fronteira
não tem munição pro oitão enferrujado na capucheira.
Vamo me engomar com metade da coca a roupa a mochila,
o resto vai como xampu em forma líquida.
21 horas de viagem embarquei na segunda.
É menos goela ir de Andorinha convencional pro destino,
mapearam em São Paulo os aeroportos clandestinos.
A União transporta o Pilão pra viciar com a cafeína,
a Souza Cruz o Free, pra viciar com a nicotina.
Eu sou a injeção pra abstinência 24 horas,
a cura pras náuseas, vômitos, dores ósseas.
Qual é a minha chance onde 74 bairros da periferia,
tem menos alunos na U.S.P, que a rua Bela Cintra.
Minha cédula Black Phanter, não pegou necrose,
me devem a mansão do Safra, não seu Pionner robocop.
A floresta, a praia era de todos e o boy pois grade,
placa de monitorado e se eu olhar chama o Depatri.
Conheço a colonização que não ta no livro,
sei porque no reino do senhor não entra rico.
Não é viagem de primeira classe,
o pedágio é pago com a vida,
o itinerário é o calvário,
sou passageiro da agonia.
Não é viagem de primeira classe,
o pedágio é pago com a vida,
o itinerário é o calvário,
sou passageiro da agonia.
BR-163 carreta capotada,
jogaram óleo na pista pra saquear a carga.
Desliguei o disc man, parada na lanchonete,
dei uns dois pra abrir o apetite pro self service.
Um caminhoneiro deu uma idéia na bomba de gasolina,
no sertão trampo é três dias por um saco de farinha.
Nem a melhor do Ari Toledo é igual essa aqui,
ai o Brasil quer mediar a paz no Haiti.
Estranho é aqui não ter fanático islâmico em série,
degolando cliente Ricardo Almeida da internet.
Mais 3 viagens e o objetivo tá alcançado,
comprar uma Scorpion e uma Blen L4.
Vou fazer blitz e matar quem não der o carro,
desfigurar com moto serra pelo ponto de tráfico.
Na tribo só chega chefe o índio que mais matar,
a soberania U.S.A, veio com bomba nuclear.
Não sou pensador como Sócrates e Platão,
mas leis televisão, não conseguiram minha alienação.
Enxergo na ciência só uma raça a humana,
na biologia não tem supremacia branca.
3 dias vendendo trident, garis ou imperadores,
iam querer o túnel pro cofre da empresa de valores.
Vou ser dez graus na escala Richiter o terremoto,
que atira no jure que me condenou e dá pinote de moto.
Não é viagem de primeira classe,
o pedágio é pago com a vida,
o itinerário é o calvário,
sou passageiro da agonia.
To quase em SP, perto da divisa, polícia a 500 metros, puta frio na barriga. Saudade do bairro com placa aérea de risco, que pra burguesa perdida é piercing de 12 no umbigo.
Onde o lazer são 4 pedras pro gol das crianças, cair da laje com pipa e fincar o peito na lança.
Chefe da boca destronado lá não tem cortejo, parente que for velar, morre no enterro.
É onde o rico pratica seus sete pecados capitais, enterra com cada óbito um milhão de reais.
Por isso os hectares de maconha em Pernambuco, disputam com o Paraguai a maior exportação do mundo.
Por isso a drenagem linfática da madame é do punhal, e a minha 3 8 0 é modeladora facial.
Formigas vivem juntas, juntas abelhas fazem mel, e o homem feliz é o que sozinho vive no arranha céu.
A puta fez canto Royal College e só desafina, toma o lugar do backing do morro que dá de mil nessa galinha.
Teatro pra favela é pra encenar peça pornô, sheakspear é pra quem fez artes dramáticas no exterior.
To na rodoviária é um mano de GAP na blusa, é só entregar nos orelhão e cair pra Ubatuba.
Pontual, me abraçou, cusão tirou a lupa, era o código pros gambé, me entregou como Judas.
Não é viagem de primeira classe, o pedágio é pago com a vida, o itinerário é o calvário, sou passageiro da agonia.
The lyrics of Facção Central's song "Passageiro da Agonia" depict the harsh realities and struggles faced by individuals living in marginalized communities in Brazil. The song sheds light on the illegal drug trade, poverty, violence, and corruption that plague these areas.
The lyrics start by describing the journey of a drug trafficker, who travels from Colombia to Bolivia and crosses the Brazilian border with a guide through dense forests. It highlights the lack of resources and ammunition for law enforcement agencies to combat drug trafficking. The singer narrates their journey, which involves carrying drugs concealed in their clothing and liquid form. They also mention the different substances that contribute to addiction, such as cocaine and nicotine.
The song emphasizes the stark contrast between the impoverished neighborhoods and the wealthy areas of São Paulo. It points out the unequal access to education, as fewer students from the peripheral neighborhoods attend prestigious universities like U.S.P compared to those from affluent regions such as Rua Bela Cintra. The lyrics also touch upon the colonization and exploitation that perpetuate social and economic inequality.
The chorus, "Não é viagem de primeira classe, o pedágio é pago com a vida, o itinerário é o calvário, sou passageiro da agonia" (This is not a first-class trip, the toll is paid with life, the itinerary is the calvary, I am a passenger of agony), underscores the difficult and dangerous path the singer has chosen, highlighting the high stakes and sacrifices involved.
Overall, "Passageiro da Agonia" portrays the harsh realities faced by individuals living in marginalized communities, shedding light on the systemic issues of poverty, violence, and inequality in Brazil.
Line by Line Meaning
Mato Grosso, Cuiabá, hotel no centro, um gringo trouxe 6 kilos, pureza 100%.
In Mato Grosso, Cuiabá, there is a hotel in the center where a foreigner brought 6 kilograms of pure cocaine.
De Bogotá na Colômbia, foi pra Bolívia, cruzou a fronteira com o Brasil pelo mato com um guia.
The foreigner traveled from Bogotá, Colombia, to Bolivia and crossed the border into Brazil through the forest with a guide.
O departamento de operações de fronteira não tem munição pro oitão enferrujado na capucheira.
The border operations department does not have ammunition for the rusty revolver in the hood.
Vamo me engomar com metade da coca a roupa a mochila, o resto vai como xampu em forma líquida.
I will hide half of the cocaine in my clothes and backpack, and the rest will be disguised as liquid shampoo.
3 mil dólares no terminal Barra Funda, 21 horas de viagem embarquei na segunda.
At the Barra Funda terminal, I exchanged 3,000 dollars and embarked on a 21-hour trip on Monday.
É menos goela ir de Andorinha convencional pro destino, mapearam em São Paulo os aeroportos clandestinos.
It's safer to travel conventionally to the destination rather than using Andorinha, as the clandestine airports in São Paulo have been mapped.
A União transporta o Pilão pra viciar com a cafeína, a Souza Cruz o Free, pra viciar com a nicotina.
The Union transports Pilão to get addicted to caffeine, while Souza Cruz transports Free to get addicted to nicotine.
Eu sou a injeção pra abstinência 24 horas, a cura pras náuseas, vômitos, dores ósseas.
I am the injection for 24-hour abstinence, the cure for nausea, vomiting, and bone pain.
Qual é a minha chance onde 74 bairros da periferia, tem menos alunos na U.S.P, que a rua Bela Cintra.
What are my chances when in the periphery of the city, there are fewer students in the University of São Paulo than in Bela Cintra street.
Minha cédula Black Phanter, não pegou necrose, me devem a mansão do Safra, não seu Pionner robocop.
My Black Phanter bill did not get necrosis, they owe me the Safra mansion, not your Pioneer Robocop.
A floresta, a praia era de todos e o boy pois grade, placa de monitorado e se eu olhar chama o Depatri.
The forest, the beach used to belong to everyone, but now they are under surveillance, and if I am caught looking, they will call the Depatri.
Conheço a colonização que não ta no livro, sei porque no reino do senhor não entra rico.
I know the colonization that is not in the books and I know that the rich can't enter the kingdom of God.
Não é viagem de primeira classe, o pedágio é pago com a vida, o itinerário é o calvário, sou passageiro da agonia.
This is not a first-class trip, the toll is paid with life, the itinerary is a calvary, and I am a passenger of agony.
BR-163 carreta capotada, jogaram óleo na pista pra saquear a carga.
On BR-163, a truck overturned, and oil was poured on the road to loot the cargo.
Desliguei o disman, parada na lanchonete, dei uns dois pra abrir o apetite pro self service.
I turned off the Discman, stopped at the snack bar, and took a few hits to increase my appetite for the self-service buffet.
Um caminhoneiro deu uma ideia na bomba de gasolina, no sertão trampo é três dias por um saco de farinha.
A truck driver gave an idea at the gas pump, in the backcountry, work is three days for a bag of flour.
Nem a melhor do Ari Toledo é igual essa aqui, ai o Brasil quer mediar a paz no Haiti.
Not even the best from Ari Toledo is equal to this one, yet Brazil wants to mediate peace in Haiti.
Estranho é aqui não ter fanático islâmico em série, degolando cliente Ricardo Almeida da internet.
Strange that here we don't have a series of Islamic fanatics beheading internet client Ricardo Almeida.
Mais 3 viagens e o objetivo tá alcançado, comprar uma Scorpion e uma Blen L4.
After 3 more trips, the objective will be achieved, to buy a Scorpion and a Blen L4.
Vou fazer blitz e matar quem não der o carro, desfigurar com moto serra pelo ponto de tráfico.
I will conduct raids and kill those who don't give up their cars, disfigure them with a chainsaw by the drug trafficking point.
Na tribo só chega chefe o índio que mais matar, a soberania U.S.A, veio com bomba nuclear.
In the tribe, only the Indian who kills the most becomes the chief, U.S.A sovereignty came with a nuclear bomb.
Não sou pensador como Sócrates e Platão, mas leis televisão, não conseguiram minha alienação.
I'm not a thinker like Socrates and Plato, but television laws did not manage to make me alienated.
Enxergo na ciência só uma raça a humana, na biologia não tem supremacia branca.
I only see one human race in science, there is no white supremacy in biology.
3 dias vendendo trident, garis ou imperadores, iam querer o túnel pro cofre da empresa de valores.
After selling Trident for 3 days, whether to garbagemen or emperors, they would want a tunnel to the vault of the security company.
Vou ser dez graus na escala Richiter o terremoto, que atira no jure que me condenou e dá pinote de moto.
I will be a ten on the Richter scale, the earthquake that shoots at the jury that condemned me and then flee on a motorcycle.
To quase em SP, perto da divisa, polícia a 500 metros, puta frio na barriga.
I'm almost in São Paulo, near the border, police are 500 meters away, and I'm feeling extremely nervous.
Saudade do bairro com placa aérea de risco, que pra burguesa perdida é piercing de 12 no umbigo.
I miss the neighborhood with a risk zone aerial sign, which to a lost bourgeois is like a belly button piercing of 12.
Onde o lazer são 4 pedras pro gol das crianças, cair da laje com pipa e fincar o peito na lança.
Where leisure is about four stones for the children's goal, falling from the roof with a kite and impaling the chest on a lance.
Chefe da boca destronado lá não tem cortejo, parente que for velar, morre no enterro.
When the leader of the drug-selling point is overthrown, there is no funeral procession, and any relative who attends the wake will be murdered at the funeral.
É onde o rico pratica seus sete pecados capitais, enterra com cada óbito um milhão de reais.
It is where the rich practice their seven deadly sins and bury a million reais with each death.
Por isso os hectares de maconha em Pernambuco, disputam com o Paraguai a maior exportação do mundo.
That's why the hectares of marijuana in Pernambuco compete with Paraguay for the world's largest exportation.
Por isso a drenagem linfática da madame é do punhal, e a minha 3 8 0 é modeladora facial.
That's why the lymphatic drainage of the madam is done with a dagger, and my .380 is a facial shaper.
Formigas vivem juntas, juntas abelhas fazem mel, e o homem feliz é o que sozinho vive no arranha-céu.
Ants live together, bees make honey together, and the happiest man is the one who lives alone in the skyscraper.
A puta fez canto Royal College e só desafina, toma o lugar do backing do morro que dá de mil nessa galinha.
The prostitute tries to sing like Royal College students, but she's off-key, she can't replace the backing vocals of the hill that surpasses her a thousand times.
Teatro pra favela é pra encenar peça pornô, Shakespeare é pra quem fez artes dramáticas no exterior.
The theater in the favela is for performing pornographic plays, while Shakespeare is for those who studied drama abroad.
To na rodoviária é um mano de GAP na blusa, é só entregar nos orelhão e cair pra Ubatuba.
I'm at the bus station, wearing a GAP shirt, just deliver it at the payphone and head to Ubatuba.
Pontual, me abraçou, cusão tirou a lupa, era o código pros gambé, me entregou como Judas.
Punctually, you hugged me, asshole, removed the magnifying glass, it was the signal for the cops, and you handed me over like Judas.
Não é viagem de primeira classe, o pedágio é pago com a vida, o itinerário é o calvário, sou passageiro da agonia.
This is not a first-class trip, the toll is paid with life, the itinerary is a calvary, and I am a passenger of agony.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ander. M
O Expetaculo do circo dos horrores. O melhor álbum do rap nacional.
Saitama o flamenguista SINCERO! (e irônico )
Tem uns álbuns do racionais que é f0d* tbm, o sobrevivendo no inferno, nada como um dia após o outro dia
OGxool
Formigas vivem juntas, juntas abelhas fazem mel, e o homem feliz é o que sozinho vive no arranha céu.
Marques Souza
Primeira vez ouvindo essa obra nossa que rap.
Fernando Xavier veloso
Caramba eu também
Augusto
Sei porquê no Reino do senhor não entra rico...
OGxool
A floresta, a praia era de todos e o boy pois grade, placa de monitorado e se eu olhar chama o Depatri.
Conheço a colonização que não ta no livro, sei porque no reino do senhor não entra rico.
Alves da
“Shakespeare é pra quem fez artes dramáticas no exterior”
Eduardo Ferreira
Tô na rodoviária e o mano de GAP na blusa, é só entregar nos orelhão e cair pra Ubatuba. pontual me abraço, cusao tirou a lupa, era o código pros gambé me entregou como judas .👍🎼
Carlos souza
Ele canta uma realidade que hoje é constante, quantos por aí são passageiro da agonia?