O Rei da Montanha
Facção Central Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Astro pique Hollywood, mesmo sem filme exibido
Êxito comparado a gênio de Wall Street
Transformei minha fome em Kawasaki Buick
Virei Davi porque pus o Golias no tonel e queimei vivo
Sou Moisés porque degolei o faraó do Egito
Sem Apollo XI pisei na lua
Pra paralisia mental, sou Albert Sabin, a cura
Dando pinote na Força Tática
Cheguei no nível Marvel sem origem mutante
Com sequestrado de Ray-Ban, com fita isolante
Uma foto do meu refém esperando resgate
Faz virar trote de faculdade os presos no Iraque
Não atrai a roupa suja de graxa ou respingada de tinta
O capacete da obra, a luva do eletricista
Porque o prêmio é cama Marabraz, nome no SPC
Mesmo em vinte e quatro parcelas no carnê
Desde a creche é definido o joelho no milho
Colo pro nenê de Pampers, não pro de fralda de pano com mijo
Nem masoquista quer ser o pai que falsifica receita
Esperando dó do cu da Pajero, fingindo que usa muleta
O pacote Browning, doze molas, harém de piranha
Enterra o plebeu e dá luz ao Rei da Montanha
Sou o hit da Billboard, o mito, a lenda
Honras de chefe de Estado, astro de cinema
Sou o herói, o espelho, o sonho da criança
A mão com a Micro-Uzi, o rei da montanha
Sou o hit da Billboard, o mito, a lenda
Honras de chefe de Estado, astro de cinema
Sou o herói, o espelho, o sonho da criança
A mão com a Micro-Uzi, o rei da montanha
Colou um ganso de Opala, placa fria
Aí brother, liga quem vende uma farinha?
Cuzão, cê é DENARC, nem saquei do coldre
Foi de bloco, não gasto bala em carne podre
O boca a boca traz fama, mais que flyer, faixa
Em um minuto o ato heroico é louvado na quadra
Injeta ânimo no pivete de Conga maior que o pé
Doação da patroa da mãe, descolado com chulé
Vêem em mim a esperança de não acabar vendendo churrasco
Amendoim torrado no terminal Santo Amaro
Curo os quarenta de febre maculosa
Que vem do carrapato do pangaré que puxa a carroça
Não quis ser pivô do All Star Games do crime
Quis ser pelé em Guadalajara comandando o Dreamtime
Só que pra ter o cinturão e o mundo aos seus pés
É só com o inimigo nocauteado e o juiz contando dez
Valeu Hiram Maxim, Georg Luger, Samuel Colt
Traca, revólver, pistola, grandes inventores
Sem vocês não tinha chance da piscina climatizada
Do duplex com closed e sala de ginástica
Minha mãe foi Joana d'Arc, polindo talher de prata
Mas não quis seu legado de rodo e bota plástica
Quem tem coração de zumbi, não aceita cortar cana
O vira-lata laçou a carrocinha, virou Rei da Montanha
Sou o hit da Billboard, o mito, a lenda
Honras de chefe de Estado, astro de cinema
Sou o herói, o espelho, o sonho da criança
A mão com a Micro-Uzi, o rei da montanha
Sou o hit da Billboard, o mito, a lenda
Honras de chefe de Estado, astro de cinema
Sou o herói, o espelho, o sonho da criança
A mão com a Micro-Uzi, o rei da montanha
A porta do inferno é larga, a do céu é estreita
Exige rádio comunicador, 12 punheteira
A voz de Satã vem via satélite pela antena
Lava seu cérebro, te torna escravo da influência
Põe na lancheira um bulldog em vez de pão com patê
Pra vencer inimigo como Dragon Ball Z
Não deixa o Monza Hatch trazer a felicidade
Só vem com a Hugo Boss mandando o personal style
Constituição é a promissória com o povo
Inadimplência fez Caeser Park virar Bósnia, Kosovo
Vi muito algemado indo pro exame de corpo delito
Sendo reconhecido atrás do vidro
Porque quis comprar insulina, porque era diabético
Ou Rivotril pra controlar ataque epilético
Vi em putrefação o vocal do coral
Que cansou de sonhar com emprego no prédio da Força Sindical
Virou cliente Itaú Personalité de Winchester
Roubou arma do G.O.E., pro empréstimo na Fininvest
Aqui se o olheiro não ver seu talento no gramado
Tem mais um anunciando rins nos classificados
Me preferem de calça bege, recluso
Mesmo dezesseis vezes mais caro que educar um aluno
Cuzão, não deixa minha Uzi ser o sonho das crianças
Não deixa um Ray Charles querer ser Rei da Montanha
Sou o hit da Billboard, o mito, a lenda
Honras de chefe de Estado, astro de cinema
Sou o herói, o espelho, o sonho da criança
A mão com a Micro-Uzi, o rei da montanha
Sou o hit da Billboard, o mito, a lenda
Honras de chefe de Estado, astro de cinema
Sou o herói, o espelho, o sonho da criança
A mão com a Micro-Uzi, o rei da montanha
Facção Central's song "O Rei da Montanha" is an intense and powerful rap that talks about the struggles of living in poverty and the desire for success and power. In the first verse, the singer states that they haven't released a CD (implying that they are not yet famous) but they are still an idol, with success and fame that can be compared to a Wall Street genius. They talk about how they have turned their hunger into success and are now like David, defeating Goliath and like Moses, taking down the pharaoh. The rapper also speaks about how they have achieved great things without the help of big corporations, landing on the moon without Apollo XI and curing mental paralysis like Albert Sabin. The singer ends their verse by stating that they have even surpassed Marvel superheroes without being a mutant.
The second verse of the song is just as powerful as the first, in which the rapper talks about the struggles that they continue to face while trying to succeed. They describe being looked down upon by the police (DENARC) and not wanting to waste bullets on unworthy targets. The rapper talks about how word of mouth can bring fame, and they use their own experiences to demonstrate this. They talk about the struggles of the less fortunate, including the disheveled, the ill, and the incarcerated. The singer describes how they are constantly fighting against society's norms, but they refuse to stoop to immoral behavior. They end their verse by saying that they will not let a gun be the dream for children, and they don't want others to become "Reis nas montanhas."
Line by Line Meaning
Nunca gravei CD, mas sou ídolo
I am famous and well-respected, despite not having recorded any albums.
Astro pique Hollywood, mesmo sem filme exibido
I am like a Hollywood celebrity, even though I haven't appeared in any movies.
Êxito comparado a gênio de Wall Street
People see my success as on par with that of a Wall Street genius.
Transformei minha fome em Kawasaki Buick
I overcame my struggles and now live a luxurious life.
Virei Davi porque pus o Golias no tonel e queimei vivo
I defeated my enemies and burned them in a barrel like David did to Goliath.
Sou Moisés porque degolei o faraó do Egito
I defeated those who oppressed me, like how Moses overcame the Egyptian pharaoh.
Sem Apollo XI pisei na lua
I accomplished great things, like walking on the moon, without any help or resources.
Pra paralisia mental, sou Albert Sabin, a cura
I am like Albert Sabin, the scientist who discovered the cure for polio, when it comes to overcoming mental obstacles.
Mito, tipo Senna, sem McLaren, de Astra
I am like the legendary Formula One driver Ayrton Senna, but without the powerful McLaren team car.
Dando pinote na Força Tática
I am elusive and can slip past even the toughest opponents.
Cheguei no nível Marvel sem origem mutante
I am like a superhero from Marvel comics, with extraordinary abilities even though I wasn't born with them.
Com sequestrado de Ray-Ban, com fita isolante
I am resourceful and can achieve what I want with even modest means and limited resources, like a kidnapping with Ray-Ban sunglasses and duct tape.
Uma foto do meu refém esperando resgate
My hostages become so famous and sought-after that others use their photos for pranks and jokes.
Faz virar trote de faculdade os presos no Iraque
My fame and notoriety reach even to prisoners in Iraq, who use it as a prank and joke amongst themselves.
Não atrai a roupa suja de graxa ou respingada de tinta
I am not a common laborer who gets dirty and greasy, as I have attained a higher level of success.
O capacete da obra, a luva do eletricista
I don't need the clothing and tools of manual laborers, such as a construction worker's helmet or an electrician's gloves.
Porque o prêmio é cama Marabraz, nome no SPC
My prize and goal is a comfortable bed from Marabraz and a good credit score.
Mesmo em vinte e quatro parcelas no carnê
Even if I have to pay for it in installments over 24 months with a credit card.
Desde a creche é definido o joelho no milho
I have had discipline and hard work instilled in me since childhood.
Colo pro nenê de Pampers, não pro de fralda de pano com mijo
I make sure to comfort my baby with clean, modern diapers, not dirty cloth ones.
Nem masoquista quer ser o pai que falsifica receita
Even someone who enjoys pain wouldn't want to be a father who forges prescriptions for their child's medicine.
Esperando dó do cu da Pajero, fingindo que usa muleta
I don't pretend to be handicapped or need pity from anyone, even while driving a Pajero SUV.
O pacote Browning, doze molas, harém de piranha
I have a package of weapons and powerful guns, along with a large group of female admirers.
Enterra o plebeu e dá luz ao Rei da Montanha
I have overcome my humble origins to become the king of the mountain.
A porta do inferno é larga, a do céu é estreita
Evil is easy to fall into, but redemption and salvation are much harder to achieve.
Exige rádio comunicador, 12 punheteira
To succeed in evil, you need weapons and technology, such as a radio and a powerful gun.
A voz de Satã vem via satélite pela antena
Evil can easily infiltrate your mind and influence you through technology, such as satellite and radio waves.
Lava seu cérebro, te torna escravo da influência
This influence can wash over your mind and make you a slave to evil and negative forces.
Põe na lancheira um bulldog em vez de pão com patê
Evil can even affect the simplest things in life, such as what you pack in your lunchbox.
Pra vencer inimigo como Dragon Ball Z
To defeat your enemies and rise to the top, you need the power and transformation of the characters from Dragon Ball Z.
Não deixa o Monza Hatch trazer a felicidade
Even a car as popular as the Monza Hatch can't bring true happiness and fulfillment.
Só vem com a Hugo Boss mandando o personal style
True happiness and fulfillment come from having a personal style, like that of Hugo Boss.
Constituição é a promissória com o povo
The constitution is a promise from the government to the people.
Inadimplência fez Caeser Park virar Bósnia, Kosovo
Government failure to keep its promises can lead to chaos and unrest, as seen in the war-torn regions of Bosnia and Kosovo.
Vi muito algemado indo pro exame de corpo delito
I have seen many people get arrested and led away in handcuffs for various crimes.
Sendo reconhecido atrás do vidro
I have seen people being identified even while behind bulletproof glass.
Porque quis comprar insulina, porque era diabético
I have seen people get arrested for petty crimes, such as buying insulin for their diabetes.
Ou Rivotril pra controlar ataque epilético
Or taking medications such as Rivotril to control their seizures.
Vi em putrefação o vocal do coral
I have seen the death and decay of talented individuals, such as a choir singer.
Que cansou de sonhar com emprego no prédio da Força Sindical
Who gave up hope of ever getting a job in the headquarters of the Workers' Union.
Virou cliente Itaú Personalité de Winchester
But who ended up becoming a wealthy customer of Itau Personalite bank and owning a Winchester gun.
Roubou arma do G.O.E., pro empréstimo na Fininvest
Even though they had to resort to crime and steal from the GOE, they ended up getting a loan from the Fininvest bank.
Aqui se o olheiro não ver seu talento no gramado
If you don't have any visible talent, no soccer scout will notice you.
Tem mais um anunciando rins nos classificados
And you might end up having to resort to selling your organs in the classifieds.
Me preferem de calça bege, recluso
Despite my fame, I prefer a simple and reclusive lifestyle.
Mesmo dezesseis vezes mais caro que educar um aluno
Even if it costs sixteen times more than educating a student.
Cuzão, não deixa minha Uzi ser o sonho das crianças
But I still don't want my weapons to be the dreams of innocent children.
Não deixa um Ray Charles querer ser Rei da Montanha
And I don't want anyone to think that they can achieve greatness like me without working hard for it.
Contributed by Cameron R. Suggest a correction in the comments below.
Igor Nunes
Nunca gravei CD, mas sou ídolo
Astro pique Hollywood, mesmo sem filme exibido
Êxito comparado a gênio de Wall Street
Transformei minha fome em Kawasaki Buick
Virei Davi porque pus o Golias no tonel e queimei vivo
Sou Moisés porque degolei o faraó do Egito
Sem Apollo XI pisei na lua
Pra paralisia mental, sou Albert Sabin, a cura
Mito, tipo Senna, sem McLaren, de Astra
Dando pinote na Força Tática
Cheguei no nível Marvel sem origem mutante
Com sequestrado de Ray-Ban, com fita isolante
Uma foto do meu refém esperando resgate
Faz virar trote de faculdade os presos no Iraque
Não atrai a roupa suja de graxa ou respingada de tinta
O capacete da obra, a luva do eletricista
Porque o prêmio é cama Marabraz, nome no SPC
Mesmo em vinte e quatro parcelas no carnê
Desde a creche é definido o joelho no milho
Colo pro nenê de Pampers, não pro de fralda de pano com mijo
Nem masoquista quer ser o pai que falsifica receita
Esperando dó do cu da Pajero, fingindo que usa muleta
O pacote Browning, doze molas, harém de piranha
Enterra o plebeu e dá luz ao Rei da Montanha
Sou o hit da Billboard, o mito, a lenda
Honras de chefe de Estado, astro de cinema
Sou o herói, o espelho, o sonho da criança
A mão com a Micro-Uzi, o rei da montanha
Sou o hit da Billboard, o mito, a lenda
Honras de chefe de Estado, astro de cinema
Sou o herói, o espelho, o sonho da criança
A mão com a Micro-Uzi, o rei da montanha
Colou um ganso de Opala, placa fria
Aí brother, liga quem vende uma farinha?
Cuzão, cê é DENARC, nem saquei do coldre
Foi de bloco, não gasto bala em carne podre
O boca a boca traz fama, mais que flyer, faixa
Em um minuto o ato heroico é louvado na quadra
Injeta ânimo no pivete de Conga maior que o pé
Doação da patroa da mãe, descolado com chulé
Vêem em mim a esperança de não acabar vendendo churrasco
Amendoim torrado no terminal Santo Amaro
Curo os quarenta de febre maculosa
Que vem do carrapato do pangaré que puxa a carroça
Não quis ser pivô do All Star Games do crime
Quis ser pelé em Guadalajara comandando o Dreamtime
Só que pra ter o cinturão e o mundo aos seus pés
É só com o inimigo nocauteado e o juiz contando dez
Valeu Hiram Maxim, Georg Luger, Samuel Colt
Traca, revólver, pistola, grandes inventores
Sem vocês não tinha chance da piscina climatizada
Do duplex com closed e sala de ginástica
Minha mãe foi Joana d'Arc, polindo talher de prata
Mas não quis seu legado de rodo e bota plástica
Quem tem coração de zumbi, não aceita cortar cana
O vira-lata laçou a carrocinha, virou Rei da Montanha
Sou o hit da Billboard, o mito, a lenda
Honras de chefe de Estado, astro de cinema
Sou o herói, o espelho, o sonho da criança
A mão com a Micro-Uzi, o rei da montanha
Sou o hit da Billboard, o mito, a lenda
Honras de chefe de Estado, astro de cinema
Sou o herói, o espelho, o sonho da criança
A mão com a Micro-Uzi, o rei da montanha
A porta do inferno é larga, a do céu é estreita
Exige rádio comunicador, 12 punheteira
A voz de Satã vem via satélite pela antena
Lava seu cérebro, te torna escravo da influência
Põe na lancheira um bulldog em vez de pão com patê
Pra vencer inimigo como Dragon Ball Z
Não deixa o Monza Hatch trazer a felicidade
Só vem com a Hugo Boss mandando o personal style
Constituição é a promissória com o povo
Inadimplência fez Caeser Park virar Bósnia, Kosovo
Vi muito algemado indo pro exame de corpo delito
Sendo reconhecido atrás do vidro
Porque quis comprar insulina, porque era diabético
Ou Rivotril pra controlar ataque epilético
Vi em putrefação o vocal do coral
Que cansou de sonhar com emprego no prédio da Força Sindical
Virou cliente Itaú Personalité de Winchester
Roubou arma do G.O.E., pro empréstimo na Fininvest
Aqui se o olheiro não ver seu talento no gramado
Tem mais um anunciando rins nos classificados
Me preferem de calça bege, recluso
Mesmo dezesseis vezes mais caro que educar um aluno
Cuzão, não deixa minha Uzi ser o sonho das crianças
Não deixa um Ray Charles querer ser Rei da Montanha
Sou o hit da Billboard, o mito, a lenda
Honras de chefe de Estado, astro de cinema
Sou o herói, o espelho, o sonho da criança
A mão com a Micro-Uzi, o rei da montanha
Sou o hit da Billboard, o mito, a lenda
Honras de chefe de Estado, astro de cinema
Sou o herói, o espelho, o sonho da criança
A mão com a Micro-Uzi, o rei da montanha
GLHC L
Ouçam nessa sequencia: O menino do morro. O Rei da Montanha. Don Corleone do Gueto
Dialético Souza
Faltou a 1° A história de um Traficante
thales jayson
Tô demais essa sequência
GLHC L
@Eduardo Pereira exatamente, assim como eu e vários outros, a sua forma vivemos essas músicas na vida real. Muita paz irmão
Joao Paulo
Muito foda mesmo irmão!
Eduardo Pereira
Menino do morro começo na vida crime, o rei da montanha é o auge e dom Corleone é a queda no crime
Jota Menezes
Sem zoar, essa é uma das músicas de rap nacionais mais fodas que eu já ouvi, uma das melhores músicas do facção central
Saitama o flamenguista SINCERO! (e irônico )
@wiLL do planeta não sei, do brasil é 1000% de certeza!
wiLL
- Eduardo é o maior Letrista de rap do Planeta !
Ismael Sousa
Fantástica Fábrica de cadáveres é um álbum que superou todos os álbuns de rap até hj, e talvez vai ser muito difícil superar. O Eduardo apresentou uma evolução nas letras em termos de conteúdo e continuou com a mesma agressividade que mostra a realidade contextualizada nas letras.