desculpa mãe
Facção Central Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
diploma na minha mão sorriso formatura
não fui seu orgulho diretor de empresa
virei o ladrão com a faca que mata com frieza
não mereci sua lagrima no rosto
quando chorava pela panela sem almoço
vendo a laje cheia de goteira
ou a fruta podre que era obrigada a catar na feira
eu tava no bar jogando bilhar
bebendo conhaque, bêbado
eu era o ladrão de traca a escopeta
com a mãe implorando comida na porta da igreja
todo natal você sozinha eu na balada
bancando vinho, farinha pras mina da quebrada
desculpa mãe pela dor de me ver fumando pedra
pela clock na gaveta pelo gambé pulando a janela
2x (desculpa mãe) por te impedir de sorrir
(desculpa mãe) por tantas noites em claro triste sem dormir
(desculpa mãe) pra te pedir perdão infelizmente é tarde
(desculpa mãe) só restou a lágrima e a dor da saudade
quantas vezes no presídio me visitou
no domingo, bolacha cigarro nunca faltou
vinha de madrugada sacola pesada
pra ser revistada pelos porcos na entrada
na rebelião você no portão, temendo minha morte
sendo pisoteada pelos cavalos do choque
e eu prometi que dessa vez tomava jeito
to regenerado ouvi seus conselhos
uma semana depois eu na cocaína
cala a boca velha, sai da minha vida
eu vou cheirar roubar seqüestrar
não atravessa meu caminho se não vou te matar
sai pra enquadrar o mercado da esquina
troquei com o segurança, tomei um na barriga
polícia me perseguindo, eu quase pra morrer
só tua porta se abriu pra eu me esconder
2x (desculpa mãe) por te impedir de sorrir
(desculpa mãe) por tantas noites em claro triste sem dormir
(desculpa mãe) pra te pedir perdão infelizmente é tarde
(desculpa mãe) só restou a lágrima e a dor da saudade
os gambé vigiando o pronto-socorro
eu na cama delirando quase morto
ferimento a dedo coçando infeccionado
a solução foi o farmacêutico do bairro
que só veio por você com certeza
a heroína que pediu esmola no busão com a receita
deu comida na boca, comprou todos remédios
sonhou com emprego mas o diabo me quis descarregando ferro
ai eu deu soco bati com tanto ódio
preciso fumar vai mãe da o relógio
velha doente desafiando a madrugada
de porta em porta, aluguem viu meu filho to preocupada
fim de semana foi farinha curtição
de prêmio te trombei nesse caixão
um vizinho ligo, que foi ataque cardíaco
morreu na rua atrás da merda do seu filho
2x (desculpa mãe) por te impedir de sorrir
(desculpa mãe) por tantas noite em claro triste sem dormir
(desculpa mãe) pra te pedir perdão infelizmente é tarde
(desculpa mãe) só restou a lágrima e a dor da saudade
The lyrics of "Desculpa Mãe" by Facção Central are a powerful, emotional plea for forgiveness from a son who failed to appreciate his mother's struggles and sacrifices. The opening verses describe the singer's shame at having turned to a life of crime, despite his mother's dreams for his future. He contrasts his own failures with the pride she must have felt at seeing him receive his diploma, and acknowledges the pain he caused her by indulging in vices and neglecting his responsibilities.
The song then takes on a confessional and remorseful tone, as the singer asks for forgiveness for all the ways in which he hurt and disappointed his mother. He reflects on the times when she visited him in prison, bringing supplies and support, and on how she must have felt watching him get involved in drugs and violence. The final verse is particularly poignant, as the singer describes his mother's desperate search for him after he dies of a heart attack, and the realization that all that remains is tears and the pain of loss.
"Desculpa Mãe" is a powerful song that highlights the importance of parental support and the impact of neglect and disappointment on family relationships. It is a poignant reflection on the way excessive focus on material success and hedonistic pleasures can erode what really matters in life: love, compassion, and forgiveness.
Line by Line Meaning
mãe, não dei valor pro teu sonho sua luta
I didn't appreciate your dreams and struggles, mom
diploma na minha mão sorriso formatura
I graduated with a diploma, but it didn't bring you happiness
não fui seu orgulho diretor de empresa
I didn't become a successful director in a company, like you wanted
virei o ladrão com a faca que mata com frieza
I turned into a cold-blooded thief, using a deadly knife
não mereci sua lagrima no rosto
I didn't deserve to see you cry, mom
quando chorava pela panela sem almoço
When you cried because there was no food for lunch
vendo a laje cheia de goteira
Seeing the roof with many leaks
ou a fruta podre que era obrigada a catar na feira
Or the rotten fruit you had to pick at the market
enquanto você ajuntava aposentadoria esmola pra não ter despesa
While you saved up for retirement, asking for charity to make ends meet
eu tava no bar jogando bilhar
I was at the bar playing pool
bebendo conhaque, bêbado
Drinking cognac while being drunk
eu era o ladrão de traca a escopeta
I was a thief who used guns and knives
com a mãe implorando comida na porta da igreja
While you begged for food at the church's door
todo natal você sozinha eu na balada
You were alone every Christmas, while I was partying
bancando vinho, farinha pras mina da quebrada
Buying wine and drugs for the girls in the neighborhood
desculpa mãe pela dor de me ver fumando pedra
I'm sorry, mom, for making you see me smoking crack
pela clock na gaveta pelo gambé pulando a janela
For having a gun in my drawer and for trying to escape from the police
2x (desculpa mãe) por te impedir de sorrir
Sorry mom, for preventing you from smiling
(desculpa mãe) por tantas noites em claro triste sem dormir
Sorry mom, for causing you so many sleepless nights filled with sadness
(desculpa mãe) pra te pedir perdão infelizmente é tarde
Sorry mom, it's too late for me to ask for your forgiveness
(desculpa mãe) só restou a lágrima e a dor da saudade
Sorry mom, only tears and the pain of missing you remain
quantas vezes no presídio me visitou
You visited me so many times in prison
no domingo, bolacha cigarro nunca faltou
You always brought me cookies and cigarettes on Sundays
vinha de madrugada sacola pesada
You came in the middle of the night carrying a heavy bag
pra ser revistada pelos porcos na entrada
Just to be searched and humiliated by the guards at the entrance
na rebelião você no portão, temendo minha morte
During the prison riot, you stood at the gate, fearing for my life
sendo pisoteada pelos cavalos do choque
Being trampled by the police horses
e eu prometi que dessa vez tomava jeito
I promised I would change this time
to regenerado ouvi seus conselhos
I said I was reformed and listened to your advice
uma semana depois eu na cocaína
But just one week later, I was using cocaine again
cala a boca velha, sai da minha vida
Shut up old woman, get out of my life
eu vou cheirar roubar seqüestrar
I will use drugs, steal, and kidnap people
não atravessa meu caminho se não vou te matar
Don't cross my path, or I'll kill you
sai pra enquadrar o mercado da esquina
I left to control the drug trade on the corner
troquei com o segurança, tomei um na barriga
I traded shots with the security guard and got shot in the stomach
polícia me perseguindo, eu quase pra morrer
The police were chasing me, and I almost died
só tua porta se abriu pra eu me esconder
Only your door was open for me to hide
os gambé vigiando o pronto-socorro
The police were watching the hospital closely
eu na cama delirando quase morto
I was in the hospital bed, almost delirious and dying
ferimento a dedo coçando infeccionado
A wound on my finger was infected and itchy
a solução foi o farmacêutico do bairro
The solution was a pharmacist in the neighborhood
que só veio por você com certeza
Who only came because of you, I'm sure
a heroína que pediu esmola no busão com a receita
The heroin addict who begged for money on the bus gave me the prescription
deu comida na boca, comprou todos remédios
He fed me and bought all the medication I needed
sonhou com emprego mas o diabo me quis descarregando ferro
He dreamed of a job, but fate decided to use me to unload a gun
ai eu deu soco bati com tanto ódio
I hit him with so much anger and hate
preciso fumar vai mãe da o relógio
I need to smoke, give me the watch, mom
velha doente desafiando a madrugada
A sick old woman, defying the night
de porta em porta, aluguem viu meu filho to preocupada
Going from door to door, asking if anyone has seen her son, and I'm worried
fim de semana foi farinha curtição
I spent the weekend getting high and partying
de prêmio te trombei nesse caixão
And as a reward, I found you in this coffin
um vizinho ligo, que foi ataque cardíaco
A neighbor called to say you had a heart attack
morreu na rua atrás da merda do seu filho
You died on the street, behind the mess your son created
2x (desculpa mãe) por te impedir de sorrir
Sorry mom, for preventing you from smiling
(desculpa mãe) por tantas noite em claro triste sem dormir
Sorry mom, for causing you so many sleepless nights filled with sadness
(desculpa mãe) pra te pedir perdão infelizmente é tarde
Sorry mom, it's too late for me to ask for your forgiveness
(desculpa mãe) só restou a lágrima e a dor da saudade
Sorry mom, only tears and the pain of missing you remain
Contributed by Lincoln S. Suggest a correction in the comments below.
Aline R
trombei nesse caixão
Um vizinho ligou, que foi ataque cardíaco
Morreu na rua atrás da merda do seu filho
por te impedir de sorrir
(Desculpa mãe) por tantas noite em claro triste sem dormir
(Desculpa mãe) pra te pedir perdão infelizmente é tarde
(Desculpa mãe) só restou a lágrima e a dor da saudade
por te impedir de sorrir
(Desculpa mãe) por tantas noites em claro triste sem dormir
(Desculpa mãe) pra te pedir perdão infelizmente é tarde
(Desculpa mãe) só restou a lágrima e a dor da
Geovane Cardoso
Em 2004, quando perguntaram para o Eduardo Taddeo qual o maior prêmio do Facção Central, ele então respondeu que foi quando o grupo foi convidado para cantar na penitenciária do estado. Era dia das mães e todas as mães dos detentos estavam presentes, e quando o grupo começou a cantar "Desculpa mãe", conforme eles foram cantando, as mães começaram a chorar junto com seus filhos.
Naldo Pereira
;;o00;0 voo óoo como possoá0oo;0;000o000ooooooooooo óoo 0
Edson Santos
Chorando muito, graças a deus eu tive tempo para dizer pra mãe que eu a amo...
Lembrando Senna
😇😇😇😇😇😇😥
Lembrando Senna
😭😭😭😭😭😭
Lembrando Senna
Tudo bem ✌🏻
Nicollas Anthonyツ
O funk não chega nem aos pés dessas musicas brabas demais.
Cleitinhoo
Rap e um conforto pra mente uma realidade explícita que pra muitos não siguin8fica nada prefere funk pintaria alheia que tá fora do controle tá uma vergonha
Cleitinhoo
Mas não chega d verdade
Ronaldo Martins
É isso mesmo não passa nem longe dirá perto ✌️