introdução
Facção Central Lyrics

Rap que faz apologia ao crime, Facção Central (Facção Central)
The rap that promotes crime, Facção Central (Facção Central)

O Ministério Público ficou chocado
The Public Ministry was shocked

Facção Central assusta a justiça
Facção Central scares the justice system

O negócio é muito agressivo
The business is very aggressive

Reforça um preconceito odioso, já existente em parcelas da sociedade, de que o pobre, o jovem da periferia, o jovem negro ('Facção Central') é um potencial criminoso
Reinforces a hateful prejudice that already exists in parts of society that the poor, the youth from the outskirts, the young black ('Facção Central') are potential criminals

Facção Central, cara Realmente é apologia ao crime, quem viu ficou apavorado
Facção Central, man, it really promotes crime, anyone who saw it was terrified

Eu acho uma apologia mesmo
I really think it promotes crime

Trata-se, portanto, de um crime
Therefore, it is a crime

É apologia da violência de ponta a ponta
It is an apology for violence from start to finish

Justiça determina apreensão dos CDs do grupo de rap Facção Central
Justice determines the confiscation of the CDs from the rap group Facção Central

O Ministério considera o clipe muito violento ('Assusta a justiça, assusta a justiça') Os integrantes do grupo são acusados de fazer apologia do crime no videoclipe 'Isso Aqui é Uma Guerra'
The Ministry considers the music video very violent ('Scares the justice, scares the justice') The group members are accused of promoting crime in the music video 'Isso Aqui é Uma Guerra'

Porque esse clipe, na prática, é um manual de instrução para a prática de assaltos, sequestros e homicídios
Because this music video, in practice, is an instruction manual for committing robberies, kidnappings, and homicides

Incita mesmo a violência
It really incites violence

O negócio é muito agressivo, o negócio é muito agressivo Assim, é muito cruel demais, é cru--
The business is very aggressive, the business is very aggressive So, it's too cruel, it's cru--

O clipe, na sua totalidade, incita o crime
The music video, as a whole, incites crime

Facção Central incita ou não incita a violência?
Does Facção Central incite violence or not?

Esse clipe é criminoso
This music video is criminal

Incita a violência e dissemina o preconceito contra os negros e pobres
It incites violence and spreads prejudice against black people and the poor

Na avaliação do Ministério Público, esse clipe caracteriza o delito de incitação ao crime Poderão ser presos em flagrante pelo delito de incitação ao crime, responder ainda um processo criminal ('Rap que faz apologia ao crime') O clipe, pela sua música, caracteriza plenamente o delito de incitação ao crime, que significa o quê? Significa a instigação, o estímulo, a louvação da prática de crimes
In the assessment of the Public Ministry, this music video constitutes the crime of incitement to crime They could be arrested in flagrante for the crime of incitement to crime and may still face a criminal process ('Rap that promotes crime') The music video, through its music, fully characterizes the crime of incitement to crime, which means what? It means the instigation, the stimulus, the praise of committing crimes

Que que você acha: o Facção Central tá certo ou tá errado? Incita ou não incita a violência?
What do you think: is Facção Central right or wrong? Does it incite violence or not?

(Incita ou não incita a violência?)
(Does it incite violence or not?)

(Incita ou não incita a violência?)
(Does it incite violence or not?)

(Incita ou não incita a violência?)
(Does it incite violence or not?)