Eu Tô Fazendo o Que o Sistema Quer
Facção Central Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Os gambé vieram a mil farejando o sangue do tio
Que piada a blindagem, cerca elétrica
Se liga da seqüela, puta rica viúva histérica
Eu não sou fictício, sou monstro agressivo
Que ta no noticiário fazendo refém sangrar pelo ouvido
Cai na armadilha, fiz pacto com o capeta
Trocaram minha caneta, pela escopeta
A cento e oitenta dando fuga da agencia bancária
Me ensinaram que conforto, só com o doutor morto
Com a sete meia cinco no pescoço
Por isso eu toco o interfone o zelador abre o portão
Disfarçado de carteiro caio pra dentro com a Uzi na mão
O boy cuzão que só vê morte com a puta no sofá
Não foi pra Europa agora assiste meu desejo de matar
Agiliza os dólares, os diamantes
Se não arranco teu coração, te afogo no rio de sangue
Quis ser advogado mais perdi pra rua
Vim cobrar com juros meu sonho de formatura
Ódio lapidado pelo pai, um bêbado porco
Que batia na minha mãe porque não podia comprar o almoço
Fez de mim o lúcifer, que o sistema quer
Que pela pedra deixa teu corpo pra perícia do gambé
4x eu to fazendo o que o sistema quer
Pra mim não tem cheroqui nem iate
Nem restaurante cinco estrelas nem audi
Eu sou como lixo tomo tiro de investigador
Enquanto o boy tem clube de campo
Conta no exterior
Então fudeu doutor, vou buscar a igualdade
De pt com adaptador de trinta na crueldade
Não quero ser igual o tiozinho do bairro
Que trampa quarenta anos pra passar fome aposentado
Nem igual minha mãe doente sem médico
Pedindo esmola com a receita pra comprar o remédio
Cuzão que come caviar e lagosta
Não sabe o que é viver um minuto nessa porra
Pega o dono da mansão e poe no barraco
Quando o filho dele chorar, sem ter nada no prato
Não vou pra rua implorar de mão estendida
Vai catar a bmw da burguesa vadia
Vai subir corrente se pa até os dentes
Vai ter festa no necrotério o legista contente
Sem chifre no peito não vai me segurar
Vou deixar seus pedaços pro satélite rastrear
Se não blindar o coração não tem cooper na praça
Se não por armadura não tem surfe na praia
Quando for pro teatro ver shakespeare com sua mulher
Pa pa na cabeça como o sistema quer
4x eu to fazendo o que o sistema quer
Sou outro brasileiro favelado sem sorte
Que vai morrer roubando o carro forte
Que vai estar agonizando no chão do itaú
Vendo a risada do boy porco de olho azul
Uma chance em um milhão de vencer como bandido
100% de chance de mofar num presídio
História real, da família da periferia
Vem conferir quantos tem passagem na polícia
Ve quantas mães tem santinho guardado
Filho que por um real foi executado
Espantou com certeza pra ter tudo na mesa
Fartura no armário é dono de empresa
Me diz se não parece filme do seu dvd
O ladrão encapuzado invadindo o dp
O delegado metralhado no meio da rua
O caixa eletrônico na caçamba da perua
Na real é ódio, faca no coração
A busca a qualquer preço da ascensão
Preferia tar na escola na biblioteca
Ta no shopping comprando pra minha filha uma boneca
Ter cartão de crédito, cheque cinco estrela
Não ta matando alguém pra por o leite na geladeira
Mas infelizmente o que o sistema quer
Sou eu com fome atirando na madame de chofer
4x eu to fazendo o que o sistema quer
The lyrics of "Eu Tô Fazendo o Que o Sistema Quer" by Facção Central depict a sense of anger, frustration, and resentment towards the system and society. The song criticizes the societal inequalities and injustices faced by individuals living in poverty, particularly in the favelas of Brazil.
The first verse speaks of a violent encounter between the singer ("Eu") and the police ("gambé"). The line "Pow pow o miolo voou, o boy caiu" describes the singer shooting and killing someone ("boy") while observing the police investigating the scene. The lyrics highlight the singer's disregard for societal norms and his descent into violence as a result of feeling marginalized and oppressed.
The second verse delves deeper into the singer's background, indicating a troubled childhood marked by an abusive father and financial difficulties. The lyrics express a deep-seated hatred and animosity towards the system that perpetuates these injustices. The singer's dreams of becoming a lawyer were thwarted by the streets, leading to a desire for revenge and retribution.
In the third verse, the lyrics discuss the desire for equality amidst the stark disparities in society. The singer expresses resentment towards the wealthy and privileged, using violent language to convey his emotions. The lyrics suggest a desire to take from the rich and redistribute wealth, symbolized by lines like "Pega o dono da mansão e poe no barraco" (Take the mansion owner and put him in the slums) and "Vai catar a bmw da burguesa vadia" (Go find the bourgeois bitch's BMW).
The fourth and final verse explores themes of desperation and inevitability. The singer resigns himself to the fact that he is "favelado sem sorte" (a poor person without luck), destined to live a life of crime and violence. The lyrics illustrate the cycle of poverty and crime, contrasting the slim chances of success as a criminal against the certainty of imprisonment.
Overall, the song portrays the singer's feelings of rage and disillusionment towards a system that perpetuates inequality and fails to provide equal opportunities for all. It reflects the harsh realities faced by those living in poverty, offering a critique of the social and economic disparities in Brazilian society.
Line by Line Meaning
Pow pow o miolo voou, o boy caiu
The gunshots rang out, the boy fell.
Os gambé vieram a mil farejando o sangue do tio
The police officers came quickly, sniffing the uncle's blood.
Que piada a blindagem, cerca elétrica
What a joke, the armor and electric fence.
Se liga da seqüela, puta rica viúva histérica
Beware of the consequences, hysterical rich widow.
Eu não sou fictício, sou monstro agressivo
I'm not fictional, I'm an aggressive monster.
Que ta no noticiário fazendo refém sangrar pelo ouvido
Making the hostage bleed from the ear and making headlines.
Cai na armadilha, fiz pacto com o capeta
Fell into a trap, made a pact with the devil.
Trocaram minha caneta, pela escopeta
They replaced my pen with a shotgun.
Me colocaram num opala debaixo da chuva de bala
They put me in an Opala car under a rain of bullets.
A cento e oitenta dando fuga da agencia bancária
Driving at a hundred and eighty, escaping from the bank.
Me ensinaram que conforto, só com o doutor morto
They taught me that comfort only comes with the doctor's death.
Com a sete meia cinco no pescoço
With the 7:35 on my neck.
Por isso eu toco o interfone o zelador abre o portão
That's why I ring the intercom and the caretaker opens the gate.
Disfarçado de carteiro caio pra dentro com a Uzi na mão
Disguised as a mailman, I enter with an Uzi in hand.
O boy cuzão que só vê morte com a puta no sofá
The arrogant boy who only sees death with the prostitute on the couch.
Não foi pra Europa agora assiste meu desejo de matar
He didn't go to Europe, now he witnesses my desire to kill.
Agiliza os dólares, os diamantes
Hurry up with the dollars and diamonds.
Se não arranco teu coração, te afogo no rio de sangue
If I don't tear out your heart, I'll drown you in a river of blood.
Quis ser advogado mais perdi pra rua
I wanted to be a lawyer, but I lost to the streets.
Vim cobrar com juros meu sonho de formatura
I came to collect with interest my graduation dream.
Ódio lapidado pelo pai, um bêbado porco
Hatred sculpted by the father, a drunk pig.
Que batia na minha mãe porque não podia comprar o almoço
Who hit my mother because he couldn't buy lunch.
Fez de mim o lúcifer, que o sistema quer
He made me Lucifer, as the system wants.
Que pela pedra deixa teu corpo pra perícia do gambé
Leaving your body for the police's investigation through the drug.
Eu to fazendo o que o sistema quer
I'm doing what the system wants.
Pra mim não tem cheroqui nem iate
For me, there's no Cherokee or yacht.
Nem restaurante cinco estrelas nem audi
Nor a five-star restaurant or an Audi.
Eu sou como lixo tomo tiro de investigador
I'm like trash, getting shot by an investigator.
Enquanto o boy tem clube de campo
While the boy has a country club.
Conta no exterior
Bank account abroad.
Então fudeu doutor, vou buscar a igualdade
So screwed, doctor, I'll seek equality.
De pt com adaptador de trinta na crueldade
With a .30 adapter in cruelty.
Não quero ser igual o tiozinho do bairro
I don't want to be like the old man from the neighborhood.
Que trampa quarenta anos pra passar fome aposentado
Who works for forty years to retire and still starve.
Nem igual minha mãe doente sem médico
Nor like my sick mother without a doctor.
Pedindo esmola com a receita pra comprar o remédio
Begging for alms with the prescription to buy medicine.
Cuzão que come caviar e lagosta
Asshole who eats caviar and lobster.
Não sabe o que é viver um minuto nessa porra
Doesn't know what it's like to live a minute in this shit.
Pega o dono da mansão e poe no barraco
Get the owner of the mansion and put them in the shanty.
Quando o filho dele chorar, sem ter nada no prato
When his child cries with nothing on their plate.
Não vou pra rua implorar de mão estendida
I won't go to the streets begging with my hand outstretched.
Vai catar a bmw da burguesa vadia
Go find the BMW of the bourgeois bitch.
Vai subir corrente se pa até os dentes
You'll get chained up, maybe even to the teeth.
Vai ter festa no necrotério o legista contente
There will be a party at the morgue, making the coroner happy.
Sem chifre no peito não vai me segurar
Without a bulletproof vest, you won't hold me back.
Vou deixar seus pedaços pro satélite rastrear
I'll leave your pieces for the satellite to track.
Se não blindar o coração não tem cooper na praça
If you don't armor your heart, there's no peace in the square.
Se não por armadura não tem surfe na praia
If you don't wear armor, there's no surfing at the beach.
Quando for pro teatro ver shakespeare com sua mulher
When you go to the theater to see Shakespeare with your wife.
Pa pa na cabeça como o sistema quer
Bang bang on the head, just as the system wants.
Sou outro brasileiro favelado sem sorte
I'm another unlucky Brazilian from the favela.
Que vai morrer roubando o carro forte
Who will die robbing the armored car.
Que vai estar agonizando no chão do itaú
Who will be agonizing on the floor of the Itaú bank.
Vendo a risada do boy porco de olho azul
Seeing the laughter of the dirty boy with blue eyes.
Uma chance em um milhão de vencer como bandido
One in a million chance of succeeding as a criminal.
100% de chance de mofar num presídio
100% chance of rotting away in prison.
História real, da família da periferia
A real story from the family in the outskirts.
Vem conferir quantos tem passagem na polícia
Come check how many have a police record.
Ve quantas mães tem santinho guardado
See how many mothers have a prayer card saved.
Filho que por um real foi executado
A child who was executed for one real.
Espantou com certeza pra ter tudo na mesa
It certainly scared to have everything on the table.
Fartura no armário é dono de empresa
Having abundance in the pantry means owning a company.
Me diz se não parece filme do seu dvd
Tell me if it doesn't look like a movie from your DVD.
O ladrão encapuzado invadindo o dp
The hooded thief invading the police department.
O delegado metralhado no meio da rua
The shot-up police chief in the middle of the street.
O caixa eletrônico na caçamba da perua
The ATM inside the van.
Na real é ódio, faca no coração
In reality, it's hatred, a knife in the heart.
A busca a qualquer preço da ascensão
The pursuit at any cost for success.
Preferia tar na escola na biblioteca
I would rather be at school in the library.
Ta no shopping comprando pra minha filha uma boneca
Instead, I'm at the mall buying a doll for my daughter.
Ter cartão de crédito, cheque cinco estrela
To have a credit card, a five-star check.
Não ta matando alguém pra por o leite na geladeira
I'm not killing someone to put milk in the fridge.
Mas infelizmente o que o sistema quer
But unfortunately, it's what the system wants.
Sou eu com fome atirando na madame de chofer
It's me, hungry, shooting at the chauffeur's madam.
Eu to fazendo o que o sistema quer
I'm doing what the system wants.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: DumDum
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind