justiça com as próprias mãos
Facção Central Lyrics

De joelhos aos meus pés ta inofensivo, nem parece o monstro do horário político
In a submissive position, you seem harmless, not like the monster shown in political campaigns

Que com a dor do indefeso compra a Mercedes, coloca obra de arte valiosa na parede
Using the pain of the defenseless, you buy luxurious cars and valuable artwork to showcase

Eu tô aqui defendendo o interesse da favela, que quer teu sangue pra preencher, o vazio da panela
I'm here defending the interests of the slums, who want your blood to fill the emptiness of their plates

Vim fazer vingança buscar indenização, pro seu crime hediondo justiça com as próprias mãos
I came here to seek revenge and compensation for your heinous crime, taking justice into my own hands

Está aberta a sessão, começa o julgamento tenho provas contundentes pro seu sepultamento
The session is now open, the trial begins, and I have compelling evidence for your burial

Oitão na cabeça, fica quieta vadia, transformou o moleque do pipa, num sanguinário homicida
Gun to your head, stay quiet, you turned the innocent kite-flying kid into a bloodthirsty murderer

Pois a menina de 10 anos fazendo ponto, sem estudo, anal, oral, por 15 conto
A 10-year-old girl selling herself, without education, engaging in sexual acts for little money

Na porta da escola, deu crack pro estudante, a boca dele jorrou sangue na dívida com o traficante
By the school entrance, you gave crack to a student, leaving his mouth bleeding due to a debt with the drug dealer

Cadê a verba do menor infrator queimando na TV?
Where is the budget for the young offender, wasted on TV?

Suficiente pra Harvard pra FGV, invés de faculdade pro meu filho, abre seu crânio com uma M-16 30 tiros
Enough to pay for Harvard or FGV, instead of your child's education, I'll open your skull with an M-16, firing 30 shots

Faz uma pá de futuro promissor feliz, ta no banco dos réus ouvindo a sentença do juiz
You make a bunch of promising futures happy, but now you're in the dock, listening to the judge's verdict

Quantas facadas, merece 1 porco que faz o macarrão do lixo ser meu almoço?
How many stabs does a pig deserve for turning garbage into my meal?

Pelo sangue da guerra civil
For the blood of the civil war

Pela criança dormindo no frio
For the child sleeping in the cold

Pow, Pow, Pow, Pow vai pra puta que pariu
Bang, bang, bang, get the fuck out of here

Pelo nóia morto do rio
For the dead addict from the river

Invés de escola me deu 1 fuzil
Instead of school, it gave me a rifle

Agora chora igual nenêm sem mamadeira faminto, a cada soco na cara, por favor, me deixa vivo
Now cry like a hungry baby without a bottle, with every punch to the face, please let me live

Vou dar choque com a frieza do investigador, arrancar sua unha igual no DP doutor
I'm going to shock you with the coldness of the investigator, pulling your nails just like in the police station, doctor

Vou ver se corre sangue azul na veia do rico, quebrar seu dente tipo, choque no presídio
Let's see if rich people have blue blood running through their veins, breaking your teeth with shocks in prison

Eu não sou louco se pá, é muito pouco, tinha que com um ponto 40, arrancar seu olho
I'm not crazy, but it's not enough. I should use a .40-caliber to gouge out your eye

Pra você sentir, o que meu truta sentiu, quando sua guerra mandou meu rosto pra puta que pariu!
For you to feel what my friend felt when your war sent my face to hell!

Não se preocupa a tortura é só um método usado, pra investigar, reprimir no sistema carcerário
Don't worry, torture is just a method used to investigate and repress in the prison system

O choque no saco que te faz tremer, faz parte do currículo de quem não tem o que comer, também algema sem flagrante, cuspe na cara, civil pisando no pescoço querendo granada
The shock to the testicles that makes you tremble is part of the curriculum for those who have nothing to eat. Also, handcuffs without evidence, spitting on your face, civilians stepping on your neck, wanting a grenade

Você treinou sua polícia pra ser minha inimiga, pra servir e proteger só a cadela rica
You trained your police to be my enemy, to serve and protect only the rich bitch

Acabou a curtição na noite de Paris, sua Torre Eiffel, agora é coronhada no nariz
The fun in the night of Paris is over, your Eiffel Tower is now being struck on the nose

Financiou suas férias diversão no carnaval, com aposentado doente, sem leito no hospital
You financed your vacation and fun at the carnival with sick retirees without hospital beds

Fez quem sonha com arroz, pagar estilista pro seu terno
You made those who dream of having a meal pay for a designer suit

Só vejo a Condenação, a morte no seu processo
All I see is condemnation and death in your process

Pelo sangue da guerra civil
For the blood of the civil war

Pela criança dormindo no frio
For the child sleeping in the cold