vozes sem voz
Facção Central Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vira piloto de Fórmula 1, todo pivete quer ser
Bombeiro, eu tinha outro sonho, cata o vigia da
Preserv, recarregando o caixa eletronico, não usei minha
Inteligencia em prol de nenhuma empresa, só pra por
Micro-camera pra gravar sua senha, deixar a vítima
Surpresa no telefone, seu saldo disponível é
Zero, perfeiçao no clone, detonei a dona da joalheria
No destrito, pra ver que não dá lucro, magnata
Viúvo, chorando de Bulgari, óculos escuros, não valeu
Perder os dentes no taco de baseball, choque no
Pinto, matar por um banho de sol, ser quase extorquido
Pelo bolo podre da carceragem, que inventa dívida pra
Te matar, na crocodilagem, é raro ter um no crime com
Sítio no bairro elegante com esconderígio
Subterraneo, com foguete anti-tanque, no crime o premio
é ser mais um difunto apodrecido, outro relatório na
Prancheta do perito, não quero parente no IML, atrás de
Mim, nem minha mãe vendo meu caixao e achando que foi
Melhor assim, tô pendurando a Carabina e a Granada
Holandesa, tirei meu carro da estrada da dor 666
Refrão: na estrada da dor é só caixao descendo nas
Cordas, na estrada da dor é só necrópsia, rota sangue
Vítima morta.2x.
Ninguém mete um B.O. e se regenera com lucro, termina
Com um PM vigiando no muro o ciclo vicioso corróI sua
Alma, quanto mais dinheiro entra mais eu compro
Arma, sempre pensando na planta do plano seguinte, se a
Porta do cofre cai no massarico ou na dinamite, a banca
Quer ir pro baile no pião do sábado, virou uma caixa de
Sapato de santinho guardado, devia ser exemplo o
Papelão do caixão Preto, o trator te levando de
Qualquer jeito, mas sempre a gente pensa, na nossa vez é
Diferente, eu vou entrar matar o gerente e sair
Livremente, queria imitar o Michael J. Fox no De Volta
Pro Futuro, voltar no tempo e evitar muita dor e
Luto, campo minado de ato covarde, outro paraplégico por
Um par de Nike no passado baralho banco
Imobiliário, hoje é recurso pra segunda instancia no
Judiciario na rua não quer ser a mão-de-obra
Barata, pra no X ser a mão que faz bola de graça, que
Que adianta seu fuzil, relógio de platina, se nem por
Milagre chega a vinte e cinco de vida, mesmo rico
Pedindo punhal cravado na cabeça vou pro desvio da dor
666.
Refrão...
Quanto vale seu Honda Civic equipado na garagem do seu
Advogado, dinheiro de crime é maldito fruto de
Desgraça, vem com a cara do Diabo na marca d'água que
Porra de quadrilha, que mano lado a lado, ó seu parceiro
No tático com dedo apontado, ó sua coroa no ponto
Sozinha, pedindo carona pro motorista pra te fazer
Visita quando seu corpo tiver se decompondono
Matagal, não espara se que rum cú te cobrindo com
Jornal, vão correndo dar os pêsames para sua viúva, pra
Chavecar armar bombeta, morto não usa blusa de Mustang
Madson, 32 tiros, todas as vacas dão o rabo pegam senha
Pra ser seu amigo, mas na UTI entubado, cade a sua
Gangue nem a puta que falou "te amo" vai doar sangue, o
Jogo é claro sanguinário objetivo, ou vou ser escravo de
Um patrão ou número no presídio, a única coisa de valor
é a sua liberdade, não deixa pra ver, tomando facada
Atrás das grades, não tem preço ver as crianças
Brincando na praça por mais humilde que seja poder
Voltar pra sua casa, o crime é a estrada da dor 666, é
Um filme de terror dirigido pelo CAPETA
Refrão...
The lyrics of Facção Central's "Vozes Sem Voz" is a commentary on poverty and crime in Brazil. It tells the story of a criminal who had a dream of becoming a firefighter, but instead turns to a life of crime, robbing people at ATMs and jewelry stores. He describes how he used micro-cameras to record people's PIN codes and emptied their bank accounts, and how he even detonated explosives to rob a jewelry store. He reflects on the consequences of his actions, spending two years awaiting trial and watching others die in prison or on the street. Despite this, he continues to see crime as his only option for survival, and criticizes society for valuing material possessions over human life.
The chorus repeats the phrase "on the road of pain, it's only coffins descending on ropes," emphasizing the deadly consequence of crime and violence in Brazilian society. The singer warns against the allure of money gained through illegal means, as it ultimately leads to a life of fear and violence. He urges listeners not to be tempted by the glamour and wealth of the criminal lifestyle but to seek other forms of success and happiness.
The song ultimately paints a bleak picture of Brazilian society, where violence and poverty seem to be the only options for those born into certain circumstances.
Line by Line Meaning
Na minha infancia quis um kart, não tive nenhum, só boy
When I was a kid, I wanted a go-kart, but I never got one because I wasn't born into a wealthy family.
Vira piloto de Fórmula 1, todo pivete quer ser
Every kid dreams of becoming a Formula 1 driver.
Bombeiro, eu tinha outro sonho, cata o vigia da Preserv
I had a different dream: to rob the security guard at Preserv.
Recarregando o caixa eletronico, não usei minha Inteligencia em prol de nenhuma empresa, só pra por Micro-camera pra gravar sua senha
Instead of using my intelligence for a legitimate job, I used it to plant micro-cameras and record people's PINs while they were using ATMs.
Deixar a vítima Surpresa no telefone, seu saldo disponível é Zero
I would later call the victim and surprise them by letting them know that their account had been drained and had a balance of zero.
Perfeiçao no clone, detonei a dona da joalheria Com explosivo
I became highly skilled at making clones and used one to detonate an explosive device at a jewelry store.
Fiquei dois anos aguardando julgamento No destrito
I spent two years waiting for my trial to begin in the district court.
Pra ver que não dá lucro, magnata Viúvo, chorando de Bulgari, óculos escuros
But in the end, I realized that crime doesn't pay; the wealthy mogul who lost his wife and had to mourn while wearing Bulgari sunglasses proves it.
Não valeu Perder os dentes no taco de baseball, choque no Pinto
It wasn't worth losing my teeth to a baseball bat or undergoing electrocution in my testicles.
Matar por um banho de sol, ser quase extorquido Pelo bolo podre da carceragem
People are willing to kill for something as simple as getting some sun; the corrupt prison system also preys on inmates by extorting them with a bad cake.
Na crocodilagem, é raro ter um no crime com Sítio no bairro elegante com esconderígio
In Brazil's criminal underworld, it's rare to find someone who's involved in organized crime and owns a fancy hideout in a high-end neighborhood.
Subterraneo, com foguete anti-tanque, no crime o premio é ser mais um difunto apodrecido
Some criminals hide in underground bunkers and even possess anti-tank missiles, but ultimately, the only prize in a life of crime is becoming another rotting corpse.
Outro relatório na Prancheta do perito, não quero parente no IML, atrás de Mim
I don't want my family to have to identify my body in the morgue; I don't want to end up as another report on the coroner's clipboard either.
Nem minha mãe vendo meu caixao e achando que foi Melhor assim
I don't even want my mother to see me in a casket and think it was better for me to die than to continue living a life of crime.
Tô pendurando a Carabina e a Granada Holandesa, tirei meu carro da estrada da dor 666
I'm giving up my rifle and Dutch grenade; I'm taking my car off the highway of pain, also known as Route 666.
Na estrada da dor é só caixao descendo nas Cordas, na estrada da dor é só necrópsia, rota sangue Vítima morta.
On the road of pain, all you see are coffins being lowered by ropes and autopsies on blood-soaked corpses.
Ninguém mete um B.O. e se regenera com lucro, termina Com um PM vigiando no muro o ciclo vicioso corróI sua Alma
Nobody gets arrested and turns their life around; instead, they end up with a police officer watching them constantly, and the vicious cycle corrodes their soul.
Quanto mais dinheiro entra mais eu compro Arma, sempre pensando na planta do plano seguinte
The more money I make, the more weapons I buy; I'm constantly planning my next crime.
Se a Porta do cofre cai no massarico ou na dinamite, a banca Quer ir pro baile no pião do sábado
Whether we use a torch or dynamite to break into a vault, my crew just wants to party on Saturday night.
Virou uma caixa de Sapato de santinho guardado, devia ser exemplo o Papelão do caixão Preto
We've all become nothing more than boxes of holy cards; perhaps we should look at the plain cardboard box that contains a black casket as an example.
O trator te levando de Qualquer jeito, mas sempre a gente pensa, na nossa vez é Diferente
Your body will be hauled off by a bulldozer no matter what, but we always think that when it's our turn to die, somehow it will be different.
Eu vou entrar matar o gerente e sair Livremente, queria imitar o Michael J. Fox no De Volta Pro Futuro
I plan to kill the manager and then walk out free; in my dreams, I wish I could be like Michael J. Fox in Back to the Future.
Voltar no tempo e evitar muita dor e Luto, campo minado de ato covarde
I want to go back in time and prevent a lot of pain and mourning; instead, my past is full of minefields of cowardly acts.
Outro paraplégico por Um par de Nike no passado baralho banco Imobiliário
There are others who've become paraplegic after playing a game of Monopoly for a pair of Nike shoes.
Hoje é recurso pra segunda instancia no Judiciario na rua não quer ser a mão-de-obra Barata, pra no X ser a mão que faz bola de graça
Today, money buys you a second chance in court; on the street, nobody wants to be cheap labor only to end up making free soccer balls in jail.
Que Que adianta seu fuzil, relógio de platina, se nem por Milagre chega a vinte e cinco de vida
What's the point of having a rifle or a platinum watch if you don't even live to see 25, unless you're lucky?
Mesmo rico Pedindo punhal cravado na cabeça vou pro desvio da dor 666.
Even if rich, I'll still end up with a blade in my head and take Route 666's exit to pain.
Quanto vale seu Honda Civic equipado na garagem do seu Advogado, dinheiro de crime é maldito fruto de Desgraça
What's the value of your Honda Civic parked in your lawyer's garage? Money from crime is cursed; it bears the fruit of misfortune.
Vem com a cara do Diabo na marca d'água, que Porra de quadrilha, que mano lado a lado
It comes with the devil's face as a watermark; what kind of gang does this, where are your true friends?
Ó seu parceiro no tático com dedo apontado, ó sua coroa no ponto Sozinha, pedindo carona pro motorista pra te fazer Visita quando seu corpo tiver se decompondono Matagal
Look at your partner with his gun pointed; look at your crown unaccompanied, hitchhiking to come visit your decomposing body in the bushes.
Não espara se que rum cú te cobrindo com Jornal, vão correndo dar os pêsames para sua viúva, pra Chavecar armar bombeta
Don't expect a nice funeral; instead, expect your shrouded body wrapped in newspapers with your widow already being consoled by someone new while they plot a bomb attack.
Morto não usa blusa de Mustang Madson, 32 tiros, todas as vacas dão o rabo pegam senha Pra ser seu amigo
Dead people can't wear Mustang Madson shirts, but everyone wants to be your friend and offer condolences after you get gunned down with 32 bullets.
Na UTI entubado, cade a sua Gangue nem a puta que falou "te amo" vai doar sangue, o Jogo é claro sanguinário objetivo
In the ICU, intubated, where's your gang? Not even the whore who said "I love you" will donate blood. The game is clear: bloody, objective.
Ou vou ser escravo de Um patrão ou número no presídio, a única coisa de valor é a sua liberdade
Either I'll become someone's slave or end up with a prison number; the only thing of value is freedom.
Não deixa pra ver, tomando facada Atrás das grades
Don't wait until you're behind bars to realize you're getting stabbed.
Não tem preço ver as crianças Brincando na praça por mais humilde que seja poder Voltar pra sua casa
There's no price you can put on watching children play in the park, and even though it might be a modest home, there's no place like it.
O crime é a estrada da dor 666, é Um filme de terror dirigido pelo CAPETA
Crime is like taking Route 666's highway to pain; it's like being in a horror movie directed by the devil himself.
Writer(s): Dum-dum
Contributed by Ethan L. Suggest a correction in the comments below.