A paz é uma pomba branca
Facção Central Lyrics

E aí Ferrez, a pergunta é uma só mano,
Hey Ferrez, there's only one question, man,

O que é atrí-ade, paz, periferia e guerra?
What is poverty, peace, periphery and war?

As respostas que eu tenho, o que a maioria tem, geralmente são ilusões,
The answers I have, and what most have, are usually illusions,

Mas eu vou tentar falar de paz, periferia e até de guerra,
But I'll try to talk about peace, periphery and even war,

Firmão truta to com você, o campo de concentração esta ouvindo,
My dear friend, I'm with you, the concentration camp is listening,

A paz é uma pomba branca, se uma criança pobre soltar, suas asas não se mexem,
Peace is a white dove, if a poor child sets it free, its wings won't flap,

Se um detento a segurar, sentirá seu peso, como se fosse chumbo,
If a prisoner holds it, they'll feel its weight like lead,

Se uma senhora, aposentada, acolher em seus braços, não sentirá nela o calor,
If an elderly retired lady holds it in her arms, she won't feel its warmth,

Se um desempregado olhar bem seus olhos, nela não verá alegria,
If an unemployed person looks into its eyes, they won't see happiness in it,

Se um professor à estudar, a seus alunos não poderá ensinar,
If a teacher studies it, they won't be able to teach it to their students,

Se um menino ou menina desse grande Brasil, periferia, a olhar voando,
If a boy or girl from the great Brazilian periphery looks at it flying,

Não saberá o que ela significa,
They won't know what it means,

A paz é uma pomba branca, que apesar de tudo, ainda continua voando,
Peace is a white dove that, despite everything, still keeps flying,

E todos a vêem, mas só quem merece, realmente, a conhece,
Everyone sees it, but only those who deserve it, truly know it,

Paz, só quem merece, aos que não,... guerra,...
Peace, only those who deserve it, to those who don't... war...

Ai brother to crescendo hein, to crescendo,
Oh brother, I'm growing up, I'm growing up,

Em política, depende de como, o bicho vai pegar,
In politics, it depends on how things will go down,

Só depende de você, de como vou ficar,
It only depends on you, on how I'll end up,

Ou de vento ou diferente...
Or it could all change with the wind...