conversando com os mortos
Facção Central Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Churrasco, bossa-nova, smoking, licor.
No DP teve surto de alegria das vitimas
Com seu carro metralhado pela policia
Se abraçaram tipo gol de final de campeonato
Orgasmo vendo seus parentes humilhados pelo delegado
Diazepan, calmante, mulher desmaiada, filho gritando.
Vizinho trazendo copo d'água, pai e mãe sem um real sequer pro busão, no corre atraz do seu corpo da liberação.
O seu caixão foi doado não teve direito a velório
Nos BO bem sucedido pro cê pô sua pá de amigo
Pro seu enterro nenhuma flor, só sorriso, nenhum níquel.
Na TV o gambé simulou igual puta de boate
Forjou um arsenal pra dá autenticidade
25 tiros de advertência nenhum no pneu
Apuração não aconteceu só você se fodeu
O cusão que te estourou como se fosse um cachorro
Essas horas tá olhando o menu na Hadoc Lobo.
E agora quem dá leite pro seu filho de colo
Qual é a resposta quando perguntam se o papai volta logo
30 segundos de jornal não valeu seu atestado de óbito
Infelizmente é Facção conversando com os mortos
Refrão:
Não acredito que você deixou o crime te vencer
O Cão de farda ser condecorado porque metralhou você
Tem um buffet na mansão dos porcos pra festejar o seu velório
Seu filho que herdou só um santinho com foto
Com pique de próximo atestado de óbito
(2x)
Sua mina descobriu que você morreu quando ligou no seu celular e um gambé atendeu
O abutre carniceiro foi frio e perverso, seu marido foi vê o ponto.
de nylon do necrotério
Queria passar com carro nele ida e volta até morrer, mas confesso tô com mais raiva de você
Não quis dá um breque nessa porra de vida
Foi mais fraco que os 10 toca - cds na mochila
Foi suicida sabia como a policia investiga
Primeiro descarrega depois levanta a ficha
Esqueceu da cartilha da dor, do Daca
Trombô uma pá de rebelião quase morreu de apanha
Na enfermaria doente mesmo sem nenhum postal
Não viu que o crime não dá Hollywood nem Água e Sal
Não leu com atenção as instruções da vida
O Audi TT isntiga, mas é jazigo em forma de vitima.
Atraz do poste fica o sniper esperando a chance
Pra te vê cuspir sangue levando o carro pro desmanche
Umas mil vezes pra que? na garupa da CG
Pará o carro vai pro banco de traz pra não morrer
Não pos no quarto e cozinha um azulejo
Só alegrou traficante que quis o seu cachimbo aceso
Você mesmo imprimiu santinho com a sua foto
Infelizmente é Facção conversando com os mortos
Refrão
Foi morte sem comercio de porta baixada
Não subiu nenhum balão com sua foto estampada
Não teve salva de tiro dos cadetes
Mais um caixão sem cobertura da bandeira verde
Te juro já cansei de tragédia
No sábado mano no show na segunda entre quatro velas
Olhou, esbarrou, só pisou no meu mizuno.
Já vem pra festa vira ringue de vale-tudo
Jogador de ferias no Caribe e nóis jogando bomba
em quem torce pro outro time
Toda semana eu escuto: porra você viu?
fulano morreu na paulada ta inchado boiando no rio
A policia é a raposa caçando o coelho
Vi enquadrar dois que desapareceram
Tiraram o direito de outra mãe velar seu filho
Vai pro tumulo com a duvida morreu ou ta vivo
Periferia é campo fértil pra brota historia trágica
Biografia da desgraça infinita em paginas
Que seus órfãos não rumem pra metralhadora
Não usem a herança da Taurus moqueada no guarda-roupa
Descanse em paz acabou o barulho da sirene
As mordidas do pastor alemão da PM
Em três anos da mesma forma o substituto pro seus ossos
Infelizmente é Facção conversando com os mortos
Refrão
The lyrics to Facção Central's "Conversando com os mortos" depict the aftermath of a gang member's death at the hands of the police. The opening lines describe a grim scene where the police celebrate the death of the gang member on TV, while his family and neighbors struggle to deal with the reality of his death. The lyrics detail the indignities suffered by the gang member's family, including being unable to afford a proper funeral and being denied the right to mourn him. The chorus reiterates that the gang member's death was a result of succumbing to a life of crime and violence.
The second verse describes the anger and sense of betrayal of the deceased's partner, who discovered his death when a police officer answered his phone. The lyrics suggest that the deceased was aware of the risks of his lifestyle, but chose to ignore them, leading to his death.
Overall, the song depicts the harsh reality of life as a gang member in Brazil, where violence and death are common occurrences. It speaks to the cycle of poverty, violence, and despair that is perpetuated by social inequality and a lack of viable opportunities for marginalized communities.
Line by Line Meaning
Seu caixão no SP - TV teve aplausos do doutor
Your coffin in São Paulo TV was applauded by the doctor.
Churrasco, bossa-nova, smoking, licor.
Barbecue, bossa nova music, smoking, liqueur.
No DP teve surto de alegria das vitimas
In the police department, there was an outbreak of joy among the victims.
Com seu carro metralhado pela policia
Your car was riddled with bullets by the police.
Se abraçaram tipo gol de final de campeonato
They hugged each other like they won a championship.
Orgasmo vendo seus parentes humilhados pelo delegado
An orgasm seeing your relatives humiliated by the delegate.
Diazepan, calmante, mulher desmaiada, filho gritando.
Diazepam, sedative, woman fainted, son screaming.
Vizinho trazendo copo d'água, pai e mãe sem um real sequer pro busão, no corre atraz do seu corpo da liberação.
Neighbor bringing a glass of water, father and mother without a dime for the bus, running after the release of your body.
Puta humilhação acendeu o estopim do ódio
Whore humiliation lit the fuse of hate.
O seu caixão foi doado não teve direito a velório
Your coffin was donated, no right to a wake.
Nos BO bem sucedido pro cê pô sua pá de amigo
In the successful BO for you, your friend adds a shovel.
Pro seu enterro nenhuma flor, só sorriso, nenhum níquel.
No flowers for your funeral, just a smile, no nickel.
Na TV o gambé simulou igual puta de boate
On TV, the cop pretended like a prostitute in a nightclub.
Forjou um arsenal pra dá autenticidade
Forged an arsenal to give authenticity.
25 tiros de advertência nenhum no pneu
25 warning shots, not a single one in the tire.
Apuração não aconteceu só você se fodeu
Investigation didn't happen, only you got screwed.
O cusão que te estourou como se fosse um cachorro
The asshole that blew you up like a dog.
Essas horas tá olhando o menu na Hadoc Lobo.
At this moment, he's looking at the menu in Hadoc Lobo.
E agora quem dá leite pro seu filho de colo
And now who will feed your baby.
Qual é a resposta quando perguntam se o papai volta logo
What's the answer when they ask if daddy will come back soon.
30 segundos de jornal não valeu seu atestado de óbito
30 seconds on the news won't replace your death certificate.
Não acredito que você deixou o crime te vencer
I can't believe you let crime defeat you.
O Cão de farda ser condecorado porque metralhou você
The uniformed dog getting decorated for shooting you.
Tem um buffet na mansão dos porcos pra festejar o seu velório
There's a buffet in the pig mansion to celebrate your funeral.
Seu filho que herdou só um santinho com foto
Your son who inherited only a saint card with your photo.
Com pique de próximo atestado de óbito
With the energy for the next death certificate.
Sua mina descobriu que você morreu quando ligou no seu celular e um gambé atendeu
Your girl found out you died when she called your phone and a cop answered.
O abutre carniceiro foi frio e perverso, seu marido foi vê o ponto de nylon do necrotério
The cold and perverse vulture went to see the nylon point of the morgue with your husband.
Queria passar com carro nele ida e volta até morrer, mas confesso tô com mais raiva de você
They wanted to run him over with a car until they die, but I confess I'm more angry at you.
Não quis dá um breque nessa porra de vida
Did not want to put the brakes on this damn life.
Foi mais fraco que os 10 toca - cds na mochila
Was weaker than the 10 CDs in the backpack.
Foi suicida sabia como a policia investiga
It was suicidal, knew how the police investigates.
Primeiro descarrega depois levanta a ficha
First shoot, then search the records.
Esqueceu da cartilha da dor, do Daca
Forgot the pain manual, the Daca.
Trombô uma pá de rebelião quase morreu de apanha
Hit a lot of rebellion almost died from a beating.
Na enfermaria doente mesmo sem nenhum postal
In the infirmary sick even without any postcard.
Não viu que o crime não dá Hollywood nem Água e Sal
Didn't see that crime doesn't give Hollywood nor salt water.
Não leu com atenção as instruções da vida
Didn't read life instructions carefully.
O Audi TT isntiga, mas é jazigo em forma de vitima.
The Audi TT may be instigating, but it's a victim's tomb.
Atraz do poste fica o sniper esperando a chance
Behind the post, the sniper waits for a chance.
Pra te vê cuspir sangue levando o carro pro desmanche
To see you spit blood while taking the car to the scrap yard.
Umas mil vezes pra que? na garupa da CG
A thousand times for what? On the back of the CG.
Pará o carro vai pro banco de traz pra não morrer
Stop the car, go to the back seat to not die.
Não pos no quarto e cozinha um azulejo
Didn't even put one tile in the bedroom and kitchen.
Só alegrou traficante que quis o seu cachimbo aceso
Only brought joy to the drug dealer who wanted your lit pipe.
Você mesmo imprimiu santinho com a sua foto
You even printed a saint card with your photo.
Foi morte sem comercio de porta baixada
It was a death without a closed door business.
Não subiu nenhum balão com sua foto estampada
No balloon with your printed photo flew up.
Não teve salva de tiro dos cadetes
There was no cadet gunfire salute.
Mais um caixão sem cobertura da bandeira verde
Another coffin without a green flag cover.
Toda semana eu escuto: porra você viu?
Every week I hear: damn, did you see?
fulano morreu na paulada ta inchado boiando no rio
So-and-so died from beatings and is swollen, floating in the river.
A policia é a raposa caçando o coelho
The police are the fox hunting the rabbit.
Vi enquadrar dois que desapareceram
Saw two being framed who disappeared.
Tiraram o direito de outra mãe velar seu filho
They took another mother's right to mourn her son.
Vai pro tumulo com a duvida morreu ou ta vivo
Goes to the tomb with the doubt, dead or alive.
Periferia é campo fértil pra brota historia trágica
The periphery is a fertile field for tragic stories to grow.
Biografia da desgraça infinita em paginas
Biography of infinite misery in pages.
Que seus órfãos não rumem pra metralhadora
May your orphans not end up in the machine gun.
Não usem a herança da Taurus moqueada no guarda-roupa
Don't use the Taurus inheritance hidden in the closet.
Descanse em paz acabou o barulho da sirene
Rest in peace, the siren's noise is over.
As mordidas do pastor alemão da PM
The bites of the PM's German Shepherd.
Em três anos da mesma forma o substituto pro seus ossos
In three years, the same substitute for your bones.
Contributed by Parker F. Suggest a correction in the comments below.
@divulgafunkoficial7017
Eo que se passou na tv gambe do exército metralhou o carro de trabalhador qual foi 80 tiros nem bandido toma tanto tiro assim cada curtida aqui e uma revolta 😤😤😤
@douglasvinicius6999
Sem cao eles tem medo e qundo tromba ja acha qe morador do morro tambem e bandido ja chegao atirando com medo de morre.
@divulgafunkoficial7017
@@douglasvinicius6999 80 desparos nenhum foi no pneu🎶
@douglasvinicius6999
Pra vc ver né e disse qe confundiu o carro né se não é medo e í qe então uma família indo passear e isso acontece í qe será do psicológico da criança dak algum tempo o mundo tá foda não pode marca bobeira não
@divulgafunkoficial7017
@@douglasvinicius6999 vdd viu parceiro o amor de muitos esfriará
@ZezindoMotorOFICIAL
Mataram pq era negro
@gilcilenegarcia7998
Essa música tia que ser tocada em todos lugares pra esses jovens ver o que é a realidade da vida.
@user-mt6hh2br3k
😊
@bernardoemerim7135
Alguém ouvindo em 2023?
@sergiovieira4804
"Um homem armado é um homem necessitado." A paz do Senhor!