Sem Limites
Facção Central Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Espalhar fragmentos de ossos na casa toda
Um animal por instinto protege seu filhote
Sozinho enfrenta os leões, a matilha de coiote
É de manhã e o cartoon vai virar psicose
Basta a mãe sair pra trocar lençol gozado de hóspede
Tem quem fura o transvalor, corta a mão do executivo
Faz bolha no pé deixando seu currículo
Por um sorriso termina seus dias num presídio
Só que o tema não é bravura
É perversão, covardia, pedofilia
Que a psiquiatria aponta como patologia
Sou mais o laudo carcerário, 213 arrombado
Que amanhece com um rodo atolado no rabo
No pescoço marcas de estrangulamento
Cérebro ingênuo, o depoimento não será aceito em julgamento
Não entende porquê quem deveria ser seu protetor
Te asfixia com cobertor, age como jack estripador
Não entende porquê a mão que te deu mamadeira um dia
Tira sua calcinha, acaricia suas partes intimas
Abre as suas pernas, profana seu corpo
Talvez a infecte com uma doença, a obrigue fazer o aborto
Mais uma vez guarda segredo com medo da ameaça
Se abrir a boca eu mato sua mãe quando ela chegar em casa
Pai se pudesse eu te presenteava
Com seu coração batendo numa caixa
Violentou meus sonhos, meu mundo colorido
Hoje eu queria brincar de te enterrar vivo
Pai se pudesse eu te presenteava,
Com seu coração batendo numa caixa
Violentou meus sonhos, meu mundo colorido
Hoje eu queria brincar de te enterrar vivo
Hora da festa é quando a cadeia vira
Cuzão que abusa de criança come a própria tripa
Passa lápis batom, pinta as unhas pra não morrer
Vira moça e casa de véu e buquê
O rádio no volume alto abafa os gritos
Impede a disque denúncia dos vizinhos
Da maneira que a polícia estupra, traveco, prostituta,
É capaz que eles chegassem com camisinha pra suruba
O ramo hoteleiro oferece no pacote de viagem
Virgem de 9 como vantagem na hospedagem
O aliciador recruta crianças pra festa do político
Regada a crack, sexo gravado em vídeo
Num click o mundo pornográfico no computador
Menina violentada ao vivo no seu monitor
Hoje ela tem 8, desde 5 o martírio
Desistiu do coquetel tarja preta pro suicídio
Decidiu contar pra mãe, quer seu pai morto ou preso
Quer sua saliva de bêbado no pau de algum detento
Piranha é mentira, soco, arranhão na cara
Pega suas roupas, sua puta, e sai de casa
Vai bater na porta de quem tirou sua virgindade
O exemplar de maníaco do parque teve mais credibilidade
Sozinha, na rua
Agora só um milagre evita o curso natural, streep tease na boate
Pai se pudesse eu te presenteava
Com seu coração batendo numa caixa
Violentou meus sonhos, meu mundo colorido
Hoje eu queria brincar de te enterrar vivo
Pai se pudesse eu te presenteava
Com seu coração batendo numa caixa
Violentou meus sonhos, meu mundo colorido
Hoje eu queria brincar de te enterrar vivo
Tio tem uma moeda? qualquer coisa?
Quer dinheiro filhinha, entra no carro e tira a roupa
Pra quem encenava butman com o pai biológico
Um real pelo corpo, mó negócio
Perfume forte, maquiagem, saia justa
A estação da luz, tem mais uma prostituta
Na cotação do cafetão criança é mercadoria fina
5 programas por dia, por cama e comida
No hotel ela entra sem documento facilmente
Transa sem preservativo a pedido do cliente
Se fosse virgem tinha sido traficada pra bolívia
Pra boate que vencer o leilão a escravizar por toda a vida
Métodos anticoncepcional não conseguiu aprender
Só abrir as pernas e matar o feto com uma agulha de crochê
Fez 16 e é veterana não tem mais vaga no prostíbulo
Soro positivo, mas de caráter limpo
Comparada a puta da playboy, a puta do big brother
A puta que dança axé com a bunda saindo do short's
A puta que dá pro empresário em troca de desfile
Depois paga de modelo no São Paulo fashion week
Perdão um caralho, mãe
Não vou curar seu remorso
Te deixo o fim do meu sistema imunológico
Se ela encontrasse o gênio da lâmpada só faria um pedido
Ver quem ceifou sua infância enterrado vivo
Pai se pudesse eu te presenteava
Com seu coração batendo numa caixa
Violentou meus sonhos, meu mundo colorido
Hoje eu queria brincar de te enterrar vivo
Pai se pudesse eu te presenteava
Com seu coração batendo numa caixa
Violentou meus sonhos, meu mundo colorido
Hoje eu queria brincar de te enterrar vivo
The song "Sem Limites" by Facção Central highlights the heinous crimes of child abuse and pedophilia. The lyrics depict the struggles and pain faced by victims of such atrocities, who are often silenced by fear and threats. Despite their innocence, they are subjected to torture and trauma by their own protectors. The song also sheds light on the exploitation of innocents by pimps and child traffickers who treat them as commodities.
The rapper's choice of words and metaphors paints a picture of the gruesome reality that many children face. For example, the use of "carta bomba" and "animal instinto" in the first two lines indicates the desperation and vulnerability of these victims who are pushed to the brink of retaliation. The lyrics also reveal the sickening acts of depravity and manipulation that the abusers undergo, such as "abrir as suas pernas, profana seu corpo" and "sua saliva de bêbado no pau de algum detento". The song ends with a poignant message that the victims would like to see their abusers buried alive if they had the power to do so.
"Sem Limites" is a powerful song that exposes society's darkest realities. It is not only a call to action for authorities to take stricter measures against child abuse and trafficking but also serves as a warning for potential perpetrators that their heinous deeds will not go unnoticed. The song's powerful message resonates with its listeners and has been widely praised for its unflinching portrayal of these crucial issues.
Line by Line Meaning
No dia dos pais ela queria mandar uma carta bomba
On Father's Day, she wanted to send a bomb letter
Espalhar fragmentos de ossos na casa toda
Spread bone fragments all over the house
Um animal por instinto protege seu filhote
An animal instinctively protects its offspring
Sozinho enfrenta os leões, a matilha de coiote
Alone, it confronts lions, a pack of coyotes
É de manhã e o cartoon vai virar psicose
In the morning, the cartoon turns into psychosis
Basta a mãe sair pra trocar lençol gozado de hóspede
As soon as the mother leaves to change the guest's soiled sheets
Tem quem fura o transvalor, corta a mão do executivo
Some pierce the bank safe, cut the executive's hand
Vende na chuva biscoito de polvilho pelo filho
Sells cassava flour cookies in the rain for her child
Faz bolha no pé deixando seu currículo
Forms a blister on her foot while leaving her resume
Por um sorriso termina seus dias num presídio
For a smile, she ends her days in a prison
Só que o tema não é bravura
But the theme is not bravery
É perversão, covardia, pedofilia
It's perversion, cowardice, pedophilia
Que a psiquiatria aponta como patologia
That psychiatry identifies as pathology
Sou mais o laudo carcerário, 213 arrombado
I prefer the prison report, 213 violated
Que amanhece com um rodo atolado no rabo
Waking up with a mop stuck in your ass
No pescoço marcas de estrangulamento
Marks of strangulation on the neck
Cérebro ingênuo, o depoimento não será aceito em julgamento
Naive brain, the testimony will not be accepted in court
Não entende porquê quem deveria ser seu protetor
Doesn't understand why the person who should protect her
Te asfixia com cobertor, age como jack estripador
Suffocates you with a blanket, acts like Jack the Ripper
Não entende porquê a mão que te deu mamadeira um dia
Doesn't understand why the hand that once gave you a bottle
Tira sua calcinha, acaricia suas partes intimas
Takes off your underwear, caresses your intimate parts
Abre as suas pernas, profana seu corpo
Opens your legs, desecrates your body
Talvez a infecte com uma doença, a obrigue fazer o aborto
Maybe infects you with a disease, forces you to have an abortion
Mais uma vez guarda segredo com medo da ameaça
Once again keeps the secret out of fear of the threat
Se abrir a boca eu mato sua mãe quando ela chegar em casa
If you speak up, I'll kill your mother when she comes home
Pai se pudesse eu te presenteava
Father, if I could, I would present you
Com seu coração batendo numa caixa
With your heart beating in a box
Violentou meus sonhos, meu mundo colorido
You violated my dreams, my colorful world
Hoje eu queria brincar de te enterrar vivo
Today I would like to play bury you alive
Hora da festa é quando a cadeia vira
Party time is when the jail transforms
Cuzão que abusa de criança come a própria tripa
Asshole who abuses children eats his own guts
Passa lápis batom, pinta as unhas pra não morrer
Puts on lipstick, paints her nails to not die
Vira moça e casa de véu e buquê
Becomes a young lady and marries in veil and bouquet
O rádio no volume alto abafa os gritos
The radio at high volume muffles the screams
Impede a disque denúncia dos vizinhos
Prevents neighbors from reporting it
Da maneira que a polícia estupra, traveco, prostituta
The way the police rape transvestites, prostitutes
É capaz que eles chegassem com camisinha pra suruba
It's likely that they arrived with condoms for an orgy
O ramo hoteleiro oferece no pacote de viagem
The hotel industry offers in the travel package
Virgem de 9 como vantagem na hospedagem
9-year-old virgin as an advantage in lodging
O aliciador recruta crianças pra festa do político
The recruiter recruits children for the politician's party
Regada a crack, sexo gravado em vídeo
Full of crack, sex recorded on video
Num click o mundo pornográfico no computador
With a click, the pornographic world on the computer
Menina violentada ao vivo no seu monitor
Girl violated live on your monitor
Hoje ela tem 8, desde 5 o martírio
Now she's 8, the martyrdom started at 5
Desistiu do coquetel tarja preta pro suicídio
Gave up the black label cocktail for suicide
Decidiu contar pra mãe, quer seu pai morto ou preso
Decided to tell her mother, wants her father dead or imprisoned
Quer sua saliva de bêbado no pau de algum detento
Wants your drunk saliva on some inmate's dick
Piranha é mentira, soco, arranhão na cara
Sluts are lies, punched, scratched faces
Pega suas roupas, sua puta, e sai de casa
Takes her clothes, her whore, and leaves home
Vai bater na porta de quem tirou sua virgindade
Goes to the door of the person who took her virginity
O exemplar de maníaco do parque teve mais credibilidade
The maniac in the park was more credible
Sozinha, na rua
Alone, on the street
Agora só um milagre evita o curso natural, streep tease na boate
Now only a miracle can prevent the natural course, strip tease at the nightclub
Tio tem uma moeda? qualquer coisa?
Uncle, do you have a coin? anything?
Quer dinheiro filhinha, entra no carro e tira a roupa
You want money, darling? Get in the car and take off your clothes
Pra quem encenava butman com o pai biológico
For someone who pretended to be Batman with her biological father
Um real pelo corpo, mó negócio
One real for the body, great deal
Perfume forte, maquiagem, saia justa
Strong perfume, makeup, tight skirt
A estação da luz, tem mais uma prostituta
At the Light Station, there's one more prostitute
Na cotação do cafetão criança é mercadoria fina
According to the pimp's quote, a child is a fine merchandise
5 programas por dia, por cama e comida
5 programs a day, for a bed and food
No hotel ela entra sem documento facilmente
She easily enters the hotel without any identification
Transa sem preservativo a pedido do cliente
Has sex without a condom at the client's request
Se fosse virgem tinha sido traficada pra bolívia
If she was a virgin, she would have been trafficked to Bolivia
Pra boate que vencer o leilão a escravizar por toda a vida
To the nightclub that wins the auction to enslave her for life
Métodos anticoncepcional não conseguiu aprender
Couldn't learn contraceptive methods
Só abrir as pernas e matar o feto com uma agulha de crochê
Just open the legs and kill the fetus with a crochet needle
Fez 16 e é veterana não tem mais vaga no prostíbulo
Turned 16 and is a veteran, there's no more room in the brothel
Soro positivo, mas de caráter limpo
Positive serum, but of clean character
Comparada a puta da playboy, a puta do big brother
Compared to the Playboy whore, the Big Brother whore
A puta que dança axé com a bunda saindo do short's
The whore who dances Axé with her ass hanging out of her shorts
A puta que dá pro empresário em troca de desfile
The whore who sleeps with the businessman in exchange for a fashion show
Depois paga de modelo no São Paulo fashion week
Then poses as a model at São Paulo Fashion Week
Perdão um caralho, mãe
Forgiveness? Fuck that, mother
Não vou curar seu remorso
I won't heal your remorse
Te deixo o fim do meu sistema imunológico
I leave you the end of my immune system
Se ela encontrasse o gênio da lâmpada só faria um pedido
If she met the genie of the lamp, she would only make one wish
Ver quem ceifou sua infância enterrado vivo
To see who stole her childhood buried alive
Contributed by Zachary F. Suggest a correction in the comments below.
Japa Dasilva
Melhor grupo de rap que existiu
João
Isso que é rap! Turminha do haikaiss não sabe o que é isso; letra forte, realidade pura.
Queila Rodrigues da Costa
Realidade nua e crua ! Gosto muito dessa música ,faz nos refletir o qnt o ser humano é pior q qualquer animal ,infelizmente essa é realidade desse Brasil podre d corruptos, sem lei ,sem proteção e sem igualdade ! .
André Freire
Queila Rodrigues isso sim é rap de verdade,Facção sempre será o melhor rap nacional!!!
careca 22
Queila Rodrigues 👌🏼🤝
Fernando R.P Silva
falou tudo,
mas não só no Brasil de poucos,
tá no mundo inteiro essa verminosidade.
Essa é a hora da justiça
DNE LOKO É POKO.
Mano tristeza do caralho ouvir e saber que nunca mais os manos voltarão a cantar juntos.....os dois se completavam,saudades
y
F.c personalidade, coragem, gênios, ápice do rap!!!
Eternamente f.c🙏
BAM BAM REMIX
Vim aqui ouvi ess hino denovo depois do mostro ter partido...
Descanse em paz Dumdum 🏴
vinicius pereira
Emicida Projota esses raperzinhos são nada!
Olha esse rap foda conta a realidade quantos anos tem essa música e ainda e atual !