Fairuz was born Nouhad Haddad in Jabal al Arz, Lebanon. She began her musical career as a teenager. From chorus girl at the Lebanese radio station in the late 1940s, to critical and popular acclaim from the 1950s to today, Fairuz is acknowledged not only for her musical talent and contribution, but also as a cultural and political icon. A symbol of a people, a heritage, a quest for peace, and of humanity. During most of her career, Fairuz reflected two other great artists, Assi and Mansour Rahbani. They wrote the lyrics and composed her tunes. Today, many of her songs reflect the composing talent of Ziad Rahbani who is Fairuz's son. Her songs testify to the Rahbani musical genius, as well as to Fairuz's broad musical background. Referred to as "The Soul of Lebanon" in the 1970s, Fairuz became a pre-eminent figure, a superstar of current music in the Arab world. Together, the Rahbani family is both a school of music and a cultural phenomenon.
B'ebbak Ya Loubnan
Fairuz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بشمالك بجنوبك بسهلك بحبك
بحبك يا لبنان يا وطني بحبك
بشمالك بجنوبك بسهلك بحبك
تسأل شو بني
وشو اللي ما بني
بحبك يا لبنان يا وطني
بحبك يا لبنان يا وطني بحبك
تسأل شو بني
وشو اللي ما بني
بحبك يا لبنان يا وطني
عندك بدي إبقى
ويغيبوا الغياب
إتعذب وإشقى
ويا محلا العذاب
عندك بدي إبقى
ويغيبوا الغياب
إتعذب وإشقى
ويا محلا العذاب
وإذا إنت بتتركني يا أغلى الأحباب
الدنيا بترجع كذبة وتاج الأرض تراب
وإذا إنت بتتركني يا أغلى الأحباب
الدنيا بترجع كذبة وتاج الأرض تراب
بفقرك بحبك
وبعزك بحبك
بفقرك بحبك
وبعزك بحبك
أنا قلبي ع إيدي
لا ينساني قلبك
والسهرة ع بابك
أغلى من سنة
وبحبك يا لبنان يا وطني
بحبك يا لبنان يا وطني بحبك
بشمالك بجنوبك بسهلك بحبك
تسأل شو بني
وشو اللي ما بني
بحبك يا لبنان يا وطني
سألوني شو صاير ببلد العيد
مزروعة ع الداير نار وبواريد
سألوني شو صاير ببلد العيد
مزروعة ع الداير نار وبواريد
قلت لهن بلدنا عم يخلق جديد
لبنان الكرامة والشعب العنيد
قلت لهن بلدنا عم يخلق جديد
لبنان الكرامة والشعب العنيد
كيف ما كنت بحبك
بجنونك بحبك
وكيف ما كنت بحبك
بجنونك بحبك
وإذا نحنا إتفرقنا
بيجمعنا حبك
وحبة من ترابك بكنوز الدنيا
وبحبك يا لبنان يا وطني
بحبك يا لبنان يا وطني بحبك
بشمالك بجنوبك بسهلك بحبك
تسأل شو بني
وشو اللي ما بني
تسأل شو بني
وشو اللي ما بني
بحبك يا لبنان يا وطني
"B'ebbak Ya Loubnan" is a song performed by Fairuz, one of the most renowned Lebanese singers. The song is a declaration of love to Lebanon, the singer's homeland. The lyrics express the singer's love for Lebanon and its people. She declares that she loves every part of the country, from the north to the south, and its plains as well. The chorus of the song repeats the line "B'ebbak ya Loubnan, ya watani b'ebbak" which means "I love you Lebanon, my homeland, I love you."
The second part of the song talks about the pain of being separated from Lebanon, and the longing to return to the country's embrace. Fairuz sings about the agony of being away from Lebanon and how much she wishes to return. She states that if her loved ones leave her, Lebanon is the only place that can ease her pain. In the bridge, the singer talks about the struggles that Lebanon faces but reassures that the country is resilient, and its people are strong.
Overall, the song is an expression of deep love for a country that represents home and comfort, even in times of struggle and difficulty.
Line by Line Meaning
بحبك يا لبنان يا وطني بحبك
I love you, Lebanon, my homeland. I love you in the North and in the South, in your plains and your mountains
بشمالك بجنوبك بسهلك بحبك
I love you in the North and in the South, in your plains and your mountains
تسأل شو بني وشو اللي ما بني
You may ask what is built and what is not, meaning everything in Lebanon is in a state of perpetual construction and destruction
عندك بدي إبقى ويغيبوا الغياب إتعذب وإشقى ويا محلا العذاب
I want to stay with you and let the absence disappear, even if it means suffering because being with you is sweeter than agony
وإذا إنت بتتركني يا أغلى الأحباب الدنيا بترجع كذبة وتاج الأرض تراب
If you leave me, my dearest love, the world would turn into a lie and everything would become dust
بفقرك بحبك وبعزك بحبك
I love you in your poverty and in your glory
أنا قلبي ع إيدي لا ينساني قلبك والسهرة ع بابك أغلى من سنة
My heart is in your hands and your heart will never forget me. Spending a night at your doorstep is worth more than a year
سألوني شو صاير ببلد العيد مزروعة ع الداير نار وبواريد
They asked me what is happening in the country of the festival. I said it is burning in flames and chaos
قلت لهن بلدنا عم يخلق جديد لبنان الكرامة والشعب العنيد
I told them our country is creating something new. Lebanon, land of dignity and the stubborn people
كيف ما كنت بحبك بجنونك بحبك
However crazy it may sound, I love you to the point of madness
وإذا نحنا إتفرقنا بيجمعنا حبك وحبة من ترابك بكنوز الدنيا
Even if we are separated, your love brings us together. A speck of your soil is more precious than all the treasures in the world
بحبك يا لبنان يا وطني
I love you, Lebanon, my homeland
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Akhawayn Rahbani
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mr Silver
يعطيك العافية أستاذي ابو ميلاد مزحه جميله ونشكر لك تنوعك في مشاركاتك :)
hamza feraoui
شكرا أبوميلاد إنةالتنوع جيد
في الحقيقة أتمنى أن تكثر من فديوهات عن العدسات فهي مهم أكثر من الكاميرا وشكرا
Emil Abu Milad
العفو ... هذا فيديو هو مزحه لا اكثر
غدا فيديو مخصص لعدسه حقيقه
أحـمـد AhmΣÐ
الله يسعد ايامك يا ابو ميلاد
ويطول بعمرك♡
سالم المقبالي
عدسة جميلة ،،، ننتظر مراجعة سيجما 120-300f2.8 الجديدة
Emil Abu Milad
قصدك الكأس :) .. انشالله
the. p
هههههه اني صدقت حسبالي العدسة الي ببالي هههه مشكور يابو ميلاد 😂😂😂😉😉😉
Emil Abu Milad
اهلا وسهلا
Gamal Abdalnaser
هلا أبو ميلاد ... مشكور على المجهود الرائع
عندي سؤال لو سمحت
نيكون 5300 فيها اتصال لاسلكي هل يمكن التحكم بها من الهاتف
وهل نيكون 5300 أفضل ولا 650d أفضل
Emil Abu Milad
السلام عليكم ... نعم يوجد بها وهي افضل من كانون 650d