Dakhlak Ya Tayr Waarwaar
Fairuz Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

دخلك يا طير الوروار رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب وخبرني بحالهن شو صار

عاتلال الشمس المنسية على ورق الدلب الأصفر
إنطرونا هنا شوية شوية وتصير الدنيا تصغر
وبكروم التين ينده تشرين
يا حبيبي
ياما بسكوت القمرية ب اسمع صوتك ينده لي
ليلية و خوفي ليلية يوعوا شي مرة أهلي




وتتعب أسرار تحزن أسرار
يا حبيبي

Overall Meaning

The song Dakhlak Ya Tayr Waarwaar by Fairuz is a love ballad that speaks of yearning for the loved one, calling out to the bird Waarwaar to deliver a message to the beloved. The lyrics are full of imagery, and the song creates an atmosphere of longing, nostalgia, and hope.


The first verse of the song calls out to the bird Waarwaar, asking it to deliver a message to the beloved, and reassuring it that the journey will be worth it. The second line asks Waarwaar to greet the loved ones and update the singer on their well-being. This sets the tone for the rest of the song, which is full of emotional depth and poetic imagery.


The next verse speaks of the forgotten sun on the yellow leaves of the vine, and how time seems to stand still in the company of loved ones. The singer implores the lovers to stay a little longer in this moment, as the world becomes smaller and more intimate. The final line is a call to the beloved, as the figs ripen and the autumnal breeze picks up.


The last verse of the song speaks of the moonlit nights and how the singer longs to hear the beloved's voice. Fear and worry haunt the singer in the night, and they pray that their loved ones are safe. The final line speaks of the sadness that comes with secrets, and how the loved one is the only one who can understand.


Overall, this song is a beautiful expression of the intensity of emotions that come with longing for a loved one. The lyrics are full of vivid imagery that creates a dreamy atmosphere, and the melody is hauntingly beautiful.


Line by Line Meaning

دخلك يا طير الوروار رح لك من صوبهن مشوار
Oh you bird of warwar, please take my regards with you and visit my loved ones wherever they are.


وسلم لي عالحبايب وخبرني بحالهن شو صار
Say hello to them on my behalf and let me know how they are doing.


عاتلال الشمس المنسية على ورق الدلب الأصفر
The forgotten sunrays fall on the yellow leaves of the grapevine.


إنطرونا هنا شوية شوية وتصير الدنيا تصغر
Let's wait here for a little while, and the world will seem smaller.


وبكروم التين ينده تشرين
In the fig orchard, October calls out.


يا حبيبي
Oh my beloved.


ياما بسكوت القمرية ب اسمع صوتك ينده لي
On many moonlit nights, I hear your voice calling out to me.


ليلية و خوفي ليلية يوعوا شي مرة أهلي
On some nights, my fear wakes up my family.


وتتعب أسرار تحزن أسرار
And my secrets become exhausted as they are burdened by sadness.


يا حبيبي
Oh my beloved.




Contributed by Riley I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

AYOUB

wrong intruna

Most interesting comment from YouTube:

@Malikamalika-ju5rq

رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار
دخلك يا طير الوروار
رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار
عاتلال الشمس المنسية
على ورق الدلب الأصفر
إنطرونا هنا شوية شوية
وتصير الدنيا تصغر
وبكروم التين ينده تشرين
يا حبيبي
دخلك يا طير الوروار (آه)
رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار
ياما بسكوت القمرية
اسمع صوتك ينده لي
ليلية وخوفي ليلية
يوعوا شي مرة أهلي
وتتعب أسرار تحزن أسرار
يا حبيبي
دخلك يا طير الوروار
رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار
آه دخلك يا طير الوروار
رح لك من صوبهن مشوار
وسلم لي عالحبايب
وخبرني بحالهن شو صار



All comments from YouTube:

@yolandacedillo9612

Thankyou dear Fayrouz God bless you AND yours forever.!!!

@user-zf8fo2cp6q

مااجملك يافيروز الله الله على ها الصوت تحياتى من صعيد من الى كل من يستمع لها

@saidaben604

Elle restera à jamais le rossignol

@srag99

"لا احسد في هذة الحيآة الا طائراً يفرد جناحية ويهاجر متى شاء".

@coquitacoqui9635

Ce n'est pas un oiseau castor mais une colombe. C'est un oiseau symbole de l'amour et la paix.

@down2jupiter

GET INTO ITTTT❤️‍🔥

@belfatmifati6270

J ai les larmes au yeux

@eamar0509

🌿🕊️🌿🇵🇸🌿🌺🌿

@faridomar4450

Magnifique chanson interprété par la sublime diva Fayrouz

More Comments