Fonky Family made their first appearance on the French hip hop scene in 1994, after IAM had paved the way for new hip hop artists originating from Marseille. In 1995, they appeared in the song titled Les Bad Boys de Marseille on Métèque et mat, the first solo album by IAM's Akhenaton. Their first album, Si Dieu veut, came out in 1997 and soon received a gold album. After the release of the album, Karima left the group.
In 1998, the group were invited to collaborate with Akhenaton on the soundtrack of Luc Besson's film Taxi. The film became a huge success and its soundtrack topped the French charts. After numerous collaborations with different members of IAM on their solo albums, the group released an extended play (EP) record with six live and edited titles, titled Hors série volume 1, in spring 1999. Hors série volume 2 was released in 2000.
Their second album, Art de rue, came out in 2001. After that, many members of the group chose to pursue solo careers: Le Rat Luciano had already released a solo album in 2000, and Sat and Don Choa followed in 2001 and 2002 respectively. DJ Djel produced two compilations in 2001 and 2003.
In January 2006, Fonky Family released their third album Marginale Musique (Jive/SONY BMG), which debuted on the French charts straight at number one.
Fonky Family have a global music publishing deal with BMG Music Publishing.
C'Est Plus Comme Avant
Fonky Family Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ce que tu as, tiens le coup, c'est ça ou rien
C'est plus comme avant, personne ne t'aime
Y'a plus de règle, plus de loi, plus rien ne va
Pour frimer, se défendre, faire comme les autres
C'est plus comme avant
LE RAT LUCIANO
Et non, c'est plus comme avant
La compassion finie, autre temps, autre moeurs, tu crèves ou tu fais de l'argent
On fout en l'air nos talents, on devient nos propres ennemis
On perd foi, chemin proche, mais inch'allah qu'on avance
Et non c'est plus comme avant, comment définir
Y'a trop de drogues et d'armes dans les mains de vos enfants
Les enjeux sont différents, alors on se fait chier a réfléchir
Et nos quartiers deviennent de vraies bombes à retardement
Et non c'est plus comme avant, trop bon est victime
Et l'amour fuit, alors mes soeurs se contentent d'amants
Ici on souffre en aimant, notre mal augmente mais on garde le feeling
Et quand on veut la joie, c'est à livresse qu'on la demande
On finira tous les pieds devant car nos jours sont comptés d'avance
Donc pourquoi continuer à se mutiler bêtement
Dans la rue, le terrain d'entraînement, les coeurs s'endurcissent
C'est plus comme avant, c'est même dangereux de vivre honnêtement
REFRAIN
Non c'est plus pareil
Depuis que la violence a tout anéanti, nos rues sont devenus des vrais stands de tir
L'époque est sauvage
Y'a trop de choses bizarres dans les mains des petits, ça peut être utile
Ouvre les yeux sur les dommages
Non c'est plus pareil
DON CHOA
Certains choses changent, d'autre pas
Une vie arrive, une autre part
Certains agissent, d'autre parlent
De nous voler notre part
Certains speedent, d'autres tardent
T'es dans "Babylon Park"
Qu'est-ce que t'attends de cette époque barje
Qu'ils nous tatouent des codes barres
Sortons du guet-apens que nous tend le système de Satan
En s'autodétruisant on suit ses plans, on fait juste ce qu'il attend
C'est plus comme avant
Mais le moment de voir plus loin
Que cet horizon en forme de fond de bouteille ou des cul de joint
C'est vite fait d'atteindre les point de non retour
Et ça sert à rien de se plaindre ou de crier au secours
Embrouille, ça sort les lames et armes automatiques
Le monde part en couille et c'est pas qu'un truc climatique
Le temps passe mais les lois n'entendent pas la misère qui gueule
Seulement ceux qui tentent de se frayer un passage au Desert Eagle
On a jamais dit qu'on était des gangsters, nous, 97, on a dit le respect se perd,
REFRAIN
SAT
Enlève la merde que ta devant les yeux
Les gens ne s'entraident plus, ils s'entretuent comme dans "La Cité de Dieu"
L'époque veut qu'on ait des armes à nos domiciles
Y'a plus une semaine à Marseille sans un homicide
Les temps, la rue, le Rap, la ville, la vie, tout a changé
J'ai consience des dangers
J'en ai trop vu, trop entendu, j'en sais trop
Faut que je fume pour être détendu, pour espérer trouver le repos
C'est pire qu'avant, t'as plus de chanse d'y laisser ta peau en voulant sauver ton bolide allemand
C'est plus des flics qu'il faut mais des casques bleus
Ici tu peux morfler pour un rien ou ta carte bleue
Au milieu de tout ça, j'avoue je suis paumé
Je conçois pas mon avenir derrière un 38 chromé
J'ai tiré un trait sur la vida loca
Je préfére donner mon blé à ma mère qu'à un avocat
REFRAIN
The song "C'est Plus Comme Avant" by Fonky Family is a reflection on the change and violence that has taken over society, particularly in urban areas. The song speaks to the loss of compassion, the increase in drug use and the prevalence of weapons that have brought chaos to many neighborhoods. The lyrics are in French, and they warn people to protect those close to them as nothing is sacred anymore. The chorus repeats the message that things are no longer the same, and highlights the dangers of living in these areas. The song highlights the struggle of the people in these communities, where hope and love are diminishing and are being replaced by fear and violence.
The first verse is by Le Rat Luciano as he reflects on the lost talents of people in his community, who have become their own enemies. They have lost faith and hope, and cannot see their way out of their current situation. They face numerous threats, including drugs, weapons, and bombs in their neighborhoods. There is a feeling of despair in the lyrics.
The second verse is by Don Choa, who emphasizes that while some things have changed, others have remained the same. Although life moves on, people try to take what they can from each other. Don Choa reflects that people should beware of the system's traps and resist the self-destruction. The lyrics are a call for change and a better future.
The third verse is by Sat, who speaks about the dangers of living in these areas. He talks about the need to protect oneself and the prevalence of violence that is now part of daily life. He highlights that the times have changed and that people now have to protect themselves and their possessions. The lyrics also speak to the fact that the future is uncertain and that it is difficult to see a way out of the chaos.
Overall, Fonky Family's "C'est Plus Comme Avant" is a powerful song that highlights the change and violence that has overtaken society in many parts of the world. The lyrics are straightforward and clear, which makes them easy to understand, but at the same time, it is hard not to feel sadness and despair when listening to the song.
Line by Line Meaning
C'est plus comme avant, protège les tiens
Things have changed, now you must protect your own
Ce que tu as, tiens le coup, c'est ça ou rien
Hold on to what you have, it's this or nothing
C'est plus comme avant, personne ne t'aime
It's not like before, nobody loves you
Y'a plus de règle, plus de loi, plus rien ne va
There are no more rules or laws, everything is falling apart
Pour frimer, se défendre, faire comme les autres
People now do things to show off, to defend themselves, or to fit in with others
C'est plus comme avant
Things are not like before, they have changed
Et non, c'est plus comme avant
No, it's not like before
La compassion finie, autre temps, autre moeurs, tu crèves ou tu fais de l'argent
Compassion is over, it's a different time with different morals, you either die or make money
On fout en l'air nos talents, on devient nos propres ennemis
We waste our talents, we become our own enemies
On perd foi, chemin proche, mais inch'allah qu'on avance
We lose faith, the path is close, but we hope to keep advancing by the grace of God
Y'a trop de drogues et d'armes dans les mains de vos enfants
There are too many drugs and guns in the hands of your children
Les enjeux sont différents, alors on se fait chier a réfléchir
The stakes are different now, so we struggle to think and reflect
Et nos quartiers deviennent de vraies bombes à retardement
Our neighborhoods are becoming real time bombs
Trop bon est victime
Being too nice is a weakness and can make you a victim
Et l'amour fuit, alors mes soeurs se contentent d'amants
Love flees, so my sisters settle for lovers
Ici on souffre en aimant, notre mal augmente mais on garde le feeling
Here we suffer while loving, our pain increases but we keep the feeling
Et quand on veut la joie, c'est à livresse qu'on la demande
And when we want joy, we turn to drunkenness
On finira tous les pieds devant car nos jours sont comptés d'avance
We will all end up with our feet forward because our days are numbered in advance
Donc pourquoi continuer à se mutiler bêtement
So why continue to harm ourselves stupidly?
Dans la rue, le terrain d'entraînement, les coeurs s'endurcissent
In the street, the training ground, hearts harden
C'est plus comme avant, c'est même dangereux de vivre honnêtement
It's not like before, it's even dangerous to live honestly
Depuis que la violence a tout anéanti, nos rues sont devenus des vrais stands de tir
Since violence has destroyed everything, our streets have become real shooting ranges
L'époque est sauvage
The times are savage
Y'a trop de choses bizarres dans les mains des petits, ça peut être utile
There are too many strange things in the hands of children, it can be useful
Ouvre les yeux sur les dommages
Open your eyes to the damage
Certains choses changent, d'autre pas
Some things change, others don't
Certains agissent, d'autre parlent
Some act, others talk
De nous voler notre part
To steal our share
T'es dans "Babylon Park"
You're in "Babylon Park"
Qu'est-ce que t'attends de cette époque barje
What do you expect from this crazy time?
Qu'ils nous tatouent des codes barres
They'll tattoo barcodes on us
Sortons du guet-apens que nous tend le système de Satan
Let's get out of the ambush that Satan's system sets for us
En s'autodétruisant on suit ses plans, on fait juste ce qu'il attend
By self-destructing we're following his plans, we're just doing what he expects
Mais le moment de voir plus loin
But the time to see further
C'est vite fait d'atteindre les point de non retour
It's easy to reach the point of no return
Et ça sert à rien de se plaindre ou de crier au secours
And there's no point in complaining or crying for help
Embrouille, ça sort les lames et armes automatiques
Conflict leads to knives and automatic weapons
Le monde part en couille et c'est pas qu'un truc climatique
The world is going to shit and it's not just a climate thing
Le temps passe mais les lois n'entendent pas la misère qui gueule
Time passes but the laws don't listen to the misery that's screaming
Seulement ceux qui tentent de se frayer un passage au Desert Eagle
Only those who try to make their way with a Desert Eagle
On a jamais dit qu'on était des gangsters, nous, 97, on a dit le respect se perd,
We never said we were gangsters, we, 97, said that respect is lost
Enlève la merde que ta devant les yeux
Remove the crap that's in front of your eyes
Les gens ne s'entraident plus, ils s'entretuent comme dans "La Cité de Dieu"
People don't help each other anymore, they kill each other like in "City of God"
L'époque veut qu'on ait des armes à nos domiciles
The times dictate that we have weapons in our homes
Y'a plus une semaine à Marseille sans un homicide
There isn't a week in Marseille without a homicide
Tout a changé
Everything has changed
J'ai consience des dangers
I'm aware of the dangers
Faut que je fume pour être détendu, pour espérer trouver le repos
I need to smoke to be relaxed, to hope to find peace
C'est pire qu'avant, t'as plus de chanse d'y laisser ta peau en voulant sauver ton bolide allemand
It's worse than before, you're more likely to lose your life trying to save your German sports car
C'est plus des flics qu'il faut mais des casques bleus
We need blue helmets instead of police officers
Je conçois pas mon avenir derrière un 38 chromé
I can't picture my future behind a chrome 38
Je préfére donner mon blé à ma mère qu'à un avocat
I prefer to give my money to my mother than to a lawyer
Contributed by Max A. Suggest a correction in the comments below.
erka dmg
[Intro]
C'est plus comme avant, protège les tiens
Ce que tu as, tiens le coup, c'est ça ou rien
C'est plus comme avant, personne ne t'aime
Y'a plus de règle, plus de loi, plus rien ne va
C’est plus comme avant, Tout le monde veux un flingue
Pour frimer, se défendre, faire comme les autres
C'est plus comme avant, c’est plus comme avant
[Couplet 1 : Le Rat Luciano]
Et non, c'est plus comme avant
La compassion finie, autre temps, autre mœurs, tu crèves ou tu fais de l'argent
On fout en l'air nos talents, on devient nos propres ennemis
On perd foi, chemin proche, mais inch'allah qu'on avance
Et non c'est plus comme avant, comment définir
Y'a trop de drogues et d'armes dans les mains de vos enfants
Les enjeux sont différents, alors on se fait chier à réfléchir
Et nos quartiers deviennent de vraies bombes à retardement
Et non c'est plus comme avant, trop bon est victime
Et l'amour fuit, alors mes sœurs se contentent d'amants
Ici on souffre en aimant, notre mal augmente mais on garde le feeling
Et quand on veut la joie, c'est à l’ivresse qu'on la demande
On finira tous les pieds devant car nos jours sont comptés d'avance
Donc pourquoi continuer à se mutiler bêtement
Dans la rue, le terrain d'entraînement, les cœurs s'endurcissent
C'est plus comme avant, c'est même dangereux de vivre honnêtement
[Refrain]
Non c'est plus pareil
Depuis que la violence a tout anéanti
Nos rues sont devenues des vrais stands de tir
L'époque est sauvage
Y'a trop de choses bizarres dans les mains des petits
Ouvre les yeux sur les dommages, ça peut être utile
Non c'est plus pareil
[Couplet 2 : Don Choa]
Certaines choses changent, d'autre pas
Une vie arrive, une autre part
Certains agissent, d'autre parlent
De nous voler notre part
Certains speedent, d'autres tardent
T'es dans "Babylon Park"
Qu'est-ce que t'attends de cette époque barje
Qu'ils nous tatouent des codes-barres
Sortons du guet-apens que nous tend le système de Satan
En s'autodétruisant on suit ses plans, on fait juste ce qu'il attend
C'est plus comme avant
Mais le moment de voir plus loin
Que cet horizon en forme de fond de bouteille ou de cul de joint
C'est vite fait d'atteindre le point de non-retour
Et ça sert à rien de se plaindre ou de crier au secours
Embrouille, ça sort les lames et armes automatiques
Le monde part en couille et c'est pas qu'un truc climatique
Le temps passe mais les lois n'entendent pas la misère qui gueule
Seulement ceux qui tentent de se frayer un passage au Desert Eagle
On a jamais dit qu'on était des gangsters, nous, 97, on a dit le respect se perd
[Refrain]
Non c'est plus pareil
Depuis que la violence a tout anéanti
Nos rues sont devenues des vrais stands de tir
L'époque est sauvage
Y'a trop de choses bizarres dans les mains des petits
Ouvre les yeux sur les dommages, ça peut être utile
Non c'est plus pareil
[Couplet 3 : Sat]
Enlève la merde que ta devant les yeux
Les gens ne s'entraident plus, ils s'entretuent comme dans La Cité de Dieu
L'époque veut qu'on ait des armes à nos domiciles
Y'a plus une semaine à Marseille sans un homicide
Les temps, la rue, le Rap, la ville, la vie, tout a changé
J'ai conscience des dangers
J'en ai trop vu, trop entendu, j'en sais trop
Faut que je fume pour être détendu, pour espérer trouver le repos
C'est pire qu'avant, t'as plus de chance d'y laisser ta peau en voulant sauver ton bolide allemand
C'est plus des flics qu'il faut mais des casques bleus
Ici tu peux morfler pour un rien ou ta carte bleue
Au milieu de tout ça, j'avoue je suis paumé
Je conçois pas mon avenir derrière un 38 chromé
J'ai tiré un trait sur la vida loca
Je préfère donner mon blé à ma mère qu'à un avocat
[Refrain]
Non c'est plus pareil
Depuis que la violence a tout anéanti
Nos rues sont devenues des vrais stands de tir
L'époque est sauvage
Y'a trop de choses bizarres dans les mains des petits
Ouvre les yeux sur les dommages, ça peut être utile
Non c'est plus pareil
#one Ben
J’ai ressorti mon album marginal musique !!!deja plus de 20 piges !!c’est plus comme avant !!visionnaire sincère et de qualité !la ff malgré tout reste de qualités et dans lgames !!force à vous !👍👍👍👍👍👍👍👍
#one Ben
@Jacob 04
Oui une Bonne quinzaine d’années
Jacob 04
Plus de 20 ans marginal musique ? 😂😂
zeny zenyy
C plus comme avant, mes votre son est toujours la !!!
2019 ;)
Lalouchi Ismail
J'ai toujours suivis cette album..., cette musique veux tout dire...
😉😉😇
erka dmg
[Intro]
C'est plus comme avant, protège les tiens
Ce que tu as, tiens le coup, c'est ça ou rien
C'est plus comme avant, personne ne t'aime
Y'a plus de règle, plus de loi, plus rien ne va
C’est plus comme avant, Tout le monde veux un flingue
Pour frimer, se défendre, faire comme les autres
C'est plus comme avant, c’est plus comme avant
[Couplet 1 : Le Rat Luciano]
Et non, c'est plus comme avant
La compassion finie, autre temps, autre mœurs, tu crèves ou tu fais de l'argent
On fout en l'air nos talents, on devient nos propres ennemis
On perd foi, chemin proche, mais inch'allah qu'on avance
Et non c'est plus comme avant, comment définir
Y'a trop de drogues et d'armes dans les mains de vos enfants
Les enjeux sont différents, alors on se fait chier à réfléchir
Et nos quartiers deviennent de vraies bombes à retardement
Et non c'est plus comme avant, trop bon est victime
Et l'amour fuit, alors mes sœurs se contentent d'amants
Ici on souffre en aimant, notre mal augmente mais on garde le feeling
Et quand on veut la joie, c'est à l’ivresse qu'on la demande
On finira tous les pieds devant car nos jours sont comptés d'avance
Donc pourquoi continuer à se mutiler bêtement
Dans la rue, le terrain d'entraînement, les cœurs s'endurcissent
C'est plus comme avant, c'est même dangereux de vivre honnêtement
[Refrain]
Non c'est plus pareil
Depuis que la violence a tout anéanti
Nos rues sont devenues des vrais stands de tir
L'époque est sauvage
Y'a trop de choses bizarres dans les mains des petits
Ouvre les yeux sur les dommages, ça peut être utile
Non c'est plus pareil
[Couplet 2 : Don Choa]
Certaines choses changent, d'autre pas
Une vie arrive, une autre part
Certains agissent, d'autre parlent
De nous voler notre part
Certains speedent, d'autres tardent
T'es dans "Babylon Park"
Qu'est-ce que t'attends de cette époque barje
Qu'ils nous tatouent des codes-barres
Sortons du guet-apens que nous tend le système de Satan
En s'autodétruisant on suit ses plans, on fait juste ce qu'il attend
C'est plus comme avant
Mais le moment de voir plus loin
Que cet horizon en forme de fond de bouteille ou de cul de joint
C'est vite fait d'atteindre le point de non-retour
Et ça sert à rien de se plaindre ou de crier au secours
Embrouille, ça sort les lames et armes automatiques
Le monde part en couille et c'est pas qu'un truc climatique
Le temps passe mais les lois n'entendent pas la misère qui gueule
Seulement ceux qui tentent de se frayer un passage au Desert Eagle
On a jamais dit qu'on était des gangsters, nous, 97, on a dit le respect se perd
[Refrain]
Non c'est plus pareil
Depuis que la violence a tout anéanti
Nos rues sont devenues des vrais stands de tir
L'époque est sauvage
Y'a trop de choses bizarres dans les mains des petits
Ouvre les yeux sur les dommages, ça peut être utile
Non c'est plus pareil
[Couplet 3 : Sat]
Enlève la merde que ta devant les yeux
Les gens ne s'entraident plus, ils s'entretuent comme dans La Cité de Dieu
L'époque veut qu'on ait des armes à nos domiciles
Y'a plus une semaine à Marseille sans un homicide
Les temps, la rue, le Rap, la ville, la vie, tout a changé
J'ai conscience des dangers
J'en ai trop vu, trop entendu, j'en sais trop
Faut que je fume pour être détendu, pour espérer trouver le repos
C'est pire qu'avant, t'as plus de chance d'y laisser ta peau en voulant sauver ton bolide allemand
C'est plus des flics qu'il faut mais des casques bleus
Ici tu peux morfler pour un rien ou ta carte bleue
Au milieu de tout ça, j'avoue je suis paumé
Je conçois pas mon avenir derrière un 38 chromé
J'ai tiré un trait sur la vida loca
Je préfère donner mon blé à ma mère qu'à un avocat
[Refrain]
Non c'est plus pareil
Depuis que la violence a tout anéanti
Nos rues sont devenues des vrais stands de tir
L'époque est sauvage
Y'a trop de choses bizarres dans les mains des petits
Ouvre les yeux sur les dommages, ça peut être utile
Non c'est plus pareil
Madjidj
2021 FF encore et toujours dans ma playlist...
oussouabel lahcen
C plus comme avant, mes votre son est toujours la !!!
Acer Aspire
La pure vérité ses paroles !!!
Rk
Bjrs 94-- 2021 LA FF FF BIG UP 🙏❤️