Fonky Family made their first appearance on the French hip hop scene in 1994, after IAM had paved the way for new hip hop artists originating from Marseille. In 1995, they appeared in the song titled Les Bad Boys de Marseille on Métèque et mat, the first solo album by IAM's Akhenaton. Their first album, Si Dieu veut, came out in 1997 and soon received a gold album. After the release of the album, Karima left the group.
In 1998, the group were invited to collaborate with Akhenaton on the soundtrack of Luc Besson's film Taxi. The film became a huge success and its soundtrack topped the French charts. After numerous collaborations with different members of IAM on their solo albums, the group released an extended play (EP) record with six live and edited titles, titled Hors série volume 1, in spring 1999. Hors série volume 2 was released in 2000.
Their second album, Art de rue, came out in 2001. After that, many members of the group chose to pursue solo careers: Le Rat Luciano had already released a solo album in 2000, and Sat and Don Choa followed in 2001 and 2002 respectively. DJ Djel produced two compilations in 2001 and 2003.
In January 2006, Fonky Family released their third album Marginale Musique (Jive/SONY BMG), which debuted on the French charts straight at number one.
Fonky Family have a global music publishing deal with BMG Music Publishing.
La Furie et la Foi
Fonky Family Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pas besoin de ploum pour le prendre
De la main sur un joint
�a part sur un boum
Son, tous bombent dessus
M�me d��u, bon sang, faut que tu sues
Le boxon vient du Sud
Pas sur alors suis
Comment faire si on me siffle
Je m'imagine sur sur Percier
Et je persiste
Le Rat maniait le mic, l'amis
Comme Mani manie le flingue
Dans les rues de Miami
La nuit ??
G�t�s mais pas feint�s
Si tu viens zap�ter
Beaut�, �a va se g�ter
Mes potes peuvent te guinter et te minter
Le Hip Hop marche et nous onse torche
Je ne suis pas un prince de gal�re
Comme Brus, cracheur de rimes
Dans une vie de gelbouz et de k�pouz
Des fois j'esbrouffe encore � l'aluminium
Je bouffe, je bois, je flambe ??
De toute fa�on rester nature dans ce dur m�tier
FF repr�sente nique tout plus de piti� pr�sent pour piller
FF surprend � sec � froid
Viens live, y voir y croire � la furie et � la foi
FF sur beat c'est un fusil � te prendre
Jouer des trous dans les vitres
FF s'infiltre en France sans chercher le hit
Les chacals f�ch�s fument les ?
Avec des rimes prennent du liquide et ciao
{Refrain:}
On d�fend le Hip Hop de rue avec furie
On descend les faux et les intrus, c'est une tuerie
Bouges mec, cherches pas ce qui cloche
On repr�sente nos proches
Avant de penser � nos poches, gazier
On d�fend le Hip Hop de rue avec furie
On descend les faux et les intrus, c'est une tuerie
Bouges fille, cherches pas ce qui cloche
Vas-y, remues tes fesses
Fais honneur � la FF, beaut�
�a motive ta g'n'ration
Attention, furie et foi en mission
FF de Mars � travers la France
On repr�sente nos proches avant nos poches
Et ce � tout prix
Faut que mon rap de rue cr�e la surprise
Dans ce putain de pays
Quel est le crime
Si ce n'est de dire ce que l'on vit
J'�vince le faux
Avance et fout le feu
Fau, en garde, pahamou
Section fong-fa
Action fong-fu
Tant qu'on nique tout au mic
Sans coup de kung-fu
Tu sais, je viens pas pour d�filer
Ni m�me pour me filer
Mais si des mecs voulent nous d�fier
On ne va pas se d�filer
97, �t�, FF d�barque
Coup de coktel explosif
Lyrics corrosifs
La Familie en furie
On se bat pour le Hip Hop
Celui de la rue
Je fume, je prend des cuites
Mais pour des hits
Je donne pas mon cul
Faut que le rap sauvage perce
Je pers�v�re sans cesses
Pour que les truffes se dressent
Se taisent et disparaissent net
M�me combat
Paris � Marseille
Rien � voir avec les embrouilles bidon
New York, L.A.
Si tu donnes avec �a
Vas-y, l've ton bras
B�b�, l've ton bas
Je me le met sur la t�te
On fais la nouba
Au fait, moi c'est Sat
Je rappe pour la Fonky
Rien � voir avec ces putains d'simples et funky
J'ai �t� berc� � coups de Cool'n the Gang
Je pr�tends pas �tre dans le rap depuis ma naissance
C'est dingue, mais
{au Refrain}
On d�fend les jeunes fiers et d�cid�s
Pas la peine d'�tre aid�
La FF se faufile
Fonce pour acc�der � la salle des coffres
Effractions, dangereux sons
Chaud comme le sang
Offre une belle r�compense
Pour les services de mon clan
Celui des rataclans
A qui je d�die mes mots
Don Choa, mon mic ??
On crie vengeance
L'�tat tient trop de monde � l'�cart
Regarde ces bourges en cabriolet
Ma parole, ils ont tout ces batards!
Qu'est-ce qui nous reste?
M�me l'espoir se barre
Il me faudrait juste un peu de chance
Merde, j'en ai marre de cette routine
La mis�re et la d�prime poussent au crime
Les minots r'vent de la carri�re de Jacques Mesrine
FF de Mars d�fend le Hip Hop de rue avec furie
Nique les intrus...
The lyrics of Fonky Family's song La Furie et la Foi describe their dedication to defending and promoting true hip hop from the streets. The opening lines refer to the ease with which they can take the microphone and begin rapping, without the need for any additional instruments. They emphasize the importance of their origins in the south of France, where the hip hop scene is thriving. The reference to Percier alludes to Charles Percier, a French architect known for his work on the Arc de Triomphe and other significant structures in Paris. The song asserts that even in the face of criticism, they will persist and continue to hold onto their beliefs.
The lyrics are also peppered with references to famous hip hop artists and their own struggles within the industry. The reference to Le Rat, who is seen as a master of the microphone and a friend to Mani, who is comparable to someone who wields a gun, emphasizes the importance of skill and talent in hip hop. The lyrics also acknowledge the lure of fame and the temptation to sell out for hits, but the group remains dedicated to staying true to their roots.
Overall, the song is a powerful statement of purpose from Fonky Family, expressing their commitment to defending the streets and being authentic in their artistry.
Line by Line Meaning
Le micro marche
The microphone is functioning
Pas besoin de ploum pour le prendre
No need for tricks to use it
De la main sur un joint
With a joint in hand
�a part sur un boum
It starts with a bang
Son, tous bombent dessus
Everyone is hooked on it
M�me d��u, bon sang, faut que tu sues
Even disappointed, damn, you have to sweat
Le boxon vient du Sud
The chaos comes from the South
Pas sur alors suis
Not sure, so follow
Je dois dire public merci
I have to thank the audience
Comment faire si on me siffle
What to do if they boo me
Je m'imagine sur sur Percier
I imagine myself on Percier
Et je persiste
And I persist
Le Rat maniait le mic, l'amis
The Rat was handling the mic, my friend
Comme Mani manie le flingue
Like Mani handles the gun
Dans les rues de Miami
In the streets of Miami
La nuit ??
The night ??
G�t�s mais pas feint�s
Driven but not fake
Si tu viens zap�ter
If you come to sabotage
Beaut�, �a va se g�ter
Beauty, it's going to get ugly
Mes potes peuvent te guinter et te minter
My friends can fool and mess with you
Le Hip Hop marche et nous on se torche
Hip Hop works and we enjoy it
Je ne suis pas un prince de gal�re
I am not a prince of misery
Comme Brus, cracheur de rimes
Like Brus, spitting rhymes
Dans une vie de gelbouz et de k�pouz
In a life of money and hangovers
Des fois j'esbrouffe encore � l'aluminium
Sometimes I still show off with aluminum
Je bouffe, je bois, je flambe ??
I eat, I drink, I gamble ??
De toute fa�on rester nature dans ce dur m�tier
Anyway, stay true in this tough profession
FF repr�sente nique tout plus de piti� pr�sent pour piller
FF represents screwing everything, no more mercy, present to pillage
FF surprend � sec � froid
FF surprises dry, cold
Viens live, y voir y croire � la furie et � la foi
Come live, see it, believe in the frenzy and faith
FF sur beat c'est un fusil � te prendre
FF on the beat is a gun to take you
Jouer des trous dans les vitres
Playing holes in the windows
FF s'infiltre en France sans chercher le hit
FF infiltrates France without seeking the hit
Les chacals f�ch�s fument les ?
The angry jackals smoke the ?
Avec des rimes prennent du liquide et ciao
With rhymes, they take the cash and goodbye
On d�fend le Hip Hop de rue avec furie
We defend street Hip Hop with fury
On descend les faux et les intrus, c'est une tuerie
We take down the fakes and intruders, it's a massacre
Bouges mec, cherches pas ce qui cloche
Move, dude, don't look for what's wrong
On repr�sente nos proches
We represent our loved ones
Avant de penser � nos poches, gazier
Before thinking about our pockets, lad
On d�fend le Hip Hop de rue avec furie
We defend street Hip Hop with fury
On descend les faux et les intrus, c'est une tuerie
We take down the fakes and intruders, it's a massacre
Bouges fille, cherches pas ce qui cloche
Move, girl, don't look for what's wrong
Vas-y, remues tes fesses
Go on, shake your ass
Fais honneur � la FF, beaut�
Do honor to FF, beauty
�a motive ta g'n'ration
It motivates your generation
Attention, furie et foi en mission
Attention, fury and faith on a mission
FF de Mars � travers la France
FF from Mars, across France
On repr�sente nos proches avant nos poches
We represent our loved ones before our pockets
Et ce � tout prix
And that at all costs
Faut que mon rap de rue cr�e la surprise
My street rap needs to create surprise
Dans ce putain de pays
In this damn country
Quel est le crime
What is the crime
Si ce n'est de dire ce que l'on vit
If not to speak about what we live
J'�vince le faux
I push away the fake
Avance et fout le feu
Move forward and set it on fire
Fau, en garde, pahamou
Now, on guard, understand
Section fong-fa
Fong-Fa section
Action fong-fu
Fong-Fu action
Tant qu'on nique tout au mic
As long as we fuck everything up on the mic
Sans coup de kung-fu
Without any kung-fu moves
Tu sais, je viens pas pour d�filer
You know, I'm not here to parade
Ni m�me pour me filer
Not even to fade away
Mais si des mecs voulent nous d�fier
But if guys want to challenge us
On ne va pas se d�filer
We won't back down
97, �t�, FF d�barque
97, summer, FF arrives
Coup de coktel explosif
Explosive cocktail strike
Lyrics corrosifs
Corrosive lyrics
La Familie en furie
The Family in fury
On se bat pour le Hip Hop
We fight for Hip Hop
Celui de la rue
The one from the street
Je fume, je prends des cuites
I smoke, I get drunk
Mais pour des hits
But for hits
Je donne pas mon cul
I don't sell out
Faut que le rap sauvage perce
Wild rap has to breakthrough
Je pers�v�re sans cesses
I persist without stopping
Pour que les truffes se dressent
So that the truffle mushrooms rise
Se taisent et disparaissent net
Shut up and disappear smoothly
M�me combat
Same fight
Paris � Marseille
Paris to Marseille
Rien � voir avec les embrouilles bidon
Nothing to do with fake troubles
New York, L.A.
New York, L.A.
Si tu donnes avec �a
If you agree with that
Vas-y, l've ton bras
Go on, raise your arm
B�b�, l've ton bas
Baby, lift your leg
Je me le met sur la t�te
I put it on my head
On fais la nouba
We party
Au fait, moi c'est Sat
By the way, I'm Sat
Je rappe pour la Fonky
I rap for Fonky
Rien � voir avec ces putains d'simples et funky
Nothing to do with those damn simple and funky ones
J'ai �t� berc� � coups de Cool'n the Gang
I was raised with Cool'n the Gang beats
Je pr�tends pas �tre dans le rap depuis ma naissance
I don't claim to be in rap since birth
C'est dingue, mais
It's crazy, but
On d�fend les jeunes fiers et d�cid�s
We defend proud and determined youth
Pas la peine d'�tre aid�
No need to be helped
La FF se faufile
The FF sneaks in
Fonce pour acc�der � la salle des coffres
Rush to access the vault room
Effractions, dangereux sons
Break-ins, dangerous sounds
Chaud comme le sang
Hot like blood
Offre une belle r�compense
Offers a great reward
Pour les services de mon clan
For the services of my clan
Celui des rataclans
The one of the rataclans
A qui je d�die mes mots
To whom I dedicate my words
Don Choa, mon mic ??
Don Choa, my mic ??
On crie vengeance
We scream for revenge
L'�tat tient trop de monde � l'�cart
The state keeps too many people out
Regarde ces bourges en cabriolet
Look at those wealthy people in convertibles
Ma parole, ils ont tout ces batards!
By God, those bastards have everything!
Qu'est-ce qui nous reste?
What do we have left?
M�me l'espoir se barre
Even hope is gone
Il me faudrait juste un peu de chance
I just need a little luck
Merde, j'en ai marre de cette routine
Damn, I'm tired of this routine
La mis�re et la d�prime poussent au crime
Misery and depression lead to crime
Les minots r'vent de la carri�re de Jacques Mesrine
The kids dream of Jacques Mesrine's career
FF de Mars d�fend le Hip Hop de rue avec furie
FF from Mars defends street Hip Hop with fury
Nique les intrus...
Fuck the intruders...
Contributed by Ava B. Suggest a correction in the comments below.
@karimyamnaine6147
j'avais acheter la k7 à leclerc de carcassonne en 1998 !! on est en 2018 !!!! j'ai 42 ans et j'écoute encore !!
@jbaizeyoutube4032
karim yamnaine souvenir souvenir...
@ninettapalerma796
karim yamnaïne c’était bel et bien la belle époque
@omwinners9870
Avant ;c'était un luxe d'avoir une cassette ..lol
@vincentmory710
Même âge que toi en 2019
@takkoumi298
soit le bienvenu frere :)
@thomask7323
FF, plus que de la musique ! On s'est tous reconnu dans leurs textes. Quand les gars disaient nous représenter, ça prenait tout son sens. Comme le dit Sat dans Mystère et Suspens. " J'rapporte la mienne et t'as l'impression que j'raconte la tienne,c'est l'effet FF"
@ny060
Des gars plus vrais que nature , ce coté pied sur terre et à la fois immature.
@XavierNicaise
c'était la meilleur époque du Hip hop français
@christopherka974
Oui beaucoup beaucoup 95-2001