Fonky Family made their first appearance on the French hip hop scene in 1994, after IAM had paved the way for new hip hop artists originating from Marseille. In 1995, they appeared in the song titled Les Bad Boys de Marseille on Métèque et mat, the first solo album by IAM's Akhenaton. Their first album, Si Dieu veut, came out in 1997 and soon received a gold album. After the release of the album, Karima left the group.
In 1998, the group were invited to collaborate with Akhenaton on the soundtrack of Luc Besson's film Taxi. The film became a huge success and its soundtrack topped the French charts. After numerous collaborations with different members of IAM on their solo albums, the group released an extended play (EP) record with six live and edited titles, titled Hors série volume 1, in spring 1999. Hors série volume 2 was released in 2000.
Their second album, Art de rue, came out in 2001. After that, many members of the group chose to pursue solo careers: Le Rat Luciano had already released a solo album in 2000, and Sat and Don Choa followed in 2001 and 2002 respectively. DJ Djel produced two compilations in 2001 and 2003.
In January 2006, Fonky Family released their third album Marginale Musique (Jive/SONY BMG), which debuted on the French charts straight at number one.
Fonky Family have a global music publishing deal with BMG Music Publishing.
La résistance
Fonky Family Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Annonce l'arrivée imminente de la FF
Qui vient terroriser le marché du rap français
Pour une lutte acharnée sans pitié
Nique la musique de France comme slogan
3ème œil fait partie du régiment
Les autres vont en prendre un coup
La résistance débarque et nique tout
FF débarque
Porte des mixes
Qui saturent en concert
On s'en sort, le fric, on sue, frère
Sers du mike à la guerilleros
Lâché dans une jungle, gazier
Parmi les plus grands carnassier
Hip Hop au vent
Officiers d'une armée clandestine
Agent sous couvertures
Pour foutre la pourriture sur les autres
Chasser les caves et fatigués
Dont tout le monde se fout
30 secondes d'écoutes, t'es dégoûté
J'espère muter leur biz
Péter leur disque
Saboter sur leurs clips
Pisser sur leur lyrics
Juge, prend le risque
Prie le ciel
Montre leur que t'es un homme, boy
Et joue les home boys pour rien
Dis-leur le Rat
Ok toi L.U.C.I.A.N.O.
Guerrier du plus responsable
Nique la musique par politesse plus c'est impensable
Puisque l'on manie le mike avec déxtérité
Et nique tout daigne
Voilà la vérité
FF en déplacement amène le couvre-feu décrété
Mon équipe fait la diffèrence face aux couillons et crétins
Si je rape c'est pas grâce au président français
Et elle est cruelle et profonde ma pensée
Un mouvement de bien grand comme l'océan, pour néant
Trop de MC suppléants
Flippés enfin et finissent fainéants
J'la, nique-la, musique de la rage, l'amis
Fais courir le bruit car voilà la rage
Et mes sons sortis de la rue
Sans secouer le taiser
Luciano baise la gueule des nazes pour la kaiser
Dédié au groupe de l'ombre
Si cela te la coupe longue
Ronge-toi les ongles
Le dangereux son pousse à se ranger dans les ombres
En fait j'ai pas le choix
Pour m'en sortir
Faut que je grille
Plus qu'un saphir un diams
Que les ladys 'clament ça
Que les faux clamsent
FF proclame la vérité, rap de rue
Haut de gamme, triste compte tenu
Compte tenu que des gens comptent sur nous on continue
Loin des call girls et cops
Ici c'est la jungle, qu'on s'montre
Comme vous on se moque des caves aux lyrics moisis
Fils à papa pour qui le mic n'est qu'un loisir
Y a pas de secrets tout est parti de petites salles
Contrebandiers en rime, free style
C'est une orgie du style caligula
On nique la musique de France ou la caligula quant
L'album platinium tune
Que je puisse dire m'mam
Tu vois j'ai pas fais cela pour des prunes, l'amis
C'est l'appel du 18 juin
Ecoute le speech
FF débarque avec des troupes de texte à Ohama Beach
Pète un pet en prime time sur chaîne musicale
La dream team
Nique la zique de gol
Commando verbal
Fou à lier
Aidés par des bataillon alliés
Tout aimer, des clips spoliés
Ce soir les sanglots longs des violons
Thème de la résistance FF
FF nique la musique de france
La gloire est loin
Aujourd'hui j'ai la chance de dire ce que je vis
Ce qui me déplaît dans pays
Je remballe la musique de France
Peu de chance, la liberté d'expression
Pour quelques chansons FF de Mars mon bataillon
Une telle équipe
C'est au mic KO
Trop de faux
Faut rester vrai
Tout se paie
Ça t'occupe, je comprend
Qu'il faut mater son fils à
Mais c'est pas tout ça
On n'est pas star indéfiniment
Restons fidèles au mouvement
Etérnel résistant
Combattant au mic
Appel au regroupement
Fox trot, fox trot
Reçu 5 sur 5
C'est pas le 18 juin mais je répond à l'appel
Les kids les collabos, j'ai mon fusil et ma paie
Pour enterrer ceux qui prêchent le faux
Voila le temps des maquisards
La famille balance le rap chaud
Fais taire les balances et les bavards
Branleurs c'est l'heure faut se réveiller
L'avenir n'est pas ensoleilé
Je sort du merdier marseillais pour te rayer
Nique la musique de France en beauté
Partout de tout les côtés
On saoule la variété
Plein les couilles
Tu sais que l'on se débrouille
FF rap vérité
On sait que nos mots irritent
Nos textes sont terroristes
Le droit de parler librement doit pas servir qu'aux racistes
On s'acharne à la tache et tu as pas tout vu
Parole du mec qui calcine les rimes
Comme une clope en garde à vue, Don Choa
FF mon cœur et mon sale son
Devine pourquoi on s'incrusterait même dans la Chance aux Chansons
A coups de pied au cul on se fait une place
Taille notre part de gâteau
Droit au but comme l'OM
Nique toi à la Canto, eh
La FF de Mars représente la résitance
Fais courir le bruit je nique la musique de France
Nique la musique de France
The song "La résistance" by Fonky Family is a statement of revolution against the French music industry. The song highlights the arrival of the FF (Fonky Family) and their determination to take over the French rap scene with their merciless fight against the fake music produced by other artists. The lyrics talk about how the FF aims to deliver the real rap music that the people crave while denouncing the music of France with their motto "Nique la musique de France" (F**k French music).
The song also references the group's military-like structure, with members being referred to as guerilleros and officers in a clandestine army. It talks about their efforts to bring change and to chase away those who do not believe in their vision of true rap music. The lyrics emphasize their struggle and the risk they take in exposing themselves through their music, urging everyone to join them in the resistance against the pitfalls of the music industry.
In summary, "La résistance" is a powerful song that encourages resistance against the mainstream music industry and promises a new era of real rap music that is authentic and meaningful.
Line by Line Meaning
Nom de code Boss One membre du 3
Boss One, member of the 3rd [regiment], codename
Annonce l'arrivée imminente de la FF
Announces the imminent arrival of the FF [group]
Qui vient terroriser le marché du rap français
Who comes to terrorize the French rap market
Pour une lutte acharnée sans pitié
For a fierce and merciless battle
Nique la musique de France comme slogan
F*ck French music as a slogan
3ème œil fait partie du régiment
3rd Eye is part of the regiment
Les autres vont en prendre un coup
The others will take a hit
La résistance débarque et nique tout
The resistance arrives and f*cks everything
FF débarque
FF arrives
Porte des mixes
Brings mixes
Qui saturent en concert
That saturate in concert
On s'en sort, le fric, on sue, frère
We manage, the money, we sweat, brother
Sers du mike à la guerilleros
Serve the mic to the guerilleros
Lâché dans une jungle, gazier
Dropped in a jungle, gazy
Parmi les plus grands carnassier
Among the greatest predators
Hip Hop au vent
Hip Hop in the wind
Officiers d'une armée clandestine
Officers of an underground army
Agent sous couvertures
Agent under cover
Pour foutre la pourriture sur les autres
To spread corruption on others
Chasser les caves et fatigués
Hunt the fools and the tired
Dont tout le monde se fout
That everyone doesn't care about
30 secondes d'écoutes, t'es dégoûté
30 seconds of listening, you're disgusted
J'espère muter leur biz
I hope to mutate their business
Péter leur disque
Break their record
Saboter sur leurs clips
Sabotage their videos
Pisser sur leur lyrics
Piss on their lyrics
Juge, prend le risque
Judge, take the risk
Prie le ciel
Pray to the sky
Montre leur que t'es un homme, boy
Show them that you're a man, boy
Et joue les home boys pour rien
And play the home boys for nothing
Dis-leur le Rat
Tell them, the Rat
Ok toi L.U.C.I.A.N.O.
Ok you, L.U.C.I.A.N.O.
Guerrier du plus responsable
Warrior of the most responsible
Nique la musique par politesse plus c'est impensable
F*ck the music out of politeness, the more it's unthinkable
Puisque l'on manie le mike avec dextérité
Since we handle the mic skillfully
Et nique tout daigne
And f*cks everything, if you please
Voilà la vérité
That's the truth
FF en déplacement amène le couvre-feu décrété
FF on the move brings the curfew decreed
Mon équipe fait la différence face aux couillons et crétins
My team makes a difference against the idiots and morons
Si je rape c'est pas grâce au président français
If I rap, it's not thanks to the French president
Et elle est cruelle et profonde ma pensée
And my thought is cruel and deep
Un mouvement de bien grand comme l'océan, pour néant
A movement as big as the ocean, for nothing
Trop de MC suppléants
Too many substitute MCs
Flippés enfin et finissent fainéants
Scared in the end and end up lazy
J'la, nique-la, musique de la rage, l'amis
F*ck it, f*ck the music of rage, my friend
Fais courir le bruit car voilà la rage
Spread the word because here comes the rage
Et mes sons sortis de la rue
And my sounds coming from the street
Sans secouer le taiser
Without shaking the area
Luciano baise la gueule des nazes pour la kaiser
Luciano f*cks the faces of the losers to rule
Dédié au groupe de l'ombre
Dedicated to the shadow group
Si cela te la coupe longue
If that cuts it off for you
Ronge-toi les ongles
Bite your nails
Le dangereux son pousse à se ranger dans les ombres
The dangerous sound pushes to be aligned in the shadows
En fait j'ai pas le choix
In fact, I have no choice
Pour m'en sortir
To get out of it
Faut que je grille
I have to burn
Plus qu'un saphir un diams
More than a sapphire a diamond
Que les ladys 'clament ça
That the ladies scream for that
Que les faux clamsent
That the fakes go silent
FF proclame la vérité, rap de rue
FF proclaims the truth, street rap
Haut de gamme, triste compte tenu
High-end, sad considering
Compte tenu que des gens comptent sur nous on continue
Considering that people count on us, we continue
Loin des call girls et cops
Far from call girls and cops
Ici c'est la jungle, qu'on s'montre
Here it's the jungle, that we show ourselves
Comme vous on se moque des caves aux lyrics moisis
Like you, we make fun of fools with rotten lyrics
Fils à papa pour qui le mic n'est qu'un loisir
Daddy's boys for whom the mic is just a hobby
Y a pas de secrets tout est parti de petites salles
There are no secrets, it all started from small venues
Contrebandiers en rime, free style
Rhyme smugglers, free style
C'est une orgie du style caligula
It's an orgy of the caligula style
On nique la musique de France ou la caligula quant
We f*ck French music like caligula does
L'album platinium tune
The platinum album tune
Que je puisse dire m'mam
So I can say to my mom
Tu vois j'ai pas fais cela pour des prunes, l'amis
You see, I didn't do this for nothing, my friend
C'est l'appel du 18 juin
It's the call of June 18th
Ecoute le speech
Listen to the speech
FF débarque avec des troupes de texte à Ohama Beach
FF arrives with troops of text at Omaha Beach
Pète un pet en prime time sur chaîne musicale
Fart prime time on a music channel
La dream team
The dream team
Nique la zique de gol
F*ck the gol music
Commando verbal
Verbal commando
Fou à lier
Crazy to tie
Aidés par des bataillon alliés
Helped by allied battalions
Tout aimer, des clips spoliés
Love everything, from looted videos
Ce soir les sanglots longs des violons
Tonight the long sobs of violins
Thème de la résistance FF
Theme of the FF resistance
FF nique la musique de france
FF f*cks French music
La gloire est loin
Glory is far away
Aujourd'hui j'ai la chance de dire ce que je vis
Today I have the chance to say what I live
Ce qui me déplaît dans pays
What displeases me about country
Je remballe la musique de France
I pack up French music
Peu de chance, la liberté d'expression
Little chance, freedom of expression
Pour quelques chansons FF de Mars mon bataillon
For a few songs, FF of Mars, my battalion
Une telle équipe
Such a team
C'est au mic KO
It's KO on the mic
Trop de faux
Too many fakes
Faut rester vrai
You have to stay true
Tout se paie
Everything has a price
Ça t'occupe, je comprend
It occupies you, I understand
Qu'il faut mater son fils à
That you have to monitor your son
Mais c'est pas tout ça
But that's not all
On n'est pas star indéfiniment
We're not star forever
Restons fidèles au mouvement
Let's stay loyal to the movement
Éternel résistant
Eternal resistant
Combattant au mic
Fighter on the mic
Appel au regroupement
Call for gathering
Fox trot, fox trot
Fox trot, fox trot
Reçu 5 sur 5
Received 5 out of 5
C'est pas le 18 juin mais je répond à l'appel
It's not June 18th, but I answer the call
Les kids les collabos, j'ai mon fusil et ma paie
The kids, the collaborators, I have my rifle and my paycheck
Pour enterrer ceux qui prêchent le faux
To bury those who preach the false
Voila le temps des maquisards
Here comes the time of the guerrillas
La famille balance le rap chaud
The family drops the hot rap
Fais taire les balances et les bavards
Silence the informants and chatterboxes
Branleurs c'est l'heure faut se réveiller
D*ckheads, it's time to wake up
L'avenir n'est pas ensoleillé
The future is not sunny
Je sors du merdier marseillais pour te rayer
I come out of the Marseille mess to erase you
Nique la musique de France en beauté
F*ck French music beautifully
Partout de tous les côtés
Everywhere, from all sides
On saoule la variété
We make the variety drunk
Plein les couilles
Sick of it
Tu sais que l'on se débrouille
You know that we manage
FF rap vérité
FF raps truth
On sait que nos mots irritent
We know that our words irritate
Nos textes sont terroristes
Our lyrics are terrorists
Le droit de parler librement doit pas servir qu'aux racistes
The right to speak freely should not only serve racists
On s'acharne à la tache et tu as pas tout vu
We work hard and you haven't seen it all
Parole du mec qui calcine les rimes
Word from the guy who burns the rhymes
Comme une clope en garde à vue, Don Choa
Like a cigarette in police custody, Don Choa
FF mon cœur et mon sale son
FF my heart and my dirty sound
Devine pourquoi on s'incrusterait même dans la Chance aux Chansons
Guess why we would even crash into Chance aux Chansons
À coups de pied au cul on se fait une place
With kicks in the ass we make a place for ourselves
Taille notre part de gâteau
Carve our piece of cake
Droit au but comme l'OM
Straight to the goal like OM
Nique toi à la Canto, eh
F*ck yourself like Canto, eh
La FF de Mars représente la résistance
The FF from Mars represents the resistance
Fais courir le bruit je nique la musique de France
Spread the word, I f*ck French music
Nique la musique de France
Contributed by Alaina A. Suggest a correction in the comments below.
@mehdyna
Incroyable !! Je m'en lasserai jamais d'écouter ces tueries trop bon. 😎😎😎😎😎
@dexterreur78
Tous leurs sons avant les années 2000 sont ouf
@deniscousin9226
Oh les jeunes aujourd'hui écouter moi cette lourdeur 👌
@kwasar5654
Monumental son de Pone ❤
@damianl-benaneas
« Ont représentent nos prôches avant d’pensé à nos poches »
À ne jamais oublier les frères !!!
😤🤲✊✊🏼✊🏾
@amrimohamed68
FF FOREVER MERCI la rapologie
@patriceroudaut3543
je vous écoute depuis le début que vous chantez vous êtes des bonhommes félicitations les Fréro.
@jekiffleson
FF de Mars ! à réecouter sans limite !
@vincentbdu5862
La Chronique de Mars' _ Tjrs la la !
@cestbim-bim3490
Kifkif production