Cry
GARNiDELiA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

いつからかきっとこんな日が
来てしまうことに怯えてた
ほつれてく糸 目を塞いで
少しでもそばに居たかった
どこで 何を
間違えたのだろう
Cry&Cry
優しいあなたが消せなくて
ほどけないの
子供みたいに笑う顔も声も
絡まって
私を離さない

気がつけば私の奥まで
刻まれて染み付いた記憶
こうして息をしてるだけで
あなたを感じて苦しくなる
ひとり どこへ
歩けというの
Cry&Cry
愛しい思い出が 消せなくて
ほどけないよ
あなたがくれた希望やコトバ全て
絡まって
私を離さない
Ah
出会った日も
初めて喧嘩をしてすれ違った夜も
仲直りのキスも
忘れられずに
ただ逢いたいよ もう一度だけ...

Cry&Cry
愛しい思い出が
消せなくてほどけないよ
Cry&Cry
あなたの居ない世界なら
いらないのに
Cry&Cry
このままじゃ
もう壊れてしまいそうで
終わりの無い暗い夜に今日も沈むの




離して
ねぇ お願い...

Overall Meaning

The lyrics of GARNiDELiA's "Cry" depict the pain and longing of someone who cannot forget their past love. The song starts with the line "itsu kara ka kitto konna hi ga" which can be translated to "Since when have I been afraid of such a day?". The singer admits to fearing a day where they can't forget their love, feeling vulnerable and weak. They want to stay close to their past love, even if it's just a little bit, they wish they could still have that connection. The lines "doko de nani wo / machigaeta no darou" suggest that the singer is struggling to understand where things went wrong or where they made a mistake.


As the song progresses, the singer reminisces about their past love and how their memories are etched deeply in their mind. They admit that just breathing can make them feel the pain and emotions tied to their past love. The lines "anata wo kanjite kurushiku naru" which means "just feeling you makes me feel pain" encapsulates the intense emotions the singer is feeling. They are questioning why they can't forget their past love, acknowledging that it's not healthy and they want to move on. However, they can't let go of the hope and memories that their past love gave them.


The lyrics also suggest that the singer has gone through a lot with their past love. They mention their first encounter, their fights, and the moments that made them fall in love. The lines "tada aitai yo mou ichido dake" convey the final realization that all they want is to see their past love one more time, even if it's just once. The chorus continues to repeat "Cry & Cry" which is a metaphor for breaking down and expressing emotions.


Overall, "Cry" is a song that conveys the heartbreak and longing that comes after a failed relationship. The lyrics are simple but powerful, carrying heavy emotions that anyone who has gone through heartbreak can relate to.


Line by Line Meaning

いつからかきっとこんな日が
I've always been afraid of days like these happening, but I knew they would eventually come.


来てしまうことに怯えてた
I was afraid of them coming.


ほつれてく糸 目を塞いで
I try to hold myself together even though it feels like everything is falling apart, and I close my eyes to not see the pain.


少しでもそばに居たかった
I just wanted you to be close to me, even if it was only a little bit.


どこで 何を 間違えたのだろう
I wonder where and when I went wrong.


Cry&Cry
I'm crying in agony.


優しいあなたが消せなくてほどけないの
I can't forget your gentle touch, and it's holding me back.


子供みたいに笑う顔も声も絡まって私を離さない
Your sweet smile and voice is wrapped around me like a child, and I can't let you go.


気がつけば私の奥まで刻まれて染み付いた記憶
Your memories have imprinted themselves deep within me and I can't forget them.


こうして息をしてるだけであなたを感じて苦しくなる
Just breathing is painful when I'm reminded of you.


ひとり どこへ 歩けというの
Where should I go and walk when I'm told to go alone?


愛しい思い出が消せなくてほどけないよ
I can't forget the dear memories we shared, and they're holding me back.


あなたがくれた希望やコトバ全て絡まって私を離さない
The hope and words you've given me are intertwined with me and won't let go.


出会った日も初めて喧嘩をしてすれ違った夜も仲直りのキスも忘れられずにただ逢いたいよ もう一度だけ...
I can't forget the day we met, the first time we fought and drifted apart, the night we made up with a kiss, and I just want to see you one more time.


愛しい思い出が消せなくてほどけないよ
I can't forget the dear memories we shared, and they're holding me back.


あなたの居ない世界ならいらないのに
I don't need a world without you, even though you're not here.


このままじゃもう壊れてしまいそうで終わりの無い暗い夜に今日も沈むの
I feel like I'm about to break, and every night feels like it will never end as I continue to sink deeper into the darkness.


離して
But please, just let me go.


ねぇ お願い...
Please, I beg of you...




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: メイリア

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@nightcorefantasymusiclab1439

English Translation

Who knows since when I was so afraid
a day like that would have come.
Lacing up the string, it frayed,
but I want to keep it near to me a little longer.

I wonder where and what
I did wrong.

Cry&Cry
You’re so tender, I can’t kill you,
I can’t leave you.
Your face and your voice when you laugh like a child
are getting twisted.
Don’t leave me.

If only I could reach to my very core…
the memory I carved inside is still there.
It’s the only way I can breathe,
but feeling you is already painful.

Where am I heading,
walking alone?

Cry&Cry
I can’t erase my beloved memories,
I can’t leave them.
All the hopes and the words you gave me
are getting twisted.
Don’t leave me.

Ah,
we fought since the first time, on the day we met,
but the kiss of reconciliation is being forgotten
since we passed each other.
I want to see you just one more time…

Cry&Cry
I can’t erase my beloved memories,
I can’t leave them.
Cry&Cry
I don’t need a world without you.
Cry&Cry
This way looks like I’m already broken.

Don’t leave me in this endless dark night
again today,
hey, please…



@user-fv5re6if4r

歌詞です

いつからかきっとこんな日が
来てしまうことに怯えてた
ほつれてく糸 目を塞いで
少しでもそばに居たかった

どこで 何を
間違えたのだろう

Cry&Cry
優しいあなたが消せなくて
ほどけないの
子供みたいに笑う顔も声も
絡まって
私を離さない

気がつけば私の奥まで
刻まれて染み付いた記憶
こうして息をしてるだけで
あなたを感じて苦しくなる

ひとり どこへ
歩けというの

Cry&Cry
愛しい思い出が 消せなくて
ほどけないよ
あなたがくれた希望やコトバ全て
絡まって
私を離さない

Ah
出会った日も 初めて喧嘩をして
すれ違った夜も 仲直りのキスも
忘れられずに
ただ逢いたいよ もう一度だけ…

Cry&Cry
愛しい思い出が消せなくてほどけないよ
Cry&Cry
あなたの居ない世界ならいらないのに
Cry&Cry
このままじゃもう壊れてしまいそうで

終わりの無い暗い夜に今日も沈むの
離して
ねぇ お願い…



All comments from YouTube:

@JorgeKimura

I love you

@PhenomenalAwesomenes

I just love Mai's/MARiA's eyes so much. They truely are special just like her voice

@jamesmonkey97

I love every songs from GARNiDELiA!!
You guys are seriously awesome!
Thank you for making every great songs

@nicholascho64

I wanted to type 'Gardenia' but instead got 'Garnidelia' and found this... it was totally worth it.

This comment was sponsored by Gardenia

@khioneyui

Nirosue 😂😂😂

@unapersonaqualunque8422

And i approve your comment!

@kimifydesigns

I used to type gardenia instead of gardinelia when im still a new fan. 😂

@robertlawrence2609

Mai is always beautiful, but good god is she freaking gorgeous in this video. And her voice... she ripped my heart out with this song.

@kimaxoune931

Garnidelia est vraiment un bon groupe, ils méritent tellement plus de succès ♡

@nightcorefantasymusiclab1439

English Translation

Who knows since when I was so afraid
a day like that would have come.
Lacing up the string, it frayed,
but I want to keep it near to me a little longer.

I wonder where and what
I did wrong.

Cry&Cry
You’re so tender, I can’t kill you,
I can’t leave you.
Your face and your voice when you laugh like a child
are getting twisted.
Don’t leave me.

If only I could reach to my very core…
the memory I carved inside is still there.
It’s the only way I can breathe,
but feeling you is already painful.

Where am I heading,
walking alone?

Cry&Cry
I can’t erase my beloved memories,
I can’t leave them.
All the hopes and the words you gave me
are getting twisted.
Don’t leave me.

Ah,
we fought since the first time, on the day we met,
but the kiss of reconciliation is being forgotten
since we passed each other.
I want to see you just one more time…

Cry&Cry
I can’t erase my beloved memories,
I can’t leave them.
Cry&Cry
I don’t need a world without you.
Cry&Cry
This way looks like I’m already broken.

Don’t leave me in this endless dark night
again today,
hey, please…

More Comments