Technicolor
Georges Chelon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je t'ai revée en large je t'ai revée en long
Je t'ai revée muette je t'ai revée sonore
Voilà que maintenant c'est en technicolor
J'ai revé de toi en technicolor
Violet indigo bleu vert rouge orange et or
Tu allumais pour moi les feux du décor
Violet indigo
Le vol des oiseaux
Dans le ciel en bleu
Couleur de tes yeux
Des reflets de vert
Jouaient sur la mer
Rouge orange et or
Ton corps une ile aux trésors
J'ai revé de toi en technicolor
Moi qui ne revais qu'en blanc
Qu'en gris et encore
Je revais en noir
Je perdais le nord
J'ai trouvé le sud
Le soleil et mon port
Je t'ai revée de près je t'ai revée de loin
En pied, en portrait en plan américain
Je t'ai vue en relief mais jamais encore
Je ne t'avais revée en technicolor
J'ai revé de toi en technicolor
Violet indigo bleu vert rouge orange et or
Tu allumais pour moi les feux du décor
J'ai revé de toi en technicolor
Violet indigo
Le vol des oiseaux
Dans le ciel en bleu
Couleur de tes yeux
Des reflets de vert
Jouaient sur la mer
Rouge, orange et or
Ton corps une ile aux trésors
J'ai revé de toi en technicolor
Moi qui ne revais qu'en blanc
Qu'en gris et encore
Je revais en noir
Je perdais le nord
J'ai trouvé le sud
Le soleil et mon port
J'ai revé de toi en technicolor
Moi qui ne revais qu'en blanc
Qu'en gris et encore
Je revais en noir
Je perdais le nord
J'ai trouvé le sud
Le soleil et mon port
J'ai revé de toi en technicolor
Moi qui ne revais qu'en blanc
Qu'en gris et encore
Je revais en noir
Je perdais le nord
J'ai trouvé le sud
Le soleil et mon port
In "Technicolor," French singer Georges Chelon expresses his fantasy of a woman he has been dreaming about. He dreamed about her from different angles: front, back, wide, and close. He dreamed about her voiceless and with sound until she appeared in technicolor. The woman he dreamed of has a vivid presence that he describes with a range of colors that he attributes to her: violet, indigo, blue, green, red, orange, and gold. She could light up any setting with her presence, and watching her made him feel alive.
Chleon's use of color aims to enrich the overall meaning of the song. The variety of colors he uses to describe the woman suggests that he sees her as a multilayered character that has different shades and a unique presence that he is drawn to. Furthermore, he also contrasts the way he is used to dreaming with the way he is dreaming now that he has "found the south, the sun, and my port." The lyrics emphasize his change in mood after dreaming about the woman, as he moves from dreams of monotony to the more vibrant technicolor.
Line by Line Meaning
Je t'ai revée de dos je t'ai revée de front
I dreamed of you from behind, I dreamed of you facing me
Je t'ai revée en large je t'ai revée en long
I dreamed of you from a distance, I dreamed of you up close
Je t'ai revée muette je t'ai revée sonore
I dreamed of you being quiet, I dreamed of you making noise
Voilà que maintenant c'est en technicolor
And now, it's in Technicolor
J'ai revé de toi en technicolor
I dreamed of you in Technicolor
Violet indigo bleu vert rouge orange et or
Purple, indigo, blue, green, red, orange, and gold
Tu allumais pour moi les feux du décor
You lit up the scenery for me
Le vol des oiseaux
The flight of birds
Dans le ciel en bleu
In the blue sky
Couleur de tes yeux
The color of your eyes
Des reflets de vert
Reflecting green
Jouaient sur la mer
Played on the sea
Rouge orange et or
Red, orange, and gold
Ton corps une ile aux trésors
Your body was a treasure island
Moi qui ne revais qu'en blanc
Me, who only dreamed in white
Qu'en gris et encore
In gray and even more
Je revais en noir
I dreamed in black
Je perdais le nord
I lost my way
J'ai trouvé le sud
I found the south
Le soleil et mon port
The sun and my port
Je t'ai revée de près je t'ai revée de loin
I dreamed of you up close and from afar
En pied, en portrait en plan américain
In full figure, in portrait, and in a medium shot
Je t'ai vue en relief mais jamais encore
I saw you in 3D but never before
Je ne t'avais revée en technicolor
I hadn't dreamed of you in Technicolor
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Georges CHELON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind