Morte saison
Georges Chelon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
L'amour est en rase campagne
Elle est partie ma paysanne
Avant le temps de la moisson
Morte saison,
Elle a renié mon bout d'asile,
Paraît que l'amour dans les villes
Morte saison
Elle a mis mon cœur en jachère
Elle a pensé que de ma terre
Ne sortirait plus rien de bon
Ne sortirait plus rien de bon
Morne saison,
Pas même un épi d'amour tremble
Plus un soupçon de pousses tendres
Qui dorment aux creux de mes sillons
Morne saison,
Elle a mis mon cœur en jachère
Elle m'a dit qu'il pourrait se faire
Qu'elle l'ensème un jour pour de bon
Si là-bas ça ne tournait rond
En quelle saison ?
Ne faudrait pas trop que ça tarde
À force temps plus grande garde
Plus s'enépinent les chardons
En quelle saison
Reviendra-t-elle ma paysanne ?
En l'attendant pleure la campagne
Il n'y a pas eu de moisson
Il n'y aura plus de moisson
The lyrics of Georges Chelon's song Morte saison portray a feeling of sadness and abandonment. The singer laments over the departure of his lover in the wrong season, hence the title 'Morte saison' which translates to 'Dead season'. The first stanza reveals that the woman left before the harvest season, leaving the singer with no one to tend to his crops. The second stanza reveals that the woman left for the city, believing that love in the cities has more to offer than in the countryside, despite the fact that the singer offered her refuge.
The third stanza speaks of a fallow heart and how the woman thought that nothing good would come out of the singer's land. The fourth stanza reveals that the singer is left with no trace of love, even the "soupçon de pousses tendres" or the slightest hint of tender feelings, which is likened to the lack of any harvest. The last stanza reveals the singer hopelessly waiting for the return of his love and just like the crops, there has been no harvest, and there will be none anymore.
Overall, the song Morte Saison depicts loss, abandonment, and unrequited love. The lyrics convey a sense of despair and resignation on the part of the singer as he contemplates his situation.
Line by Line Meaning
Morte saison,
The love has died in this season,
L'amour est en rase campagne
Love is lost in the open countryside,
Elle est partie ma paysanne
My lover has left,
Avant le temps de la moisson
Before the time of harvest,
Elle a renié mon bout d'asile,
She has denied my shelter,
Paraît que l'amour dans les villes
Seems like love in the cities,
À de plus vastes horizons.
Has broader horizons.
Elle a mis mon cœur en jachère
She has left my heart fallow,
Elle a pensé que de ma terre
She thought that from my land,
Ne sortirait plus rien de bon
Nothing good will come out of it anymore.
Morne saison,
Gloomy season,
Pas même un épi d'amour tremble
Not even a spike of love quivers,
Plus un soupçon de pousses tendres
Not even a hint of tender sprouts,
Qui dorment aux creux de mes sillons
Sleeping in the furrows.
Elle m'a dit qu'il pourrait se faire
She told me it could happen,
Qu'elle l'ensème un jour pour de bon
That she'll sow it again someday,
Si là-bas ça ne tournait rond
If things don't work out there.
En quelle saison ?
In which season?
Ne faudrait pas trop que ça tarde
It shouldn't be too long,
À force temps plus grande garde
The longer it takes, the greater the pain,
Plus s'enépinent les chardons
The more the thistles prick.
Reviendra-t-elle ma paysanne ?
Will my lover come back?
En l'attendant pleure la campagne
The countryside weeps while waiting for her,
Il n'y a pas eu de moisson
There was no harvest,
Il n'y aura plus de moisson
There won't be any more harvest.
Contributed by Violet P. Suggest a correction in the comments below.
@laupi8578
Morte saison,
L’amour est en rase campagne
Elle est partie ma paysanne
Avant le temps de la moisson
Morte saison,
Elle a renié mon bout d’asile,
Paraît que l’amour dans les villes
A de plus vastes horizons.
Morte saison
Elle a mis mon cœur en jachère
Elle a pensé que de ma terre
Ne sortirait plus rien de bon
Ne sortirait plus rien de bon
Morne saison,
Pas même un épi d’amour tremble
Plus un soupçon de pousses tendres
Qui dorment aux creux de mes sillons
Morne saison,
Elle a mis mon cœur en jachère
Elle m’a dit qu’il pourrait se faire
Qu’elle l’ensème un jour pour de bon
Si là-bas ça ne tournait rond
En quelle saison,
Ne faudrait pas trop que ça tarde
A force temps plus grande garde
Plus s’enépinent les chardons
En quelle saison
Reviendra-t-elle ma paysanne
En l’attendant pleure la campagne
Il n’y a pas eu de moisson
Il n’y aura plus de moisson
@luciennescarano8330
Voilà un chanteur qui aurait mérité plus de succès, et des victoires de la musique, quand on entend les bastringues de maintenant. On n'est content d'avoir connu cette époque là, les chanteurs avaient de bons textes. Il a 80 ans et il continue. Merci monsieur Chelon.
@christianmorvannic4814
chef d oeuvre absolu , les soit disant tout petits chanteur de maintenant sont a des milliards d années lumières d un tel talent
@Pascaux17
Les chanteurs à texte ont toujours été boudé par les radios et les maisons de disques......c'est la scène qui les fait vivre grâce à leur fidèle public qui aime la vraie chanson française..........les meilleurs artistes !!
@marcbigot7248
Georges Chelon, un grand Chanteur dont la voix m'enveloppe et m'amène vers des sommets tel un oiseau qui vole vers le ciel. J'adoooore...
@michellesage122
Souvenirs qui arrivent en flots
@danieleroat1449
Belle voix , beau texte , quelle chance d'avoir vécu cette époque !!!
@alainfabre5821
Tout à fait d'accord avec vous...
@FrancineGaltier
💎💎 Merci à l'INA, à YTUBE de faire sortir de l' ombre ce poète de la race de Brassens & de Brel, qui a bercé mon enfance ...et compose toujours ses boule ersantes chansons👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Joyeux anniversaire 80ė M.CHELON 🎉🎉🎉🎉
@jean-pierresaillant6336
Un des plus grands de la chanson française, que les radios ont oublié, pour des nuls, qu'on comprend rien quand ils chantent,un souvenir particulier pour sa chanson AVORIAZ
@brigittedemaret8265
Mon coeur en jachere... Il n'y aura plus de moisson... Georges très jeune à l'époque aujourd'hui en 2022, j'ecoute son répertoire à la veille de ses 80 ans, toujours poètes sachant nous chanter ses amours, des déceptions respirant toute sa sensibilité.. J'aime partir vers les sentiments si profonds qu'un homme sur cette terre peut chanter avec sincérité