Le grand feu
Georges Chelon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pour effacer le temps de tes fausses promesses
Pour oublier ce temps où je fus amoureux
Pour oublier ce temps je vais faire un grand feu
J'y mettrai...
J'y mettrai tous mes espoirs déçus
Déçus
J'y mettrai mes illusions perdues
Perdues
Brûlera comme fétu de paille
Ce pauvre amour
Pauvre amour de bataille
Pour déchirer le temps où je t'ai tant aimée
Pour déchirer le temps où j'ai tant pardonné
Pour rompre avec ce temps où je fus malheureux
Pour rompre avec ce temps je vais faire un grand feu
J'y mettrai...
J'y mettrai mes souvenirs jaunis
Jaunis
J'y mettrai...
J'y mettrai le sourire d'une nuit
D'une nuit
Brûleront à l'aube de ce jour
Tes photos et tes lettres d'amour
Pour rattraper ce temps gaspillé pour du vent
Pour rattraper ce temps de futiles serments
Pour réparer ce temps et mes espoirs volés
Pour revivre ce temps je veux encore aimer
Renaîtront mes amères faiblesses
Mes espoirs, mes espoirs et toute ma tendresse
Puis un jour pour mettre fin au jeu
De nouveau je ferai un grand feu
The lyrics to Georges Chelon's song Le grand feu describe the singer's desire to forget and move on from a past love. He sings about how he will create a large fire to symbolize the burning away of all his lost hopes, illusions, and memories. The song begins specifying that the fire is meant to erase the false caresses and promises the singer received from his past lover, and to forget the times he was in love. He then proceeds to say that he will add his disappointed hopes and illusions to the fire that will burn like straw with his love that was simply a battlefield. The second verse states that the fire will also help him tear apart the time when he loved his ex-lover so much and forgave so many times, and how he is now breaking free from that unhappy time by burning away his yellowed memories and the smile of a night. Finally, the singer expresses his desire to regain the time he has wasted, fixing his stolen hopes and to love again.
The most striking aspect of the song is undoubtedly its clear, blunt, and honest lyrics that express the singer's emotional state with great detail. Another interesting aspect is the use of fire as a symbol of transformation and purification in the song. The listener gets the sense that the fire has a cathartic effect on the singer, burning away everything that he needs to let go of in order to move on. Also, the repetition of the phrase "j'y mettrai" throughout the song emphasizes the singer's definite intention to let go and to move on from his past.
Line by Line Meaning
Pour effacer le temps de tes fausses caresses
To erase the time of your false caresses
Pour effacer le temps de tes fausses promesses
To erase the time of your false promises
Pour oublier ce temps où je fus amoureux
To forget the time when I was in love
Pour oublier ce temps je vais faire un grand feu
To forget that time, I will make a big fire
J'y mettrai tous mes espoirs déçus
I will put all my disappointed hopes in there
Déçus
Disappointed
J'y mettrai mes illusions perdues
I will put my lost illusions in there
Perdues
Lost
Brûlera comme fétu de paille
It will burn like a straw
Ce pauvre amour
This poor love
Pauvre amour de bataille
Poor love of battle
Pour déchirer le temps où je t'ai tant aimée
To tear apart the time when I loved you so much
Pour déchirer le temps où j'ai tant pardonné
To tear apart the time when I forgave so much
Pour rompre avec ce temps où je fus malheureux
To break away from the time when I was unhappy
Pour rompre avec ce temps je vais faire un grand feu
To break away from that time, I will make a big fire
J'y mettrai mes souvenirs jaunis
I will put my yellowed memories in there
Jaunis
Yellowed
J'y mettrai le sourire d'une nuit
I will put the smile of a night in there
D'une nuit
Of a night
Brûleront à l'aube de ce jour
They will burn at the dawn of this day
Tes photos et tes lettres d'amour
Your photos and your love letters
Pour rattraper ce temps gaspillé pour du vent
To make up for the time wasted for nothing
Pour rattraper ce temps de futiles serments
To make up for the time of futile promises
Pour réparer ce temps et mes espoirs volés
To repair that time and my stolen hopes
Pour revivre ce temps je veux encore aimer
To relive that time, I want to love again
Renaîtront mes amères faiblesses
My bitter weaknesses will revive
Mes espoirs, mes espoirs et toute ma tendresse
My hopes, my hopes and all my tenderness
Puis un jour pour mettre fin au jeu
Then one day to end the game
De nouveau je ferai un grand feu
Once again, I will make a big fire
Contributed by Alice B. Suggest a correction in the comments below.
ec53442
Un grand merci pour cette sublime chanson ! Et aussi de l'avoir publié ! et les beaux textes , poésie et émotion merci Mr chelon
Michele Garcia
Quel voix, magnifique chanson, sublime Mr Chelon.
Janine Blanchet
Fabuleux poète et vous avez tout dit
Natalie
quel bonheur monsieur Chelon de vous ecoutez chanter tout est poesie merci grand monsieur
Bruneau he
Une merveilleuse chanson de ce très grand poète qu'est Georges Chelon. Merci pour ce partage.
Jeanne-Marie Mori
Pour déchirer le temps... ! Superbe chanson monsieur chelon.
Aline Berger
merci beaucoup, tellement magnifique, de belles chansons françaises comme on les aime
Monique Baliros
superbe voix et chanson extra sublime j adore
Thomas Simone
le feu qui réchauffe tant les corps et les coeurs et qui pourtant peut aussi détruire toute une vie et ses souvenirs !
Patricia Bonnin
Magnifique