Un peu de moi beaucoup de toi
Georges Chelon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
À la vaille que vaille
Avant qu'une bataille
Me couche loin de toi
Avec beaucoup de joie
Et beaucoup de tendresse
Je veux mourir d'ivresse
Une dernière fois
Je veux à contre-crasse
Garder sur moi les traces
Les traces de tes doigts
De nos étreintes, de nos ébats
Je veux sentir ton corps
Longtemps encore au creux de moi
Je veux que des combats
Aient le murmure de ta voix
Je veux quand l'heure viendra
Qu'un peu de toi parte avec moi
Avant qu'aux quatre dunes
Le soleil m'entremêle
Et le vent m'écartèle
Je veux avoir de toi
Celui qui restera
Quand après les prières
Tu m'auras mis sous terre
Une seconde fois
Je veux à contre-guerre
Laisser sur cette terre
Le fruit de nos ébats
Un peu de moi
Beaucoup de toi
Un autre qui sera
Ce que je ne deviendrai pas
Je veux quand l'heure viendra
Qu'un peu de moi
Reste avec toi
Et que mon dernier cri
Soit le murmure de sa vie
The lyrics of Georges Chelon's song "Un peu de moi beaucoup de toi" are a poignant declaration of love and the desire to leave an indelible mark on the world before departing it. The song speaks to the intense desire to experience life to the fullest with a lover, and the longing to hold onto those memories long after death. The first verse speaks to the fear of leaving without experiencing everything life has to offer. The singer wants to experience the bliss of love and passion one last time before departing.
The second verse speaks to the desire to hold onto the memories of love and passion. The singer wants to preserve the physical traces of his lover on his body and the emotions they shared during their embraces. The singer also desires to keep the sound of his lover's voice in his head and heart long after their parting. The third and final verse speaks to the desire to leave something behind after death. The singer longs to father a child, who will be a continuation of their love and what they represented to each other.
Overall, the song is a declaration of love that speaks to the depth of connection between the singer and his lover. It seeks to capture the essence of life's joys, sorrows, and inevitable partings.
Line by Line Meaning
Avant que je m'en aille
Before I depart
À la vaille que vaille
Come what may
Avant qu'une bataille
Before a battle
Me couche loin de toi
Lays me far from you
Avec beaucoup de joie
With much joy
Et beaucoup de tendresse
And much tenderness
Je veux mourir d'ivresse
I want to die of ecstasy
Une dernière fois
One last time
Je veux à contre-crasse
I want against the odds
Garder sur moi les traces
Keep on me the traces
Les traces de tes doigts
The traces of your fingers
De nos étreintes, de nos ébats
Of our embraces and trysts
Je veux sentir ton corps
I want to feel your body
Longtemps encore au creux de moi
Still deep within me for a long time
Je veux que des combats
I want that battles
Aient le murmure de ta voix
Have the whisper of your voice
Je veux quand l'heure viendra
When the time comes
Qu'un peu de toi parte avec moi
That a little bit of you goes with me
Avant qu'aux quatre dunes
Before at four dunes
Le soleil m'entremêle
The sun intertwines me
Et le vent m'écartèle
And the wind tears me apart
Je veux avoir de toi
I want to have from you
Celui qui restera
The one who will remain
Quand après les prières
When after the prayers
Tu m'auras mis sous terre
You have put me under the ground
Une seconde fois
A second time
Je veux à contre-guerre
I want against the war
Laisser sur cette terre
Leave on this earth
Le fruit de nos ébats
The fruit of our trysts
Un peu de moi
A little bit of me
Beaucoup de toi
A lot of you
Un autre qui sera
Another who will be
Ce que je ne deviendrai pas
What I will not become
Je veux quand l'heure viendra
When the time comes
Qu'un peu de moi
That a little bit of me
Reste avec toi
Remains with you
Et que mon dernier cri
And that my last cry
Soit le murmure de sa vie
Be the whisper of its life
Contributed by Caden K. Suggest a correction in the comments below.
Françoise Ruban
Georges Chelon m'émeut toujours beaucoup... Tant de tendresse et de délicatesse.. Merci à vous de le partager avec nous !
ely ejoty
Toujours cette émotion qui nous traverse à l'écoute de la voix si sensible de Georges Chelon. Je ne connaissais pas cette chanson et d'emblée je suis séduit.
Françoise Ruban
Georges Chelon m'accompagne depuis de nombreuses années, et je regrette vraiment qu'il ne soit pas davantage connu, même s'il a toujours un public de fidèles qui réussissent parfois à le faire découvrir aux jeunes gens. Je trouve ses textes délicats, poétiques... même lorsqu'ils traitent de sujets graves. Sa voix est douce, chaude et si bien en harmonie avec les paroles. Tout comme Leny Escudero que j'écoute souvent...Autre compagnon de vie. Merci à vous !!!
Annick Roger
Merci Yvon : un seul mot : bonheur (d'écouter Mr Chelon) Merci infiniment à toi de partager toutes ces belles chansons ! Amitiés
jbenj1000
merci pour ce partage, je ressens toujours la même émotion quand j'écoute Georges Chelon
yvonne
dommage que les medias ne l'on pas beaucoup apprécier ou alors c'est lui .......
yvonne
surtout le pere prodigue je frisonne quand j'entend cette chanson
ec53442
Merci à Mr georges chelon pour ses beaux textes ! tellement émotionnel j'adore ! Merci à vous de l'avoir publié
M-Magdeleine BRUN
J'ai découvert Georges Chelon à ses débuts, j'avais 15 ans et il m'a toujours accompagnée depuis, je ne m'en lasse pas tellement ses créations sont riches, ce n'est que du bonheur. Merci d'avoir mis cette chanson en ligne.
Kashuc
Merci Yvon pour toutes ces belles chansons de ce chanteur que j'apprécie depuis très longtemps et qui n'a pas eu le succès que méritait son talent. Pleines de tendresse et de simplicité, des belles chansons comme je les aime. Gros,gros bisous.