Many eminent Brazilian artists recorded his compositions, including Maria Bethânia, Simone, Elis Regina, Fagner, and Joanna. Notable covers include hits like "Sangrando", "Mulher, e daí" and "Começaria tudo outra vez".
Eu Apenas Queria Que Voce Soubesse
Gonzaguinha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que aquela alegria ainda está comigo
E que a minha ternura não ficou na estrada
Não ficou no tempo, presa na poeira
Eu apenas queria que você soubesse
Que esta menina hoje é uma mulher
E que esta mulher é uma menina
Eu apenas queria dizer
A todo mundo que me gosta
Que, hoje, eu me gosto muito mais
Porque me entendo muito mais também
E que a atitude de recomeçar
é todo dia , toda hora
é se respeitar na sua força e fé
é se olhar bem fundo até o dedão do pé
Eu apenas queria que você soubesse
Que essa criança brinca nesta roda
E não teme o corte das novas feridas
Pois tem a saúde que aprendeu com a vida
In Gonzaguinha's song "Eu Apenas Queria Que Você Soubesse," the lyrics reflect upon self-discovery, growth and maturity. The first two stanzas portray a sense of hopefulness, as the singer wishes for their past lover to know that they still carry happiness and tenderness in their heart, and that they have grown into a strong and confident woman despite the trials faced. The following lines reveal a personal reflection on the self, and how the singer has learned to love and respect themselves better.
There is a message of resilience and the ability to start anew every day despite the past. The final lines emphasize the inner strength and knowledge that the singer has gained from their experiences and they no longer fear the pain of new wounds, as they have learned to take care of themselves and their mental health.
Overall, "Eu Apenas Queria Que Você Soubesse" is a powerful and emotion-filled song about self-discovery and the acceptance of the past.
Line by Line Meaning
Eu apenas queria que você soubesse
I just wanted you to know
Que aquela alegria ainda está comigo
That joy is still inside of me
E que a minha ternura não ficou na estrada
And that my tenderness did not stay behind on the road
Não ficou no tempo, presa na poeira
It did not get stuck in time, trapped in dust
Que esta menina hoje é uma mulher
That this girl today is a woman
E que esta mulher é uma menina
And that this woman is still a girl
Que colheu seu fruto, flor do seu caminho
Who has harvested her fruit, flower of her path
Eu apenas queria dizer
I just wanted to say
A todo mundo que me gosta
To everyone who likes me
Que, hoje, eu me gosto muito mais
That today, I like myself much more
Porque me entendo muito mais também
Because I understand myself much more too
E que a atitude de recomeçar
And that the attitude of starting over
é todo dia , toda hora
Is every day, every hour
é se respeitar na sua força e fé
It is to respect yourself in your strength and faith
é se olhar bem fundo até o dedão do pé
It is to look deeply at yourself, all the way down to your toes
Eu apenas queria que você soubesse
I just wanted you to know
Que essa criança brinca nesta roda
That this child plays in this circle
E não teme o corte das novas feridas
And does not fear the pain of new wounds
Pois tem a saúde que aprendeu com a vida
Because she has the health that she learned from life
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: LUIZ GONZAGA DO NASCIMENTO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind