Many eminent Brazilian artists recorded his compositions, including Maria Bethânia, Simone, Elis Regina, Fagner, and Joanna. Notable covers include hits like "Sangrando", "Mulher, e daí" and "Começaria tudo outra vez".
Nao Da Mais Pra Segurar
Gonzaguinha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dissimular
E disfarçar
E esconder
O que não dá mais pra ocultar
E eu não quero mais calar
Já que o brilho desse olhar
Foi traidor e entregou
O que você tentou conter
O que você não quis desabafar
Chega de temor
Chorar
Sofrer
Sorrir
Se dar
E se perder
E se achar
E tudo aquilo que é viver
Eu quero é mais me abrir
E que está vida entre
Assim como se fosse o sol
Desvirginando a madrugada
Quero sentir a dor
Dessa manhã
Nascendo
Rompendo
Tomando
Rasgando meu corpo
E então eu
Chorando
Sofrendo
Sorrindo
Adorando
Gritando feito louca alucinada
E criança
Eu quero meu amo
Se derramando
Não dá mais pra segurar
Explode coração
The song "Não Dá Mais Pra Segurar" by Gonzaguinha is a powerful expression of liberation and self-discovery. The lyrics speak of the need to stop pretending, disguising, and hiding emotions that cannot be concealed anymore. The singer declares that they no longer want to keep quiet and suppress their feelings, especially because the brightness of their eyes has already revealed what they were trying to hold back. The song urges the listener to stop fearing and start living, which involves experiencing all the ups and downs of life without reservation. The singer desires to open up, to feel the pain and joy of existence, and to let their emotions run wild. They want to scream and shout, cry and smile, suffer and love, as an act of love and freedom. The chorus, "Não dá mais pra segurar, explode coração," encapsulates the intense feeling of bursting with emotions that cannot be contained anymore.
Throughout the song, the singer shows a yearning for authenticity and a rejection of falsehood and hypocrisy. They want to be true to themselves and express their emotions without fear or shame. The line "Quero sentir a dor dessa manhã nascendo, rompendo, tomando, rasgando meu corpo," illustrates this desire for raw and honest feelings, even if painful. The final verse, "Eu quero meu amor se derramando," conveys the ultimate goal of love as an overflowing force that cannot be restrained.
Line by Line Meaning
Chega de tentar
I'm done trying
Dissimular
To hide my true feelings
E disfarçar
To pretend
E esconder
To conceal
O que não dá mais pra ocultar
What can no longer be hidden
E eu não quero mais calar
I refuse to remain silent
Já que o brilho desse olhar
Since the shine of my eyes
Foi traidor e entregou
Has betrayed me and revealed
O que você tentou conter
What you tried to contain
O que você não quis desabafar
What you didn't want to confess
Chega de temor
I'm no longer afraid
Chorar
To cry
Sofrer
To suffer
Sorrir
To smile
Se dar
To give in
E se perder
And to get lost
E se achar
And to find oneself again
E tudo aquilo que é viver
And everything that is life
Eu quero é mais me abrir
I want to open up more
E que está vida entre
And let life in
Assim como se fosse o sol
Just like the sun
Desvirginando a madrugada
Breaking the dawn
Quero sentir a dor
I want to feel the pain
Dessa manhã
Of this morning
Nascendo
Being born
Rompendo
Breaking through
Tomando
Taking over
Rasgando meu corpo
Ripping my body apart
E então eu
And then I
Chorando
Crying
Sofrendo
Suffering
Sorrindo
Smiling
Adorando
Loving
Gritando feito louca alucinada
Screaming like a madwoman
E criança
And like a child
Eu quero meu amo
I want my love
Se derramando
Overflowing
Não dá mais pra segurar
I can't hold it in anymore
Explode coração
Heart, burst open
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Luiz Gonzaga Do Nascimento
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fabiana Quitino
Como não se emocionar com uma pedrada dessas?
João M. Gonçalves
Era para você estar vivo. Eu queria tanto ir em um show seu.
Mario Lima
Bom demais...
Richard Souza da silva
melodia incrivel
Me Geferson
2020 up!