In summer 1993, Oriol Farré, Juanjo Muñoz, Natxo Tarrés and Roger Farré from Manresa, joined together to start a new band. They won an award with their first record "Gossos" (1994). After a few tours in Catalonia they edited their 2nd record "En privat" in 1996. Followed by "Mandala" (1997) and "Directament" (1998, recorded in the "Teatre Conservatori" of Manresa) with the collaboration of other consolidated members of the Catalan Rock like Cris Juanico, Gerard Quintana and Pemi Fortuny. In 2000 they recorded "De viaje", their only album in Castillian so far, followed by "Cares" (2001).
In 2002 they move away from their acoustical style to start using electric guitars and drums. Their latest albums recorded are "El Jardí del Temps" (2003), "8" (2005) and Oxygen (2007).
Members
Natxo Tarrés - vocals & guitar
Roger Farré - vocals & bass
Juanjo Muñoz - vocals & guitar
Oriol Farré - vocals & guitar
Santi Serratosa - drums (from 2002 on)
Discography
Gossos - (1994)
En privat - (1996)
Mandala - (1997)
Directament - (1998)
De viaje - (2000)
Cares - (2001)
El jardí del temps - (2003)
8 - (2005)
Oxigen - (2007)
Condemnats
Gossos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dues llàgrimes no fan un fracassat.
Si vols volar, salta primer el barranc,
Jugant com nens tota l'estona.
I amb un cop de sort, no ens caldrà tornar.
Dins d'un mur que no hi ha temps real,
Imagina: caminarem damunt les ones, el vent t'acaronarà.
Ho aconseguiràs, sé que ho trobaràs.
Jo et perseguiré sí tot et va bé!
I aquesta vida que veus és un mirall,
Que enlluerna a qui vola massa alt.
Pots arribar fins a dalt,
Si em dones la mà jo te la donaré.
M'escaparé ens veure'm al més enllà
Ho aconseguiràs, sé que ho trobaràs.
Jo et perseguiré sí tot et va bé!
The song "Condemnats" by Gossos tells the story of someone who has been told they are destined for greatness but feels like they are a failure because they have shed a few tears. The song encourages the listener to take risks and jump into the unknown, playing like children all day long until they finally succeed. The lyrics suggest that with just one stroke of luck, they won't have to look back anymore.
The song also touches on the concept of breaking free from the confines of time and space, imagining a world where they can walk on waves and feel the wind caress them. It's a dreamy escape from reality, a place where they can be who they want to be without judgment.
Throughout the lyrics, there is a sense of support and encouragement for the listener, with the singer assuring them that they will pursue them if everything works out. The song ultimately tells the story of someone who is struggling with self-doubt but has faith that they will eventually find their way, with the help of a friend.
Line by Line Meaning
T'han condemnat a fer-te gran,
You are condemned to grow up,
Dues llàgrimes no fan un fracassat.
Two tears do not make a failure.
Si vols volar, salta primer el barranc,
If you want to fly, jump over the cliff first,
Jugant com nens tota l'estona.
Playing like kids all the time.
I amb un cop de sort, no ens caldrà tornar.
And with one stroke of luck, we won't have to come back.
Dins d'un mur que no hi ha temps real,
Inside a wall where there is no real time,
Imagina: caminarem damunt les ones, el vent t'acaronarà.
Imagine: we will walk on the waves, the wind will caress you.
Ens escaparem, quedem al més enllà!
We will escape, let's stay in the beyond!
Ho aconseguiràs, sé que ho trobaràs.
You will succeed, I know you will find it.
Jo et perseguiré sí tot et va bé!
I will follow you if everything goes well!
I aquesta vida que veus és un mirall,
And this life you see is a mirror,
Que enlluerna a qui vola massa alt.
That blinds those who fly too high.
Pots arribar fins a dalt,
You can reach the top,
Si em dones la mà jo te la donaré.
If you give me your hand, I will give you mine.
M'escaparé ens veure'm al més enllà
I will escape to see you in the beyond.
Ho aconseguiràs, sé que ho trobaràs.
You will succeed, I know you will find it.
Jo et perseguiré sí tot et va bé!
I will follow you if everything goes well!
Contributed by Colin H. Suggest a correction in the comments below.
Mari Ramirez Romero
!!!genial!!!
Montserrat soldevila serra
Gran canço de Gosssos!!!!!!
Marta G Montecino
noooissss genial el concertàs amb milow ;) santiiii, ets geniaaal
Agusti Campos
Una de les millors cançons de Gossos.
BisbiPuxy
GRANDISIMA CANÇÓ!
Àngels Pinyol
^^ m'encanta aquesta cançó
Rikardo Resquin
alquien me podria hacer un breve resumen de la cancion. no soy catalan pro me gusta la cancion. gracias:D
Pol González Cardeñosa
https://www.google.com/search?q=google+traductor&rlz=1C1GCEU_esES821ES821&oq=google+traductor&aqs=chrome..69i57j69i64.3702j0j1&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Misael Arauz
M'encanta !!!!!!!
Raúl José
Una de los mejores temas del rock catalán.