Zamrud Khatulistiwa
Guruh Soekarno Putra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hidup sejahtera di khatulistiwa
Alam berseri seri bunga beraneka
Mahligai rama rama bertajuk cahya jingga
Surya di cakrawala
Slalu berseri slalu berseri
Alam indah permai di khatulistiwa
Wajah pagi rupawan
Burung berkicau ria
Bermandi embun surga
Syukur ke hadirat yang maha pencipta
Atas anugerah nya tanah nirmala
Bersuka cita bersuka cita
Insan di persada yang aman sentosa
Damai makmur merdeka di setiap masa
Bersyukurlah kita semua
Aku bahagia
Hidup sejahtera di indonesia
Alam berseri seri bunga beraneka
Mahligai rama rama bertajuk cahya jingga
Surya di cakrawala
Slalu berseri slalu berseri
Alam indah permai di indonesia
Negeri tali jiwa hawa sejuk nyaman
Wajah pagi rupawan burung berkicau ria
Bermandi embun surga
Syukur ke hadirat yang maha kuasa
Atas anugerah nya tanah bijana
Bersuka cita bersuka cita
Insan di persada yang bebak luseka
Ukum damai sentoca di setiap masa
Bersyukurlah kita semua
Bersyukurlah kita semua
Bersyukurlah kita semua
Bersyukurlah kita semua
Bersyukurlah kita semua
Bersyukurlah kita semua
Aku bahagia aku bahagia
Hidup sejahtera di khatulistiwa
Aku bahagia aku bahagia
Hidup sejahtera di indonesia
Aku bahagia aku bahagia
Hidup sejahtera di khatulistiwa
Aku bahagia
Aku bahagia aku bahagia
Hidup sejahtera di indonesia
The song "Zamrud Khatulistiwa" by Guruh Soekarno Putra is an anthem to the beauty and richness of the Indonesian archipelago, particularly the equatorial regions which are recognized for their natural resources, lush vegetation, and warm climate. The song's lyrics express gratitude towards the divine for the blessings bestowed upon the country, and encourage a sense of appreciation and celebration for the environment and peaceful coexistence among human beings.
The chorus "Aku Bahagia" (I am Happy) is repeated several times throughout the song, emphasizing the joy and contentment of the singer for living in such a blessed and harmonious place. The line "hidup sejahtera" (prosperous life) reinforces this sense of well-being and security, as if the person is living in an earthly paradise where everything is provided for and life is carefree. The imagery of the sun in the horizon, the colorful flowers, butterflies, and singing birds, the cool breeze, and the heavenly dew, all symbolize the beauty and abundance of nature in the region.
The lyrics also highlight the importance of unity, peace, and freedom for the people of Indonesia. The phrase "damai makmur merdeka" (peaceful, prosperous, and independent) is repeated at the end of each stanza, evoking a sense of patriotism and highlighting the country's ongoing struggle for political and economic stability. Finally, the song's message of gratitude and celebration acts as a hopeful reminder that, despite its challenges, Indonesia remains a place of great beauty and wonder.
Line by Line Meaning
Aku bahagia
I am happy
Hidup sejahtera di khatulistiwa
Living prosperously on the equator
Alam berseri seri bunga beraneka
Nature is beautiful with diverse flowers
Mahligai rama rama bertajuk cahya jingga
Butterfly palace named after the orange light
Surya di cakrawala
Sun on the horizon
Slalu berseri slalu berseri
Always glowing, always glowing
Alam indah permai di khatulistiwa
Beautiful and peaceful nature on the equator
Persada senyum tawa hawa sejuk nyaman
Laughing and cool breeze under the canopy
Wajah pagi rupawan
Gorgeous morning face
Burung berkicau ria
Birds singing joyfully
Bermandi embun surga
Bathing in heavenly dew
Syukur ke hadirat yang maha pencipta
Thanks to the almighty creator
Atas anugerah nya tanah nirmala
For the blessing of this pure land
Bersuka cita bersuka cita
Full of joy, full of joy
Insan di persada yang aman sentosa
People living in peace and tranquility
Damai makmur merdeka di setiap masa
Peaceful, prosperous and independent in every moment
Bersyukurlah kita semua
Let us all be grateful
Negeri tali jiwa hawa sejuk nyaman
Homeland of the soul, with cool pleasant air
Syukur ke hadirat yang maha kuasa
Thanks to the almighty power
Atas anugerah nya tanah bijana
For the blessing of this fertile land
Insan di persada yang bebak luseka
People living freely and at ease
Ukum damai sentoca di setiap masa
Laws of peace and order at all times
Bersyukurlah kita semua
Let us all be grateful
Bersyukurlah kita semua
Let us all be grateful
Bersyukurlah kita semua
Let us all be grateful
Bersyukurlah kita semua
Let us all be grateful
Aku bahagia aku bahagia
I am happy, I am happy
Hidup sejahtera di khatulistiwa
Living prosperously on the equator
Aku bahagia aku bahagia
I am happy, I am happy
Hidup sejahtera di indonesia
Living prosperously in Indonesia
Aku bahagia aku bahagia
I am happy, I am happy
Hidup sejahtera di khatulistiwa
Living prosperously on the equator
Aku bahagia
I am happy
Aku bahagia aku bahagia
I am happy, I am happy
Hidup sejahtera di indonesia
Living prosperously in Indonesia
Contributed by Jayce I. Suggest a correction in the comments below.
@shakilanaura6223
Aku bahagia
Hidup sejahtera di khatulistiwa
Alam berseri seri bunga beraneka
Mahligai rama rama bertajuk cahya jingga
Surya di cakrawala
Slalu berseri slalu berseri
Alam indah permai di khatulistiwa
Persada senyum tawa hawa sejuk nyaman
Wajah pagi rupawan
Burung berkicau ria
Bermandi embun surga
Syukur ke hadirat yang maha pencipta
Atas anugerah nya tanah nirmala
Bersuka cita bersuka cita
Insan di persada yang aman sentosa
Damai makmur merdeka di setiap masa
Bersyukurlah kita semua
Aku bahagia
Hidup sejahtera di indonesia
Alam berseri seri bunga beraneka
Mahligai rama rama bertajuk cahya jingga
Surya di cakrawala
Slalu berseri slalu berseri
Alam indah permai di indonesia
Negeri tali jiwa hawa sejuk nyaman
Wajah pagi rupawan burung berkicau ria
Bermandi embun surga
Syukur ke hadirat yang maha kuasa
Atas anugerah nya tanah bijana
Bersuka cita bersuka cita
Insan di persada yang bebak luseka
Ukum damai sentoca di setiap masa
Bersyukurlah kita semua
Bersyukurlah kita semua
Bersyukurlah kita semua
Bersyukurlah kita semua
Bersyukurlah kita semua
Bersyukurlah kita semua
Aku bahagia aku bahagia
Hidup sejahtera di khatulistiwa
Aku bahagia aku bahagia
Hidup sejahtera di indonesia
Aku bahagia aku bahagia
Hidup sejahtera di khatulistiwa
Aku bahagia
Aku bahagia aku bahagia
Hidup sejahtera di indonesia
@m4skris
Zamrud Katulistiwa is as beautiful as your voice, Glenn. Rest in love..
@rinasetianingrum2836
Take Me Back to 80's
@nafisahshahab670
Salam cinta kasih
@edizein4708
Keren
@michaelobi1973
Indonesia my lovely country....👍
@nurainisatriani8106
lagunya si anak presiden