Jurot nuorisojulkkikset
Hassisen Kone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vain nykyisyyden maksimointi voi johtaa tuhoon vapauttavaan
Usko isoveljen käteen turvalliseen ohjaavaan
Käännä pääsi, poista virta, jätä meidät rauhaan
Juoksen, voitan, kansa hurraa, valmentajat juhlivat tulosta
Minä yksin käymälässä itkien verta ulostan
Olen paras, voittamaton, vain elämä nopeampi on
Tyytyväisiä herrat on, on meillä harraste terve, verraton
Ja me jurot nuorisojulkkikset juoksemme r
ahaa valtion taskuihin
Ja me jurot nuorisojulkkikset pukuhuoneessa yksin itkemme
Niin ruskea kirjekuori vasten mustaa kättä lyö loisteen silmiimme
Vain pieni osa elämää on rock'n'roll jos sitäkään
Ja minä hullu elän vain sen, sen ilot, tuskat, rakkauden
Räjäyttäkää rock'n'roll niin elintilanne laajenee
Näin laulaa teille laskukone ja miettii minne rahat panee
CHORUS:
Jurot nuorisojulkkikset laulamme leimat laskuihin
Ja me jurot nuorisojulkkikset juoksemme rahaa valtion taskuihin
Ja kun me jurot nuori
sojulkkikset pukuhuoneessa yksin itkemme
Niin ruskea kirjekuori vasten mustaa kättä lyö loisteen silmiimme
CHORUS
The song "Jurot nuorisojulkkikset" by Hassisen Kone explores the concept of youth culture and celebrity worship, highlighting the dangers of blindly following societal norms and the pressure to conform to them. The lyrics speak of a generation of youth who are obsessed with image and success, valuing material gain and public recognition over personal happiness and authenticity.
The opening verse encourages individuals to join the "merkonomiarmijaan," or the army of business students, in order to achieve better success in the present. However, this pursuit of immediate success ultimately leads to a self-destructive path of "tuhoon vapauttavaan," or liberating destruction. The song warns against blindly following authority figures, represented by the "isoveljen käteen turvalliseen ohjaavaan," or the guiding hand of the big brother.
The chorus repeats the phrase "jurot nuorisojulkkikset," which can be translated to "sullen youth celebrities." The lyrics accuse these youth of singing for the approval of authority figures, while crying alone in the locker room and handing over their hard earned money to the government. The song ultimately argues that life is more than just "rock 'n' roll" or societal expectations, and that individuals should strive to live authentically and find their own path.
Line by Line Meaning
Liity merkonomiarmeijaan niin luotaat meitä parempaan
Join the army of businessmen and trust us to lead you to a better future
Vain nykyisyyden maksimointi voi johtaa tuhoon vapauttavaan
Only maximizing the present can lead to liberating destruction
Usko isoveljen käteen turvalliseen ohjaavaan
Believe in the big brother's safe guiding hand
Käännä pääsi, poista virta, jätä meidät rauhaan
Turn your head, cut off the power, leave us in peace
Juoksen, voitan, kansa hurraa, valmentajat juhlivat tulosta
I run, I win, the crowd cheers, coaches celebrate the result
Minä yksin käymälässä itkien verta ulostan
Alone, in the bathroom, I cry blood as I throw up
Olen paras, voittamaton, vain elämä nopeampi on
I am the best, unbeatable, only life is faster
Tyytyväisiä herrat on, on meillä harraste terve, verraton
The men are satisfied, we have a healthy and unparalleled hobby
Jurot nuorisojulkkikset laulamme leimat laskuihin
We stoic youth celebrities sing stamps onto invoices
Ja me jurot nuorisojulkkikset juoksemme rahaa valtion taskuihin
And we stoic youth celebrities run money into the state's pockets
Ja me jurot nuorisojulkkikset pukuhuoneessa yksin itkemme
And we stoic youth celebrities cry alone in the locker room
Niin ruskea kirjekuori vasten mustaa kättä lyö loisteen silmiimme
So a brown envelope against a black hand shines in our eyes
Vain pieni osa elämää on rock'n'roll jos sitäkään
Only a small part of life is rock 'n' roll, if any
Ja minä hullu elän vain sen, sen ilot, tuskat, rakkauden
And I, the crazy one, only live for its joys, sorrows, and love
Räjäyttäkää rock'n'roll niin elintilanne laajenee
Explode rock 'n' roll so living space expands
Näin laulaa teille laskukone ja miettii minne rahat panee
That's how the calculator sings to you and wonders where to put the money
CHORUS: Jurot nuorisojulkkikset laulamme leimat laskuihin
CHORUS: We stoic youth celebrities sing stamps onto invoices
Ja me jurot nuorisojulkkikset juoksemme rahaa valtion taskuihin
And we stoic youth celebrities run money into the state's pockets
Ja kun me jurot nuorisojulkkikset pukuhuoneessa yksin itkemme
And when we stoic youth celebrities cry alone in the locker room
Niin ruskea kirjekuori vasten mustaa kättä lyö loisteen silmiimme
So a brown envelope against a black hand shines in our eyes
CHORUS
CHORUS
Contributed by Lucas F. Suggest a correction in the comments below.
antero ilmarinen
Ikinä (=kaikkien aikojen) parhaita biisejä mitä Suomessa syntynyt. Tai koko maailmassa..
Krig
Hyvä että laitatte näitä lisää! Odotan (?!) vielä Pelkureita, mielellään pian!
Oscar X.
Nämä oli kovaa kamaa -83 aikoinaan ja vielä vaan paranee
brutalictesku
Hassisen parhaimpia biisejä
MsMorko
Kyllä se tämäkin on niin täyttä näkemystä... hieno.
Leena Laiho
Nuoruus tulee mieleen..
jrahde
Tervehdys! Tämä wanha teddyboy muistaa Ismo Alangon itsensä sanoneen ottaneensa Police -nimisestä yhtyeestä vaikutteita. Ja se kuuluu tästä! Terveisin Jrahde
Jouni Olkkonen
Tämä ja tällä tiellä. Mitä muuta tarvii suomirock?
TZukiMrAxlson
Ismolla oli tähän aikaan ,1981, hirveä vitutus ylipäätään, ja ennen kaikkea rahan liikkeisiin ja vaikutusvaltaan siinä mitä itase tekee, ja Ismolla oli eksistentiaalisesti vaikea suhtautua esim. keikkapalkkioihin. Tällä ko. singlellä on tämän loistavan kappalen lisäksi kappaleet Laiskat lompakot ja Irwinin "Raha ratkaisee". Hieno single, ja Ismolle kaikki sympatiat.
Jouni Olkkonen
Totta:)