The band declares its music style as "eskimo-punk". It associates itself with punk and also with folk. It is appreciated also by fans of alternative rock. This fact means band is invited to different events starting tramp sessions through bikers' meetings ending with rock festivals.
The band claims its repertoire consists of about sixty songs with three cover-versions of other popular band songs.
Jahody
Heľenine Oči Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bolo pekne a slnko svietilo, svietilo
A keď som bol na jahody v lese
/: priletel mrak a všetko sa zmenilo:/
Vedľa mňa bľesk udrel do javoru, javoru
Zbadal som haluz jak sa na mňa rúti
/: v duši som preklínal taku náhodu:/
A keď som bol v Japonsku na ryžu, žu žu žu
Zbadal som kočky jak sa tam lížu, tam lížu
Postavil som si vedľa z tŕstia chyžu
/: volal som kočky kočky kočky, nech mňa lížu:/
A keď som bol na jahody v lese, se se se
Bolo pekne a slnko svietilo, svietilo
A keď som bol na jahody v lese
/: priletel mrak a všetko sa zmenilo:/
/: Priletel mrak, priletel mrak len tak:/
Priletel mrak, len tak
Priletel mrak, len tak
Priletel mrak, len tak
Priletel mrak, priletel mrak, priletel drak
The song "Jahody" by Helenine Oči tells a story of a person who is picking strawberries in the forest when suddenly the weather changes and a storm breaks out. The storm brings hail and lightning, and in the chaos, a branch falls towards the person, causing them to curse their bad luck. The second verse takes the listener to Japan, where the singer observes cats licking themselves and builds a shelter made of reeds. The final verse reiterates the first verse, emphasizing the sudden and unpredictable nature of storms, which in this case, is represented by a dragon.
The lyrics of "Jahody" are not meant to have a deep hidden meaning, but instead, they create a sense of whimsy and playfulness, as if the person singing the song is improvising and having fun with the story they are telling. The "priletel mrak" (a cloud/dragon coming out of nowhere) element adds a fantastical touch, and the repeating of the first verse emphasises that, despite the suddenness of the storm or dragon, life goes on otherwise.
Line by Line Meaning
A keď som bol na jahody v lese, se se se
When I was in the forest picking strawberries
Bolo pekne a slnko svietilo, svietilo
The weather was nice and the sun was shining
A keď som bol na jahody v lese
When I was in the forest picking strawberries
priletel mrak a všetko sa zmenilo:
Suddenly a cloud appeared and everything changed
V tom zrazu začali silno padať krúpy, py py py
Then suddenly it started hailing heavily
Vedľa mňa bľesk udrel do javoru, javoru
Lightning struck a maple tree next to me
Zbadal som haluz jak sa na mňa rúti
I saw a branch falling towards me
v duši som preklínal taku náhodu:
In my heart, I cursed such a fate
A keď som bol v Japonsku na ryžu, žu žu žu
When I was in Japan growing rice
Zbadal som kočky jak sa tam lížu, tam lížu
I saw cats licking themselves there
Postavil som si vedľa z tŕstia chyžu
I built myself a hut next to the reeds
volal som kočky kočky kočky, nech mňa lížu:
I called the cats to come and lick me
Priletel mrak, priletel mrak len tak:
The cloud came, just like that
Priletel mrak, len tak
The cloud came, just like that
Priletel mrak, len tak
The cloud came, just like that
Priletel mrak, len tak
The cloud came, just like that
Priletel mrak, priletel mrak, priletel drak
The cloud came, the cloud came, the dragon came
Contributed by Dominic G. Suggest a correction in the comments below.
@1rdko
A keď som bol na jahody v lese, se se se
Bolo pekne a slnko svietilo, svietilo
A keď som bol na jahody v lese
/: priletel mrak a všetko sa zmenilo:/
V tom zrazu začali silno padať krúpy, py py py
Vedľa mňa bľesk udrel do javoru, javoru
Zbadal som haluz jak sa na mňa rúti
/: v duši som preklínal taku náhodu:/
A keď som bol v Japonsku na ryžu, žu žu žu
Zbadal som kočky jak sa tam lížu, tam lížu
Postavil som si vedľa z tŕstia chyžu
/: volal som kočky kočky kočky, nech mňa lížu:/
A keď som bol na jahody v lese, se se se
Bolo pekne a slnko svietilo, svietilo
A keď som bol na jahody v lese
/: priletel mrak a všetko sa zmenilo:/
/: Priletel mrak, priletel mrak len tak:/
Priletel mrak, len tak
Priletel mrak, len tak
Priletel mrak, len tak
Priletel mrak, priletel mrak, priletel drak
@gabrielabojdova2610
Fuuu chalani perfektné, nonstop Vás počúvam do práce aj z práce. Kočky kočky..... nech mňa lížu, veľmi sa smejem. :-D :-D
@rebekasimkova5335
super zabavam sa ste uzasni raz sa stretneme pod cimbiarkom
@karolinamatejovicova835
Všetky sú super😘
@nelarevicka1268
Ja som bola u vas na koncert a vi ste boli super bomba bomba📹📹📹📹📷📷📷📷🎥🎥🎥🎥
@kosec666
ten koniec je top!! :)
@lindakralikova2193
I can see clearly now- Jimmy Cliff
@1rdko
A keď som bol na jahody v lese, se se se
Bolo pekne a slnko svietilo, svietilo
A keď som bol na jahody v lese
/: priletel mrak a všetko sa zmenilo:/
V tom zrazu začali silno padať krúpy, py py py
Vedľa mňa bľesk udrel do javoru, javoru
Zbadal som haluz jak sa na mňa rúti
/: v duši som preklínal taku náhodu:/
A keď som bol v Japonsku na ryžu, žu žu žu
Zbadal som kočky jak sa tam lížu, tam lížu
Postavil som si vedľa z tŕstia chyžu
/: volal som kočky kočky kočky, nech mňa lížu:/
A keď som bol na jahody v lese, se se se
Bolo pekne a slnko svietilo, svietilo
A keď som bol na jahody v lese
/: priletel mrak a všetko sa zmenilo:/
/: Priletel mrak, priletel mrak len tak:/
Priletel mrak, len tak
Priletel mrak, len tak
Priletel mrak, len tak
Priletel mrak, priletel mrak, priletel drak
@veronikapolachova593
Ano
@viktorfedoras4395
Kočky, kočky!! Top! :D
@anetahudecova8020
Ja keď som bola v tábore tak nám toto púšťali keď sme mali program