This group was formerly created as a kind of recession. It was established … Read Full Bio ↴This group was formerly created as a kind of recession. It was established by members of folk-rock band "Nová rieka" in 1999. Even at the beginning this band was able to get attention of its nowadays solid fans although it was performing only small events in the town of Prešov, Slovakia. It got a breakthrough when it won "Stropkovská hudobná liga" (bands competition) in 2003. The band become a cult issue.

The band declares its music style as "eskimo-punk". It associates itself with punk and also with folk. It is appreciated also by fans of alternative rock. This fact means band is invited to different events starting tramp sessions through bikers' meetings ending with rock festivals.

The band claims its repertoire consists of about sixty songs with three cover-versions of other popular band songs.

Trim ho
Heľenine Oči Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Trim ho, trim sebe teho šaleneho psa, trim sebe teho šaleneho psa, bo me pokúše.
Trim ho, trim sebe teho šaleneho psa, trim sebe teho šaleneho psa, bo me pokúše.

A on ho neutrimal na svojim lane
A on ho neutrimal na svojim lancuchu.
A on ho neutrimal na svojim lane
A on ho neutrimal na svojim lancuchu.

Trim ho, trim sebe teho šaleneho psa, trim sebe teho šaleneho psa, bo me pokúše.
Trim ho, trim sebe teho šaleneho psa, trim sebe teho šaleneho psa, bo me pokúše, bo me pokúše, bo me pokúše, bo me pokúše, bo me pokúše, bo me pokúše.

Overall Meaning

The song "Trim Ho" by Helenine oči seems to revolve around the idea of trimming a crazy dog that might bite. The repetition of the phrase "trim ho, trim sebe teho šaleneho psa" emphasizes the urgency of the situation and the need to act quickly before the dog attacks. The lyrics also mention how the dog was not held on a leash or chain, indicating that it was free to roam and potentially harm others.

However, the meaning behind the song may go beyond just a warning about a dangerous dog. On a deeper level, the lyrics could be interpreted as a metaphor for how people need to be careful and take control of their own lives, rather than allowing their "wild" tendencies to take over and cause harm to themselves or others. This idea is reinforced by the repetition of the phrase "bo me pokúše" (because it will bite me), which serves as a cautionary message to always be aware of the potential consequences of our actions.

Overall, the song "Trim Ho" by Helenine oči is an intriguing blend of literal and metaphorical meanings, urging listeners to be careful and take control of their lives, while also warning about the dangers of a literal wild dog.

Line by Line Meaning

Trim ho, trim sebe teho šaleneho psa, trim sebe teho šaleneho psa, bo me pokúše.
Trim him, trim yourself and your crazy dog, trim yourself and your crazy dog, because he will bite me.

A on ho neutrimal na svojim lane
And he didn't hold him on his leash.

A on ho neutrimal na svojim lancuchu.
And he didn't hold him on his chain.

Trim ho, trim sebe teho šaleneho psa, trim sebe teho šaleneho psa, bo me pokúše.
Trim him, trim yourself and your crazy dog, trim yourself and your crazy dog, because he will bite me.

A on ho neutrimal na svojim lane
And he didn't hold him on his leash.

A on ho neutrimal na svojim lancuchu.
And he didn't hold him on his chain.

Trim ho, trim sebe teho šaleneho psa, trim sebe teho šaleneho psa, bo me pokúše.
Trim him, trim yourself and your crazy dog, trim yourself and your crazy dog, because he will bite me.

Trim ho, trim sebe teho šaleneho psa, trim sebe teho šaleneho psa, bo me pokúše, bo me pokúše, bo me pokúše, bo me pokúše, bo me pokúše, bo me pokúše.
Trim him, trim yourself and your crazy dog, trim yourself and your crazy dog, because he will bite me, he will bite me, he will bite me, he will bite me, he will bite me, he will bite me.

Contributed by Alaina E. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS