Diskografie
Grönemeyer (1979)
Zwo (1980)
Total egal (1982)
Gemischte Gefühle (1983)
4630 Bochum (1984)
Sprünge (1986)
Ö (1988)
Luxus (1990)
Chaos (1993)
Bleibt alles anders (1998)
Mensch (2002)
12 (2007)
Schiffsverkehr (2011)
Dauernd jetzt (2014)
Tumult (2018)
Das Ist Los (2023)
Nach Mir
Herbert Grönemeyer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Schwimmst nicht mehr hinterher
Hast dich weggestohlen, hast dich weggestohlen
Harte Seele, blonder Blick
Feiger Abgang, fieser Trick
Kein Prozess, kein wieso, kein Prozess, kein wieso
Ertrinken im Strudel
Lässt mich zurück
Für dein Leben nach mir wünsch' ich dir viel Pech
Ich hoffe es geht dir richtig schlecht
In deinem Leben nach mir sollst du dahin vegetieren
Ich wünsch' dir das Grauen an den Hals und die Pest
In Gedanken an dich fahr' ich Autos zu Schrott
Pass auf, dass mein Leben nicht aus den Adern tropft
Bin traurig, leide nicht, bin traurig, leide nicht
Du hättest es so gern gesehen, mein ganz langsames Untergehen
Mein letztes Gurgeln nach dir, mein letztes Gurgeln nach dir
Wünsch' dich überall hin, überall hin, nur nie mehr zu mir
Für dein Leben nach mir wünsch' ich dir viel Pech
Ich hoffe es geht dir richtig schlecht
In deinem Leben nach mir sollst du dahin vegetieren
Ich wünsch' dir das Grauen an den Hals und die Pest
Und ist dein Stern erst gesunken
Und gibt der Boden unter dir nach
Dann seh' ich dir zu beim Untergehen
Meinen Namen auf deinen Lippen
Doch dann ist es zu spät
Für dein Leben nach mir wünsch' ich dir viel Pech
Ich hoffe es geht dir richtig schlecht
In deinem Leben nach mir sollst du dahin vegetieren
Ich wünsch' dir das Grauen an den Hals und die Pest
Und dir die Pest
Für dein Leben nach mir wünsch' ich dir viel Pech
Ich hoffe es geht dir so richtig schlecht
In deinem Leben nach mir sollst du dahin vegetieren
The lyrics of Herbert Grönemeyer's song Nach Mir express a deep sense of betrayal and anger towards a former lover. The singer expresses feelings of being set adrift on a dark sea, abandoned by this person who had previously been close. The use of the sea as a metaphor for the singer's emotions is powerful, as it conjures feelings of overwhelming loss and isolation. The singer also employs the image of drowning, indicating that this loss was especially devastating to him. The repetition of the phrase "kein Prozess, kein wieso" (no trial, no why) suggests that the singer was left without answers or closure, heightening his feelings of despair.
The song's chorus takes on an even more bitter tone, with the singer expressing a desire for the ex-lover to experience misfortune and even illness in their life without him. This repetition of negative wishes seems to be a way for the singer to expel his remaining anger and frustration towards this person, who he likely feels has wronged him.
Overall, the lyrics of Nach Mir suggest a deep sense of betrayal and anger, mixed with feelings of loss and isolation, as the singer grapples with being left behind without answers. The song is a powerful expression of the intense emotions that can arise in the aftermath of a failed relationship.
Line by Line Meaning
Setzt mich aus auf ein dunkles Meer
Leaves me alone to drown in a dark sea
Schwimmst nicht mehr hinterher
You don't swim after me anymore
Hast dich weggestohlen, hast dich weggestohlen
You've hidden away, you've hidden away
Harte Seele, blonder Blick
Hard soul, blonde look
Feiger Abgang, fieser Trick
Cowardly exit, dirty trick
Kein Prozess, kein wieso, kein Prozess, kein wieso
No trial, no why, no trial, no why
Lässt mich ertrinken
Letting me drown
Ertrinken im Strudel
Drowning in the vortex
Lässt mich zurück
Leaving me behind
Für dein Leben nach mir wünsch' ich dir viel Pech
I wish you lots of bad luck in your life after me
Ich hoffe es geht dir richtig schlecht
I hope things go really bad for you
In deinem Leben nach mir sollst du dahin vegetieren
You shall wither away in your life after me
Ich wünsch' dir das Grauen an den Hals und die Pest
I wish you horrible things and diseases
In Gedanken an dich fahr' ich Autos zu Schrott
In thoughts of you, I wreck cars
Pass auf, dass mein Leben nicht aus den Adern tropft
Be careful not to make my life bleed out
Bin traurig, leide nicht, bin traurig, leide nicht
I am sad, but I don't suffer
Du hättest es so gern gesehen, mein ganz langsames Untergehen
You would have loved to see my slow decline
Mein letztes Gurgeln nach dir, mein letztes Gurgeln nach dir
My last gurgle for you, my last gurgle for you
Wünsch' dich überall hin, überall hin, nur nie mehr zu mir
Wish you anywhere, anywhere, but never back to me
Und ist dein Stern erst gesunken
And once your star has set
Und gibt der Boden unter dir nach
And if the ground beneath you gives way
Dann seh' ich dir zu beim Untergehen
Then I'll watch you go down
Meinen Namen auf deinen Lippen
With my name on your lips
Doch dann ist es zu spät
But then it's too late
Und dir die Pest
And the plague for you
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Anna Henkel, Herbert Arthur Groenemeyer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Kiko solo
Wow that reminds me when I was learning german 😁
Entspannungsreise
Seltsam, aber dieses Lied mag ich sehr gerne. Ich habe zwar keine Hassgefühl gegenüber Expartner, aber irgendwie höre ich den Text gerne. Versteh mal einer sich selbst 🤣
lila violet
Einzighartich!👌klasse
Nicole Rose
Klasse Song.. Passt in meine Situation..
Uschi Bertha
😌👍❤
Maike Völlmar
❤
St E
Besser kann man es nicht ausdrücken
Entspannungsreise
🌼
Manfred D
Besser geht kaum...
C M
Für den Ex geschrieben 😁