Diskografie
Grönemeyer (1979)
Zwo (1980)
Total egal (1982)
Gemischte Gefühle (1983)
4630 Bochum (1984)
Sprünge (1986)
Ö (1988)
Luxus (1990)
Chaos (1993)
Bleibt alles anders (1998)
Mensch (2002)
12 (2007)
Schiffsverkehr (2011)
Dauernd jetzt (2014)
Tumult (2018)
Das Ist Los (2023)
Stand Der Dinge
Herbert Grönemeyer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In einer Seifenblase, schwebend und hell
Ureigener Kosmos, es kann nichts passieren
Das Universum sind wir
Ein Atemzug, ein Traum, ein Schwur
Zwei Hände in einer, zwei Schritte, eine Spur.
Stand der Dinge, eine Kraft
Wir sind wichtig, von dir bis hier
Ankunft und Abflug, und mittendrin wir.
Endloser Raum, Perspektiven in Gold
Auf einer Welle, aus der Tiefe geholt
Ewiger Sommer, Reichweite mal zwei
Unrastiges Verlangen, angekettet und frei
Tiefes Alles, Euphorie, zart melancholisch
Kriminelle Energie, kriminelle Energie.
Stand der Dinge, eine Kraft
Flirren und Rauschen hinter Glas
Wir sind wichtig, von dir bis hier
Ankunft und Abflug, und mittendrin wir.
Alles leicht, leicht, vielleicht viel zu leicht
Reich, reich, vielleicht viel zu reich
Zeit, Zeit, unendlich viel Zeit
Alle Zeit der Welt
Tiefes Alles, Euphorie, zart melancholisch
Kriminelle Energie, kriminelle Energie.
Stand der Dinge, eine Kraft
Flirren und Rauschen hinter Glas
Wir sind wichtig, von dir bis hier
Ankunft und Abflug, und mittendrin wir.
...
Geburt und Tod, und mittendrin wir.
The lyrics to Herbert Grönemeyer's song Stand Der Dinge seem to be describing a sort of insular, self-contained world or universe, a "ureigener Kosmos" (a cosmos unique to itself) in which there is nothing to fear or worry about. The image of a soap bubble is used to convey this sense of fragile, precarious beauty, the "innerer Zirkel" of the bubble containing a world that is protected from the outside. The two hands and two steps mentioned in the lyrics suggest a kind of unity or oneness with another person, as if both people are moving through this self-contained universe together, leaving behind a single trail.
The second verse of the song expands on this sense of a contained universe, describing it as an "endloser Raum" (endless space) full of "Perspektiven in Gold" (perspectives in gold). The singer seems to be suggesting that this universe contains all the riches and opportunities they could ever want or need, a place of "ewiger Sommer" (eternal summer) and "unrastiges Verlangen" (restless desire), all while feeling simultaneously "angekettet und frei" (chained and free). The reference to "kriminelle Energie" (criminal energy) seems to suggest that this contained universe is not entirely free from darker, more destructive impulses.
Overall, the lyrics to Stand Der Dinge seem to be exploring the idea of a self-contained universe or world, one that is both beautiful and fragile but also potentially dangerous. The overall message appears to be one of embracing the present moment and enjoying the richness and abundance of life while also being aware of its fleeting nature.
Line by Line Meaning
Innerer Zirkel, eigene Welt
We are in our own personal bubble, where nothing can affect us.
In einer Seifenblase, schwebend und hell
We are floating in a beautiful bubble, free from external pressures.
Ureigener Kosmos, es kann nichts passieren
We are in our own unique universe, with nothing that can disturb us.
Das Universum sind wir
We are everything in our own world, and our world is all that exists.
Ein Atemzug, ein Traum, ein Schwur
Our existence is fragile and fleeting, yet we are bound by our promises and dreams.
Zwei Hände in einer, zwei Schritte, eine Spur.
We walk together towards the same path, leaving behind a shared legacy.
Stand der Dinge, eine Kraft
This is the current state of things, where we have a sense of power and control.
Flirren und Rauschen hinter Glas
There is a slight tension and excitement, but it is contained within our bubble.
Wir sind wichtig, von dir bis hier
We are important, and our world extends from ourselves to the people around us.
Ankunft und Abflug, und mittendrin wir.
We are at the center of everything, from the beginning to the end.
Endloser Raum, Perspektiven in Gold
Our world is vast and full of endless opportunities and rewards.
Auf einer Welle, aus der Tiefe geholt
We have been lifted up from the depths, and we are now riding a wave of success.
Ewiger Sommer, Reichweite mal zwei
We are in a state of eternal happiness, and our influence extends multiplied.
Unrastiges Verlangen, angekettet und frei
We are burning with desire and passion, yet we are both restrained and liberated by it.
Tiefes Alles, Euphorie, zart melancholisch
We experience profound emotions, ranging from immense joy to gentle sadness.
Kriminelle Energie, kriminelle Energie.
We possess an unstoppable energy that can be both constructive and destructive.
Alles leicht, leicht, vielleicht viel zu leicht
Everything seems easy, maybe too easy to be true.
Reich, reich, vielleicht viel zu reich
We are rich, perhaps too rich for our own good.
Zeit, Zeit, unendlich viel Zeit
Time is abundant, and we have all the time in the world.
Alle Zeit der Welt
We have all the time we need, and nothing is ever rushed.
Geburt und Tod, und mittendrin wir.
We exist between birth and death, and we are at the center of it all.
Contributed by Michael P. Suggest a correction in the comments below.
Wolfie X
Das Lied ist einfach der Wahnsinn. Vor zirka 18 Jahren auf SWF 3 gehört, und seitdem nicht mehr.
Bis heute, wo ich es endlich akustisch auf YouTube gefunden habe. Ich denke, daß ich es mir mindestens zwanzig Mal hintereinander abgehört habe ...
Udo Meyer
Melancholisch introvertiert bildhaft schön! Fantastischer Song!
ilse58
Ook al is het meer dan 10 jaar oud, het blijft geweldig! Bedankt voor het uploaden :)
Nedi
Mag das Lied auch sehr, mein Vater hatte das Album geschenkt bekommen und nicht soviel damit anfangen können, so hatte ich es junger Kerl abgestaubt. Wenn die Worte "Stand der Dinge" fallen, dann habe ich immer sofort dieses Lied im Sinn. Ja, das Lied geht rein, wirklich schön.
Petra Loewer
❤❤einfach Spitzenklasse ❤❤danke Herbert Grönemeyer ❤❤
#FeinsteWienerStreetArt
Wer erinnert sich an die Tour?
Der DJ vor dem Konzert ... die Lasershow ... das beste Konzert, das ich erleben durfte.
Bremerhaven im Blick
herrlich
Lisa Simpson
Ich finde hier war Herbert am Höhepunkt seines Schaffens. Das Album dazu ist meiner Ansicht nach große Kunst. Heute mag ich ihn nicht mehr hören..
Sharon Neth
❤🧡💛💚💙💜❤🧡💛💚💙💜❤🧡💛💚💙💜