Diskografie
Grönemeyer (1979)
Zwo (1980)
Total egal (1982)
Gemischte Gefühle (1983)
4630 Bochum (1984)
Sprünge (1986)
Ö (1988)
Luxus (1990)
Chaos (1993)
Bleibt alles anders (1998)
Mensch (2002)
12 (2007)
Schiffsverkehr (2011)
Dauernd jetzt (2014)
Tumult (2018)
Das Ist Los (2023)
Mensch
Herbert Grönemeyer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Momentan ist gut
Nichts ist wirklich wichtig
Nach der Ebbe kommt die Flut
Am Strand des Lebens
Ohne Grund, ohne Verstand
Ist nichts vergebens
Ich bau' die Träume auf den Sand
Und es ist, es ist okay
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Unbeschwert und frei
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und stählt
Weil er wärmt, wenn er erzählt
Und weil er lacht
Weil er lebt
Du fehlst
Das Firmament hat geöffnet
Wolkenlos und ozeanblau
Telefon, Gas, Elektrik
Unbezahlt, und das geht auch
Teil mit mir deinen Frieden
Wenn auch nur geborgt
Ich will nicht deine Liebe
Ich will nur dein Wort
Und es ist, es ist okay
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er irrt und weil er kämpft
Und weil er hofft und liebt
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, weil er lacht
Weil er lebt
Du fehlst
Oh, es ist okay
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und glaubt
Sich anlehnt und vertraut
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, es ist schon okay
Es tut gleichmäßig weh
Es ist Sonnenzeit
Ohne Plan, ohne Geleit
Der Mensch heißt Mensch
Weil er erinnert, weil er kämpft
Und weil er hofft und liebt
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
The lyrics to Herbert Grönemeyer's song Mensch convey a message of acceptance and appreciation for life. The song begins by talking about how, for the moment, everything is going well, and nothing is really important. The idea is that we should enjoy the good times while they last because eventually the bad times will come. Grönemeyer encourages us to build our dreams on the sand, implying that we should enjoy life with a carefree and lighthearted attitude. He believes that it's okay to make mistakes because we're human and we learn from them.
The chorus of the song highlights the many different traits that make us human, like forgetting, suppressing our feelings, yearning for something, laughing, and loving. Grönemeyer points out that we make mistakes, but we also have the capacity to care for others, forgive, and even find humor in difficult situations. The singer also acknowledges the sense of loss that comes with life, and how it is a natural part of the human experience.
The final verse talks about how life can be difficult, but we should still strive to find peace and love. We don't need grand gestures of affection; just hearing someone's word is enough. Though life may have its ups and downs, it's still worth living because of the depth of emotions and experiences we can have. The singer points out that we can feel pain, but still find beauty in the world.
Line by Line Meaning
Momentan ist richtig
Right now is the right time
Momentan ist gut
Right now is good
Nichts ist wirklich wichtig
Nothing is really important
Nach der Ebbe kommt die Flut
After the ebb comes the flood
Am Strand des Lebens
On the beach of life
Ohne Grund, ohne Verstand
Without reason, without understanding
Ist nichts vergebens
Nothing is in vain
Ich bau' die Träume auf den Sand
I build my dreams on the sand
Und es ist, es ist okay
And it's, it's okay
Alles auf dem Weg
Everything on the way
Und es ist Sonnenzeit
And it's sunny time
Unbeschwert und frei
Unburdened and free
Und der Mensch heißt Mensch
And man is called man
Weil er vergisst
Because he forgets
Weil er verdrängt
Because he suppresses
Und weil er schwärmt und stählt
And because he dreams and strengthens
Weil er wärmt, wenn er erzählt
Because he warms, when he tells
Und weil er lacht
And because he laughs
Weil er lebt
Because he lives
Du fehlst
You are missing
Das Firmament hat geöffnet
The firmament has opened
Wolkenlos und ozeanblau
Cloudless and ocean-blue
Telefon, Gas, Elektrik
Telephone, gas, electricity
Unbezahlt, und das geht auch
Unpaid, and that's okay
Teil mit mir deinen Frieden
Share your peace with me
Wenn auch nur geborgt
Even if only borrowed
Ich will nicht deine Liebe
I don't want your love
Ich will nur dein Wort
I only want your word
Und der Mensch heißt Mensch
And man is called man
Weil er irrt und weil er kämpft
Because he errs and because he fights
Und weil er hofft und liebt
And because he hopes and loves
Weil er mitfühlt und vergibt
Because he empathizes and forgives
Und weil er lacht
And because he laughs
Und weil er lebt
And because he lives
Du fehlst
You are missing
Oh, weil er lacht
Oh, because he laughs
Weil er lebt
Because he lives
Du fehlst
You are missing
Oh, es ist okay
Oh, it's okay
Es tut gleichmäßig weh
It hurts evenly
Es ist Sonnenzeit
It's sunny time
Ohne Plan, ohne Geleit
Without plan, without guidance
Der Mensch heißt Mensch
And man is called man
Weil er erinnert, weil er kämpft
Because he remembers, because he fights
Und weil er hofft und liebt
And because he hopes and loves
Weil er mitfühlt und vergibt
Because he empathizes and forgives
Und weil er lacht
And because he laughs
Und weil er lebt
And because he lives
Du fehlst
You are missing
Oh, weil er lacht
Oh, because he laughs
Und weil er lebt
And because he lives
Du fehlst
You are missing
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Alex Silva, Andy Partridge, Herbert Arthur Groenemeyer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Deniz-Īsā İskender
Einmal mehr beim Hören dieses wunderschönen Werkes emotional tief berührt. "Der Mensch ist Mensch, weil er..." sagst du in dem Song, großer Bruder Herbert.
Ist der Mensch noch Mensch?!
Diese Frage umtreibt und bewegt mich sehr. Und wenn ja, wie viel "Mensch" steckt noch in dem Menschen (von heute)?
Ich bin gerne Mensch und umso schmerzhafter ist es, zu sehen, zu erkennen, zu verstehen und zu fühlen, dass es immer weniger Menschen da draußen gibt, die Menschlichkeit leben.
Du sagst unter anderem, "Der Mensch ist Mensch, weil er HOFFT..."
Ein Fünkchen Hoffnung ist noch geblieben...ich hoffe, der Mensch kann sich noch einmal besinnen und daran erinnern, wer und was wir sind, so dass wir in puncto Mensch-Sein und Menschlichkeit nochmal mit einem sauberen Blatt von vorne beginnen.
Dafür bete ich. 🤲🏿❤🙏🏽
PS: Wünsche Dir und Deiner Familie das Beste, Bruder Herbert.
TheSoprah
Damals, als ich als kleiner Junge bei den Autofahrten meiner Eltern noch Radio hörte und aus dem Fenster schaute, die Landschaft anschaute und über meine Träume nachdachte.. Ich liebe alle Lieder dieser Zeit, pure Nostalgie einer wunderbaren, unbeschwerten Zeit.
HandsomeSquidward23
TheSoprah die zeit war wirklich unbeschwert. ich hatte eine wundervolle zauberhafte kindheit, wir waren viel im urlaub, ich habe viel erlebt und viel gelebt, aber mittlerweile bin ich 19 und alles schmeckt etwas labbrig, ist ziemlich schade aber vielleicht raff ich mich ja noch auf meine utopien zur realität zu formen
HandsomeSquidward23
myronjobra ja bruder, ich bin total schwul komm doch auch mal auf die andere seite sind alle total nett hier ;)
diemcshowDE
+myronjobra Haha, warum ist jeder der ein bisschen sentimental und melancholisch wird, aber endlich mal was vernünftiges schreibt direkt schwul? Entweder du bist noch sehr jung oder zurückgeblieben. Wenn man Träume und Ziele im Leben hat, denkt man genau so, ein bisschen schwärmerisch in die Zukunft blickend mit alten Erinnerung an die, wie hier schon treffend gesagt "unbeschwerte Kindheit" Die beiden haben absolut Recht, gefällt mir sehr gut 👍
Oldschoolrap91
+TheSoprah Verdammt ja. Die gute alte Zeit als man noch jung war und alles so unbeschwert schien.
Life of Trissi
Als mein Opa vor 3 Wochen verstarb habe ich das Lied den gleichen Tag rauf und runter gehört. Der Song ist ein Meisterwerk und half bei der Trauer. Ich glaube eines der größten Geschenke, die ein Mensch haben kann, ist ein schmerzloser Tod und der Beisein der Liebsten in den leztzen Stunden. Beide Geschenke wurden meinen Opa gestattet...Ruhe in Frieden....
k0walsk
Hits me right in the soul... Surely a song embodying heavy memories for many people.
Kleos Bank
Das Lied hörte ich unmittelbar nach dem Tod meines Vaters. Es beinhaltet alles an Trauer, Hoffnung, Freude, Leid, einfach das Leben: es ist einfach nur genial!
Birgit Heinze
Kapiere jetzt auch erst.den seelen schmertz was da raus kommt.weil habe jetzt selber.war super schauspiehler bei,sas boot,und ist super sänger.
Alessio Cece
Das tut mir leid für euch beide! aber es ist gut wenn man wenigstens trotzdem Hoffnung daraus schöpfen kann!