Diskografie
Grönemeyer (1979)
Zwo (1980)
Total egal (1982)
Gemischte Gefühle (1983)
4630 Bochum (1984)
Sprünge (1986)
Ö (1988)
Luxus (1990)
Chaos (1993)
Bleibt alles anders (1998)
Mensch (2002)
12 (2007)
Schiffsverkehr (2011)
Dauernd jetzt (2014)
Tumult (2018)
Das Ist Los (2023)
Fanatisch
Herbert Grönemeyer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Stöhnen auf dem Hausflur, das gilt dir
Kannst dir sicher sein, dein Schreien bleibt ungehört
Niemand, der uns stört
Stellen sich deine Nackenhaare hoch
Wirst mich nie los, ich find' dich doch
Steht vor Angst auf deiner Stirn dir der Schweiß
Hab ich mein Ziel erreicht
Ich find's wunderbar, dass du mich nicht siehst
Ich find's wunderbar, dass du dich vor mir verkriechst
Ich genieße unendlich das Gefühl
Ich begehr' dich fanatisch viel
Verbarrikadier' dich, lass mich bloß nicht an mein Ziel
Wähl den Notruf, bring die Polizei mit ins Spiel
Schreib mit Lippenstift an dein Fenster „S.O.S.“
Hab als Trauma dich besetzt
Hast keine Vorstellung wie zäh und scharf das brennt
Das Verzehren und, dass du mich nicht kennst
Ein Phantom, das vor Sehnsucht zerschmilzt
Das ist alles, was ich will
Das ist alles, was ich will
Ich find's wunderbar, dass du mich nicht siehst
Ich find's wunderbar, dass du dich vor mir verkriechst
Ich genieße unendlich das Gefühl
Ich begehr' dich fanatisch viel
Liebe ist leicht, doch heimlich ist es einfach unerreicht
Und kein Feuer, keine Kohle kann brennen so heiß
Ich tanz' für dich, sterb' für dich
Ich würd' alles für dich tun
Lass mich bloß keinen Millimeter näher
Wir kommen zusammen früher oder später
Verstoß mich, solang dir deine starke Sekunde bleibt
Du kannst kreischen, du kannst schreien
Du kannst dich nicht befreien
Ich find's wunderbar, dass du mich nicht siehst
Ich find's wunderbar, dass du dich vor mir verkriechst
Ich genieße unendlich das Gefühl
Ich begehr' dich fanatisch viel
Ich begehr' dich fanatisch viel
Ich kämpf' für dich, ich mahne dich
Ich träume dich, ich fantasier' dich
Ich liebe dich
Ich tanze, sterbe für dich
Und ich lieb' dich, ich lieb dich
Ich würd alles für dich tun
Ich würd alles für dich tun
The lyrics of Herbert Grönemeyer's song "Fanatisch" describe someone's obsessive and dangerous infatuation with another person. The first verse talks about the stalker's desire to get to the person behind the door, and the fear and sweating on the victim's forehead excites the stalker. The stalker is fascinated by the power they have over the person and enjoys the feeling of being able to control and desire them. The second verse reveals the depth of the stalker's fixation, with the victim's attempts to escape only fueling the stalker's desire. The stalker claims that they would do anything for the one they love, even if it means death.
Line by Line Meaning
Hörst du ein leichtes Kratzen an der Tür?
Do you hear a faint scratching at the door?
Stöhnen auf dem Hausflur, das gilt dir
Moaning on the hallway, it's for you
Kannst dir sicher sein, dein Schreien bleibt ungehört
You can be certain, your screaming goes unheard
Niemand, der uns stört
No one to disturb us
Stellen sich deine Nackenhaare hoch
If your neck hairs rise
Wirst mich nie los, ich find' dich doch
You won't get rid of me, I'll find you anyway
Steht vor Angst auf deiner Stirn dir der Schweiß
Sweat standing on your forehead out of fear
Hab ich mein Ziel erreicht
I have reached my goal
Ich find's wunderbar, dass du mich nicht siehst
I find it wonderful that you don't see me
Ich find's wunderbar, dass du dich vor mir verkriechst
I find it wonderful that you hide from me
Ich genieße unendlich das Gefühl
I endlessly enjoy the feeling
Ich begehr' dich fanatisch viel
I desire you fanatically
Verbarrikadier' dich, lass mich bloß nicht an mein Ziel
Block yourself, don't let me reach my goal
Wähl den Notruf, bring die Polizei mit ins Spiel
Call the emergency, involve the police
Schreib mit Lippenstift an dein Fenster „S.O.S.“
Write 'S.O.S.' on your window with lipstick
Hab als Trauma dich besetzt
As a trauma I have possessed you
Hast keine Vorstellung wie zäh und scharf das brennt
You have no idea how tough and sharp it burns
Das Verzehren und, dass du mich nicht kennst
The consuming and that you don't know me
Ein Phantom, das vor Sehnsucht zerschmilzt
A phantom that melts with longing
Das ist alles, was ich will
That is all I want
Liebe ist leicht, doch heimlich ist es einfach unerreicht
Love is easy, but secretly it's simply unattainable
Und kein Feuer, keine Kohle kann brennen so heiß
And no fire, no coal can burn so hot
Ich tanz' für dich, sterb' für dich
I dance for you, die for you
Ich würd' alles für dich tun
I would do anything for you
Lass mich bloß keinen Millimeter näher
Don't let me get even one millimeter closer
Wir kommen zusammen früher oder später
We'll come together sooner or later
Verstoß mich, solang dir deine starke Sekunde bleibt
Reject me, as long as your strong second lasts
Du kannst kreischen, du kannst schreien
You can scream, you can shout
Du kannst dich nicht befreien
You can't free yourself
Ich kämpf' für dich, ich mahne dich
I fight for you, I warn you
Ich träume dich, ich fantasier' dich
I dream of you, I fantasize about you
Ich lieb' dich, ich tanze, sterbe für dich
I love you, I dance, I die for you
Ich lieb dich
I love you
Ich würd alles für dich tun
I would do anything for you
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Herbert Groenemeyer, Anna Henkel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Entspannungsreise
Absolut toller Song, geniales Video, ernstes Thema- aber sarkastisch humorvoll aufbereitet und geht ins Blut. Tanze sehr gerne zu diesen Klängen, obwohl ich kein Stalker bin und auch kein Opfer eines Stalkers. Herbert Grönemeyer kann sich gut in die Seele von verstörten Menschen einfühlen und irgendwie hat ja jeder ein dunkles Geheimnis, oder ? 🥨😛🤣
M.S.N.
Ein Supergeiler Song, für alle diejenigen die eine Frau bewundern, aber nie erreichen...
Vielen Dank Herr Bert-Super Service^^
R k.
Wahnsinn .
Super lied
Jujube Tutube
Vom Stalker zum Lover 🐇
Nordlicht und stolz darauf
Genial, einfach genial.
Herbert, da stellen sich bei mir auch immer alle Nackenhaare auf.
Gerne oft gehört mit Freunden, Mut einem Zigarettchen und Weinchen
Babs
hrrrraarrrr....oh man...ich LIEBE diesen Song <3
Eric S.
Schöner Song. Herr Bert
Guenther Schaefer
Liebe is leicht ;) - aber heimlich is es einfach unerreicht. :) - genial
Herr Engels
Die Schlussszene mit dem Bunny Kostüm würde heute niemand mehr finanzieren. Aber: ein schöner Song und ein charmanter Film.
news side
SvenskCurtain ssss