Diskografie
Grönemeyer (1979)
Zwo (1980)
Total egal (1982)
Gemischte Gefühle (1983)
4630 Bochum (1984)
Sprünge (1986)
Ö (1988)
Luxus (1990)
Chaos (1993)
Bleibt alles anders (1998)
Mensch (2002)
12 (2007)
Schiffsverkehr (2011)
Dauernd jetzt (2014)
Tumult (2018)
Das Ist Los (2023)
Reines Herz
Herbert Grönemeyer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
setze alles auf Nummer Null
geh' nur geradeaus
schmeiße Bedenken in den Strom
würg' Moral, bin geklont
tausche Nähe gegen ein Stück Stahl,
gegen ein Stück Stahl
die Welt lebt nicht vom Brot
Stell' mich zynisch in die Schlange
zahl' mit gleicher Münze zurück
die Währung ist egal
die Aktien steigen, die Erde bricht
kämpf' allein, zeig' keinem mein Gesicht
bin bereit, bin bereit für den Börsengang
den Börsengang
das Grinsen ist 'ne Bank
mein Grinsen ist 'ne Bank.
Refrain:
Eiskalt, das Herz ist eine Lüge
sprenge die Gefühle, überflüssiger Ballast
eiskalt, das Leben ist nur Hobby
meine eiserne Lobby
jeder für sich, erst ich,
dann lange nichts.
Kühl, stark und beredt in der Welt des Schnees,
jonglier' die Oberflächlichkeit
zu jeder Schandtat bereit
setzte die Zeichen der Zeit
ich treib' es weiter als weit
weiter als weit
bestimm' die Regeln in dem Spiel
bestimm' die Regeln in dem Spiel.
Refrain
Bei Kontakt nur Liebe vielleicht
alleine gegen den Rest der Welt
keine Geschichte, keine Schwäche
es ist nur der Mythos der zählt, der zählt
die Aktien steigen, die Erde bricht
kämpf' allein, zeig' kein Gesicht
bin bereit für den Börsengang
für den Börsengang
mein Grinsen ist 'ne Bank
das Grinsen ist 'ne Bank.
Refrain
Jeder für sich,
dann lange nichts
erst ich, dann lange nichts
erst ich, dann lange nichts.
The lyrics to Herbert Grönemeyer's song Reines Herz are highly introspective, and offer a commentary on the struggle between the pursuit of individual success and the value of empathy and connection. The opening line, "Sell my mother, keep your soul," sets the tone for a cynical perspective that values material gain over human relationships. The singer resolves to prioritize personal advancement by discarding ethics, rejecting intimacy for the promise of steel and using purely economic reasoning to determine value.
As the song progresses, the singer embraces their isolation and cynicism, seeing the rest of the world as superficial and ultimately indifferent toward human connection. They see themselves as a ruler of this game of selfishness and materialism, determining the rules and forging ahead without regard for the world around them. The chorus repeatedly emphasizes the "eiskalt," or "icy" nature of the singer's heart, reinforcing the idea that they have abandoned emotional ties for the sake of power and personal gain.
Overall, the song paints a bleak picture of modern society and the potentially destructive mindset of the individual who seeks success at any cost.
- The song was released in 2002 on Grönemeyer's album "Mensch."
- "Reines Herz" translates to "Pure Heart."
- The album "Mensch" was a commercial and critical success, receiving multiple awards and charting highly in several countries.
- The album was partly inspired by the death of Grönemeyer's wife from cancer.
- The song was used in the 2002 film "Resident Evil."
- A cover of the song was performed by Lena Meyer-Landrut and Raab TV for the 2010 Eurovision Song Contest.
- The album "Mensch" was the bestselling album in Germany for 2002.
- The album also included the hit single "Der Weg," which reached No. 2 on the German charts.
- The album was certified 13x platinum in Germany.
- The music video for "Reines Herz" features Grönemeyer performing the song in an industrial setting, along with shots of a woman in a red dress and a man in a suit walking through a desert.
Chords:
Unfortunately, the chords for the song Reines Herz are not available at the moment.
Line by Line Meaning
Verkauf meine Mutter, behalt' deine Seele
I value my own selfishness over familial ties and human decency
setze alles auf Nummer Null
I prioritize taking risks and don't fear losing everything
geh' nur geradeaus
I am determined to achieve my goals and won't stray from my path
schmeiße Bedenken in den Strom
I disregard any doubts or reservations and move forward recklessly
würg' Moral, bin geklont
I sacrifice my own moral compass and individuality for success
tausche Nähe gegen ein Stück Stahl, gegen ein Stück Stahl
I trade human connection and compassion for material possessions and wealth
die Welt lebt nicht vom Brot die Welt ist nicht rosarot.
The world is not only about survival and doesn't always provide easy solutions
Stell' mich zynisch in die Schlange
I adopt a cynical attitude towards others and their actions
zahl' mit gleicher Münze zurück
I retaliate with the same level of intensity as any negative actions directed towards me
die Währung ist egal
The currency I gain from my actions holds equal value and importance to me regardless of its origin
die Aktien steigen, die Erde bricht
My success comes at the cost of the world and its resources
kämpf' allein, zeig' keinem mein Gesicht
I engage in my battles alone and hide my emotions and vulnerabilities from others
bin bereit, bin bereit für den Börsengang
I am willing and prepared to exploit every opportunity for financial gain
das Grinsen ist 'ne Bank mein Grinsen ist 'ne Bank
My facade or fake smile is a tool to gain power, influence, and success
Eiskalt, das Herz ist eine Lüge sprenge die Gefühle, überflüssiger Ballast eiskalt, das Leben ist nur Hobby meine eiserne Lobby jeder für sich, erst ich, dann lange nichts
I view emotions and empathy as burdens that hinder my progress, and prioritize my own self-interest above all else
Kühl, stark und beredt in der Welt des Schnees, jonglier' die Oberflächlichkeit zu jeder Schandtat bereit setzte die Zeichen der Zeit ich treib' es weiter als weit weiter als weit bestimm' die Regeln in dem Spiel bestimm' die Regeln in dem Spiel.
I am cold and calculated, navigating through a superficial world and willing to do whatever it takes to get ahead. I seek to control the game and dictate its rules.
Bei Kontakt nur Liebe vielleicht alleine gegen den Rest der Welt keine Geschichte, keine Schwäche es ist nur der Mythos der zählt, der zählt die Aktien steigen, die Erde bricht kämpf' allein, zeig' kein Gesicht bin bereit für den Börsengang für den Börsengang mein Grinsen ist 'ne Bank das Grinsen ist 'ne Bank.
I am only interested in human connection when it serves my purposes. I minimize vulnerability and prioritize my image or personal myth in pursuit of profit and influence.
Jeder für sich, dann lange nichts erst ich, dann lange nichts erst ich, dann lange nichts.
I believe in a dog-eat-dog world where everyone is only looking out for themselves, and I am willing to leave others behind in order to succeed.
Contributed by Liam I. Suggest a correction in the comments below.