Hiba is a coloratura soprano with a four octave vocal range.
Hiba has admired Oussama Rahbani (Producer & composer & son of Mansour Rahbani) since a very young age.[1] She considers Oussama's music and ideas as a turning point in the music industry & theater in the Middle East. Her dream was to meet him and work with him, and the dream came true in January 2007 when she met Oussama and started with him a successful career.
La Bidayi Wala Nihayi
Hiba Tawaji Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
والمرا اللي شعر أحمر متلن شعلانه بالنار
لا بداية ولا نهاية والوقت مارق غريب
متل مروري بأفكارك لحظة بتلمع وبتغيب
يا عصافير السهل الجايي تبشر بشتي تشرين
وجوه وأسامي ببالي حدا يذكرني لمين
الدنييّ حلقة وعم بتدور والقمر بالسما يدور
وهدينا عقارب الساعة خايفين الوقت ليفل
مافي قوة بها الدنييّ بتأخر هبوب الريح
شعرك والكرز واللوز بأول الموسم تلويح
يا عصافير السهل الجايي تبشر بشتي تشرين
وجوه وأسامي ببالي حدا يذكرني لمين
الدنييّ حلقة وعم بتدور والقمر بالسما يدور
إنت حولي وأنا حولك في شي جاذبنا ومندور
الصيف إنتهى ماقلتلك شي بيزعل ليش زعلان
العشاق بتبقى أساميهن على الموج وع الشطئان
سامع متلي صوت الجرس مدري بأيا وديان
عم ينده لحدا ضايع بدّو يدلّو ع الإيمان
مطرح صبيعك ع كتفي عم يحرقني من إيام
يمكن لو تبسلي المطرح بتهدا أوجاعي وبتنام
صيف السنة إنتهى بسرعة وإحمرت أحراش الغار
والمرا اللي شعر أحمر متلن شعلانة بالنار
لابداية ولانهاية والوقت مارق غريب
وأنا بتذكرني وبتغيب
بمرق ببقالك وبروح
مين بدو يداوي لجروح
صيف السنه إنتهى بسرعة وإحمرت أحراش الغار
والمرا اللي شعر أحمر متلن شعلانه بالنار
لا بداية ولا نهاية والوقت مارق غريب
متل مروري بأفكارك لحظة بتلمع وبتغيب
يا عصافير السهل الجايي تبشر بشتي تشرين
وجوه وأسامي ببالي حدا يذكرني لمين
الدنييّ حلقة وعم بتدور والقمر بالسما يدور
إنت حولي وأنا حولك في شي جاذبنا ومندور
الصيف إنتهى ماقلتلك شي بيزعل ليش زعلان
العشاق بتبقى أساميهن على الموج وع الشطئان
سامع متلي صوت الجرس مدري بأيا وديان
عم ينده لحدا ضايع بدّو يدلّو ع الإيمان
مطرح صبيعك ع كتفي عم يحرقني من إيام
يمكن لو تبسلي المطرح بتهدا أوجاعي وبتنام
صيف السنة إنتهى بسرعة وإحمرت أحراش الغار
والمرا اللي شعر أحمر متلن شعلانة بالنار
لابداية ولانهاية والوقت مارق غريب
وأنا بتذكرني وبتغيب
بمرق ببقالك وبروح
مين بدو يداوي لجروح
The lyrics to Hiba Tawaji's song La Bidayi w La Nihayi express the passing of time and the fleeting nature of life, capturing the essence of nostalgia and the bittersweet feeling of fleeting moments. The song poetically describes the end of a summer season, with red leaves on trees and a sense of coming change in the air. The singer reflects on the passage of time and looks forward to the promise of future seasons, embodied in the flocks of birds heralding the coming autumn.
The song's central themes revolve around the ephemeral nature of time and how it makes us reflect on our own lives. The emphasis on the changing of seasons and the cycles of nature speak to our place in the world and the fact that we are all subject to the passage of time. The lyrics are both contemplative and melancholy, capturing the emotional weight of the passing of time.
Overall, Hiba Tawaji's La Bidayi w La Nihayi is a beautifully lyrical song that captures the transience of life and the beauty in the changing of seasons. It is a reminder to cherish the moments we have and to look forward to the new beginnings that await us in the future.
Line by Line Meaning
ليش صيف السنه إنتهى بسرعة وإحمرت أحراش الغار
Why did the summer end so quickly and turn the laurel groves red?
والمرا اللي شعر أحمر متلن شعلانه بالنار
And the woman with red hair is like a flame burning bright.
لا بداية ولا نهاية والوقت مارق غريب
There's no beginning or end, and time flows strangely.
متل مروري بأفكارك لحظة بتلمع وبتغيب
Like passing thoughts in your mind, momentary and fleeting.
يا عصافير السهل الجايي تبشر بشتي تشرين
Oh, birds of the coming plain, herald the rainy autumn.
وجوه وأسامي ببالي حدا يذكرني لمين
Faces and names are in my mind, someone to remember me to whom.
الدنييّ حلقة وعم بتدور والقمر بالسما يدور
The world is a circle that spins, and the moon in the sky revolves.
صيف السنة انطرنا القمرع سطوح السهر ليطل
We waited for the moon in the summer to appear on the rooftops of our nights of revelry.
وهدينا عقارب الساعة خايفين الوقت ليفل
We commanded the clock's hands, scared that time would escape us.
مافي قوة بها الدنييّ بتأخر هبوب الريح
No power in this world can stop the wind from blowing late.
شعرك والكرز واللوز بأول الموسم تلويح
Your hair, the cherries, and the almonds beckon at the beginning of the season.
إنت حولي وأنا حولك في شي جاذبنا ومندور
You and I are orbiting each other, drawn by something we cannot see.
الصيف إنتهى ما قلتلك شي بيزعل ليش زعلان
Summer's ended, did I say something upset you?
العشاق بتبقى أساميهن على الموج وع الشطئان
Lovers' names endure on the waves and shore.
سامع متلي صوت الجرس مدري بأيا وديان
I hear, like me, the church bell tolling, unsure from where or why.
عم ينده لحدا ضايع بدّو يدلّو ع الإيمان
It calls out to someone lost looking for faith.
مطرح صبيعك ع كتفي عم يحرقني من إيام
Your finger on my shoulder burns me with memories.
يمكن لو تبسلي المطرح بتهدا أوجاعي وبتنام
Maybe if you wet your finger my pains will subside and I'll sleep.
بمرق ببقالك وبروح، مين بدو يداوي لجروح
I pass by you and I go, who will heal my wounds?
صيف السنة إنتهى بسرعة وإحمرت أحراش الغار
Summer ended too quickly, setting the laurel groves alight.
ولابداية ولانهاية والوقت مارق غريب
And there's no beginning or end, as time flows strangely.
وأنا بتذكرني وبتغيب
And I remember myself, then forget.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alaajabban6471
No Beginning, No Ending
Why...has this year's summer ended quickly,
The maple trees have become red,
And the girl with reddish hair is like them in fire!
No beginning and no ending, the time passes strangely..
Like me when I pass by your thoughts.. twinkling for a moment then extinguish again
O' vale sparrows which you are coming to foretelling October's winter!!
There are faces and names in my head,tell me for whom are them!!
The life is a circle going around.. and the moon in the sky is going around..
This year's summer, we had waited the moon to raise up on the roof of vigilance
And we slowed the clock's hand, because we were scared that the time would end..
There's no power in this life can delay the winds time!
Your hair, the cherry and the almond at the beginning of the season are a sign..
O' vale sparrows which you are coming to foretelling October's winter!!
There are faces and names in my head,tell me for whom are them!!
The life is a circle going around.. and the moon in the sky is going around..
You are around me and I'm around you, there's something attracting us and we going around.
The summer has ended, I didn't tell you a sad thing so why are you sad?
The lovers names are on waves and seacoasts!!!
Can you hear like me the bell ringing?,but I don't know in which vale is that..
Looks like it searches for a lost somebody, it wants to guide him to the faith..
Your hands place on my shoulders is still burning since days,
Maybe if you kiss it..my pains will relief and......
sleep..
this year's summer ended quickly,
The maple trees have become red,
And the girl with reddish hair is like them in fire!
No beginning and no ending, the time passes strangely..
And you remember me then forget again..passing by your head then leave again..
So who will heal the wounds?
@fatinkahnt9975
Round like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel
Never ending or beginning on an ever spinning reel
Like a snowball down a mountain, or a carnival balloon
Like a carousel that's turning running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face
And the world is like an apple whirling silently in space
Like the circles that you find in the windmills of your mind
Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own
Down a hollow to a cavern where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving in a half forgotten dream
Or the ripples from a pebble someone tosses in a stream
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face
And the world is like an apple whirling silently in space
Like the circles that you find in the windmills of your mind
Keys that jingle in your pocket, words that jangle in your head
Why did summer go so quickly, was it something that you said?
Lovers walking along a shore and leave their footprints in the sand
Is the sound of distant drumming just the fingers of your hand?
Pictures hanging in a hallway and the fragment of a song
Half remembered names and faces, but to whom do they belong?
When you knew that it was over you were suddenly aware
That the autumn leaves were turning to the color of her hair!
Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel
Never ending or beginning on an ever spinning reel
As the images unwind, like the circles that you find
In the windmills of your mind
@modyry3335
معقول في حدا عم يسمعا بـ 2020!!!
رغم انو مابتخيل🤦🏻♂️
#تعديل صرنا ب 2021 والغنية لسا بقلبي❤️❤️.
@gha23
ههه انا
@ezabelahassawi7844
انا نشرتا ع الفيس لانو صوت بيستاهل يوصل لأي مكان ولازم الكل يسمع صوتها
@bi5ban5xvip59
me
@user-fl1or4ok3t
انا وبثاني شهر ب٢٠٢٠
@mariorizkallah5383
أنا هون!!!!! لول
@haniarab4439
صوت بجنن بحب هذه الاغنية
بس لازم الفستان يسجل رقم قياسي في كتاب غنيس لاكبر فستان في العالم 😂😂😂😂
@redflower5597
Hani Arab ههههههههههه لاحظت شايف كيف
@someone-st4bc
Hani Arab hahahah 👍
@kimikram2164
أطول فستان 😊