Hiba is a coloratura soprano with a four octave vocal range.
Hiba has admired Oussama Rahbani (Producer & composer & son of Mansour Rahbani) since a very young age.[1] She considers Oussama's music and ideas as a turning point in the music industry & theater in the Middle East. Her dream was to meet him and work with him, and the dream came true in January 2007 when she met Oussama and started with him a successful career.
Mappemonde
Hiba Tawaji Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Éléli, éléli
Capitale défaite et renaissante
Métropole vivace et mutilée
J'écoute vos battements à la frange des astres
J'entends vos rumeurs dans la boucle des saisons
Le troupeau des pavés
L'oraison des poussières
Les lanières de l'asphalte
L'arcade parmi les pierres
Je dérobe et m'attache à la brèche d'un sourire
À l'échange d'une parole, à l'étang d'un seul regard
Cités debout sur la mappemonde
Cités debout sur la mappemonde
Aux fontaines qui s'épanchent
Aux chantiers qui s'érigent
Aux fenêtres qui accolent le dehors au dedans
Aux foules qui se resserrent (oh oh oh oh oh)
Aux foules qui se dissipent (oh oh oh oh oh)
Aux foules qui se relient (oh oh oh oh oh oh oh)
Cités debout sur la mappemonde
Cités debout sur la mappemonde
Cités debout sur la mappemonde
The lyrics to Hiba Tawaji's song Mappemonde are a poetic tribute to the cities of the world. The opening verses describe the cities as both defeated and reborn, vibrant and mutilated. The singer listens to the heartbeat of the cities on the fringe of the stars and hears their murmurs in the loop of the seasons. The cities are depicted as standing proudly on the map of the world, with their streets and buildings forming a patchwork of interwoven lives.
The following verses describe the cities in more detail, using vivid metaphors to bring the urban landscape to life. The cities are personified as a herd of paving stones, a prayer of dust, and strips of asphalt. The singer speaks of stealing a smile from a passerby or becoming attached to a single word or glance, highlighting the human connections that form the fabric of city life. The chorus repeats the phrase "Cités debout sur la mappemonde," emphasizing the poem's theme of cities standing strong on the world map.
Overall, the lyrics of Mappemonde celebrate the vibrancy and resilience of cities, despite their challenges and imperfections. The artist invites the listener to join in their appreciation of the beauty and dynamism of urban life.
Line by Line Meaning
Capitale défaite et renaissante
A city that has been defeated but has the capacity to rise again
Métropole vivace et mutilée
A lively yet wounded city
J'écoute vos battements à la frange des astres
I listen to your beats at the edge of the stars
J'entends vos rumeurs dans la boucle des saisons
I hear your rumors in the loop of the seasons
Le troupeau des pavés
The crowd on the streets
L'oraison des poussières
A chant for the dust
Les lanières de l'asphalte
The strips of asphalt
L'arcade parmi les pierres
The arch among the stones
Je dérobe et m'attache à la brèche d'un sourire
I steal and attach myself to the gap of a smile
À l'échange d'une parole, à l'étang d'un seul regard
At the exchange of a word, at the pond of a single look
Aux fontaines qui s'épanchent
To the fountains that spill over
Aux chantiers qui s'érigent
To the construction sites that rise
Aux fenêtres qui accolent le dehors au dedans
To the windows that join the outside with the inside
Aux foules qui se resserrent (oh oh oh oh oh)
To the crowds that tighten together
Aux foules qui se dissipent (oh oh oh oh oh)
To the crowds that disperse
Aux foules qui se relient (oh oh oh oh oh oh oh)
To the crowds that connect
Cités debout sur la mappemonde
Cities standing on the globe
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hiba Tawaji, Mathieu Chedid, Ibrahim Maalouf
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@AlexTonnelier
Je ne savais pas qu'on pouvait pleurer de beauté. Que c'est bon de s'ouvrir à elle, merci
@skymusesolo717
Ma nouvelle chanson :) Merci pour ton écoute et abonne toi a ma chaîne dans mon lien si tu as aimé ma musique : https://youtu.be/sGLCeAvd1zw
@nicoledadure7643
une pure merveille..... La trompette d'Ibrahim et les voix de Mathieu et d'Hiba sur un texte sublime, on est tous un peu libanais aujourd'hui
@skymusesolo717
Ma nouvelle chanson :) Merci pour ton écoute et abonne toi a ma chaîne dans mon lien si tu as aimé ma musique : https://youtu.be/sGLCeAvd1zw
@julien6887
Matthieu toujours présent pour la bonne cause 👍🏻❤️
@user-gz1jm6th7d
M on l'aime 😍
@abelgarnier8302
Waowwww!!!! Magnifique ! De toute façon une collab Ibrahim et
Mavec en plus Hiba Tawaji ça peut que être un chef-d'oeuvre@danyelsibai8378
En pleine déprime depuis ce drame.... merci de nous donner un peu de fierté et de larmes pour pouvoir se relever et y croire .... merci à vous 3 . Franco-libanais de Paris 😘😘😘🙏🙏🙏
@cathypollien6261
Je viens de les écouter à la télé superbe!
@luigilesarthois
moi aussi !! magnifique !!