Shaba
Ho3ein Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

شبا بیدار تا خود ۵ شب کنارم هرکی نشست و منه کله شق

گازو گرفتو لایی کشید با شعله پرموسی زیر لوله ی باریک چیل
شبا بیدار تا خود ۵ شب کنارم هرکی نشست و منه کله شق
گازو گرفتو لایی کشید چشامون قرمزه بس که بیداری کشید

هه
داداشی نه من تو فاز تو نیستم
مسیر زندگیم ردیف و پیچو گریز کم
دوس ندارم هی را به را اسیر پلیس شم
روزامم پره دورو ورم جیره خور نیست کم
خراب و مست روی زمین های خدا
این زندگی انگار ما رو خریداره دو راه
چسب زخمه صدیای دلار
من زندگیم اینه تو چی سر کاری الاغ
هه هه
زندگی بوده نمه به کام
گوشت پره دورم عینهو زن بکام
یه کوه مشکلم اگه بوده کنه به پام

یه جوری حل شده قبل اینکه منو بگان آ
هوای همو داریم نداریم غم مالی

دوباره منو گاری چه فازه سر حالی

سطح شهر دوباره من رو دیدی
اما تو پیاده ما سواره اینفینیتی
شبا بیدار تا خود ۵ شب کنارم هرکی نشست و منه کله شق
گازو گرفتو لایی کشید با شعله پرموسی زیر لوله ی باریک چیل
شبا بیدار تا خود ۵ شب کنارم هرکی نشست و منه کله شق

گازو گرفتو لایی کشید چشامون قرمزه بس که بیداری کشید
چای داغ با یه مالبوروی کون قرمز
چشما روت اما دنیای تو فول دپرس

بیخی حاجی بزارن بگن ابلهه
تو دیدی بگو باشه بعد بزن قهقهه
نخورده سر همه به سنگ که خو
نبودن همه تو تاریکی شب که تو
بودی و شنیدی صدا زوزه هارو
غژغژ اسخون و ناله های مارو
نیت فالتم زیدت نبوده
هر روز سر مشتات از حرصت کبوده
کوبیدیش دیوارو دور چش سیاهو
تنهات گذاشتن نور چشمیا
دولت تو پوله لولت تو پودره

هرکی هر راه اومد شاشیت تو مودت
خیله خوب اینم ردیفه تو تکو تنهایی یه دنیاس حریفت
شبا بیدار تا خود ۵ شب کنارم هرکی نشست و منه کله شق
گازو گرفتو لایی کشید با شعله پرموسی زیر لوله ی باریک چیل




شبا بیدار تا خود ۵ شب کنارم هرکی نشست و منه کله شق
گازو گرفتو لایی کشید چشامون قرمزه بس که بیداری کشید

Overall Meaning

In Ho3ein's song Shaba, he describes a night where he is awake until 5 am with various people around him, some of whom are smoking hookah and he himself smoking cigarettes. He acknowledges that he is not in the same mindset as some of the people around him, and that his life has its own ups and downs. He mentions that he doesn't want to be chained to a certain lifestyle or dictated by the police, and that his days are filled with wandering aimlessly. He talks about how life seems to be two-faced and how it seems to have purchased their destinies.


Ho3ein describes a life that is filled with complexities and problems while they try to navigate through it all. He talks about how despite the uncertainty and difficulties of life, they still have each other and that at times that is all that matters. The song has a nostalgic feeling to it, helping listeners reminisce about their own experiences of staying up for hours, surrounded by friends, and how despite the challenges that come our way, it is important to find solace in each other.


Line by Line Meaning

شبا بیدار تا خود ۵ شب کنارم هرکی نشست و منه کله شق
I'm staying up all night until 5 AM, with anyone who is sitting next to me and causing a headache for me.


گازو گرفتو لایی کشید با شعله پرموسی زیر لوله ی باریک چیل
I'm smoking a cigarette with a lighter that's burning under the thin barrel, causing sparks.


گازو گرفتو لایی کشید چشامون قرمزه بس که بیداری کشید
I'm smoking so much that our eyes have turned red from staying up all night.


هه
An interjection expressing amusement or sarcasm.


داداشی نه من تو فاز تو نیستم
I'm not in your state of mind.


مسیر زندگیم ردیف و پیچو گریز کم
My life path is predictable with very few escapes.


دوس ندارم هی را به را اسیر پلیس شم
I don't want to get caught by the police every time I turn around.


روزامم پره دورو ورم جیره خور نیست کم
My days are filled with wandering around, never feeling full.


خراب و مست روی زمین های خدا
Drunk and unruly on God's earth.


این زندگی انگار ما رو خریداره دو راه
This life seems to have bought us on a two-way street.


چسب زخمه صدیای دلار
Band-aids cost a fortune.


من زندگیم اینه تو چی سر کاری الاغ
My life is about what you care about, you donkey.


هه هه
Repeated interjection expressing amusement or sarcasm.


زندگی بوده نمه به کام
Life hasn't been to my liking.


گوشت پره دورم عینهو زن بکام
The flesh around me is like a crazy woman.


یه کوه مشکلم اگه بوده کنه به پام
If I had a mountain of problems, I'd carry it on my feet.


یه جوری حل شده قبل اینکه منو بگان آ
It's solved in a particular way before I go crazy.


هوای همو داریم نداریم غم مالی
We do or don't share the same worries about money and sadness.


دوباره منو گاری چه فازه سر حالی
You're asking me what's going on with me again and it's annoying.


سطح شهر دوباره من رو دیدی
You saw me in the city again.


اما تو پیاده ما سواره اینفینیتی
But you're walking while we're riding Infinity (car brand).


چای داغ با یه مالبوروی کون قرمز
Hot tea with a red-ass Marlboro (cigarette brand).


چشما روت اما دنیای تو فول دپرس
Your eyes are open but your world is fully depressed.


بیخی حاجی بزارن بگن ابلهه
Let the old folks call us fools.


تو دیدی بگو باشه بعد بزن قهقهه
If you see it, say it, then we can laugh about it.


نخورده سر همه به سنگ که خو
Don't believe that everyone is happy on the surface.


نبودن همه تو تاریکی شب که تو
Not everyone is there for you in the darkness of night, when you need them.


بودی و شنیدی صدا زوزه هارو
You've been there and you've listened to the sound of mosquitoes.


غژغژ اسخون و ناله های مارو
The buzzing and our wails.


نیت فالتم زیدت نبوده
Your wishful thinking didn't give me a boost.


هر روز سر مشتات از حرصت کبوده
Every day, your frustration shows in your fist.


کوبیدیش دیوارو دور چش سیاهو
You've beaten the walls around your pitch-black eyes.


تنهات گذاشتن نور چشمیا
You left me alone with the light of our eyes.


دولت تو پوله لولت تو پودره
Your wealth is in money, your power is in cocaine.


هرکی هر راه اومد شاشیت تو مودت
Whoever comes along, you trust them blindly.


خیله خوب اینم ردیفه تو تکو تنهایی یه دنیاس حریفت
It's good to know that in the loneliness of ToKo (location) you have a world of enemies.




Contributed by Micah G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Maryam Sh

famber1

Comments from YouTube:

@Kamandam.

2023 anyone?👋😈

@Lidoi

شبا بیدار با این ترک تا خود پنج شب😁😍🌹🌹

@mohammadmehdiemami972

این آلبوم باوجود کوتاه بودنش از بهترین آلبوما بوده و هست🔥🙌💟💥💣

@hadizre9561

و خواهد بود🔥

@zamo5436

aliiii bood

@abolfazltayebi3216

به امید رفاقت دوباره با حاج حصین 🖤🤍

@daniyalgosaaat

چ روزایی گذشت با این اهنگ....

@rayanmashinchi1651

حصین و صادق>>>>

@Kamandam.

Parchame adamak hamishe balast..
Cheshi Sadegh🧠🥃👁

More Comments

More Versions