Various artists named Hocus Pocus.

1. - Hocus Pocus is a Hip Hop ban… Read Full Bio ↴Various artists named Hocus Pocus.

1. - Hocus Pocus is a Hip Hop band from Nantes, France. Formed in 1995, their music is a mix of all hip-hop true elements with live instrumentation influenced by jazz, soul & funk music.
This band gives positive vibrations, stepping outside the French rap box. The alchemy between the intruments and the main rapper/DJ/band leader 20Syl, results in a appreciable coherence.
The lineup includes muscians Matthieu Lelièvre (on fender rhodes) Hevré Gogard (on bass), and Antoine Saint-Jean (on drums) with DJ Greem and 20Syl (MC), both members of C2C, the DJ crew, 2003-to-2006 DMC World DJ Team Championships winner.
Often compared with The Roots, Their live performance are often showy, mostly when the standard live instruments communicate with the turntables.

Discography
- 18/10/2007 : 15 tilte CD/12" "Place 54"
- 26/12/2006 : "73 Touches", La Réédition
- February 2005 : 13-title CD/12" "73 Touches"
- December 2004 : Maxi Single "On And On part.2"
- June 2002 : 8-title CD "Acoustic Hip Hop Quintet"
- January 2003: Maxi single "Conscient"
- October 2001 : Maxi single "On and on"
- 1998 : Mixtape album "Seconde Formule"

They created On and On Label (ex-Coups2Cross), under wich one you can find C2C (DMC world chmpions in 2003, 2004, 2005 and 2006), The Procussions.

For more informations please go to
http://www.onandon-records.com/hocuspocus.php

2. - Real Name: Ferry Ridderhof & Peter Garnefski - A duo that produces hardcore music.
Aliases: Boobytrax, Doop, Ferry & Garnefski, Headcracker, Krimson, Madam, Mandroid, Rare Candy, Sebastian Blender, Sponk, Sugar 'N' Spice, Thick Red Spot, Vicious Delicious, Waxattack, X-Orgasmic

Most famous for their Here's Johnny record.

3. - Real Name: Dirk Nuttelmann
Aliases: Dirk Nuttelmann, Penny Lane, Sandy
Releases:Vibrator (12", Maxi, Cle)

4. - Hard rock band formed in 1986, first known as Lust.
Members: John Uhlinger, Ken Kennedy (2), Kurt Menck, Mike Easlo
Had songs feature on some compilations like Nashville Rock, What You Haven't Heard... and Hear Rock City Tennessee Tracks.

Touriste
Hocus Pocus Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

En regardant cette brochure
je me vois déjà
cocktail, eau turquoise, et plage privée
Un pied hors de l'airbus
je me sens chez moi
Les yeux sur le paysage rivé
Un gosse m'offre un collier de fleurs
D'autres tendent simplement la main pour un bak chich

Je croise leurs regard dans le rétroviseur
Mais je suis déjà loin dans mon taxi
Je ne parle aucun langage
Et évite tout contact avec l'autochtone
Rêve de voir la faune local en cage
Excepté quelques amazones
Bientôt le soleil tape
il fait trop chaud
Trop humide
Et je me rapelle ces recommandations
Trop d'exposition au soleil accentue les rides
Alors je pousse ma climatisation

Refrain x2
Je suis ce Touriste
Assuré tous risques
J'dirais pas terroriste
Simplement égoiste

Elodie Rama:
Tu ne veux pas savoir que derrière ton parasol
Fini les transats et que les gens d'ici
Risquent la taule en foulant leur propre sol la plus belle plage de leur petit pays
Tu n'veux pas savoir qu'à quelques pas de ta piscine chlorée
l'eau n'est pas potable
Tu ne vois que ce qu'on te montre et quelque part
Et tout va bien sur tes cartes postales
Tu assouvis tes vices loin de la paranoia pour quelques billets et sans te cacher
Tu t'offre mes services et ceux des mes dayas
(Car ici la main d'oeuvre et bon marché)

Refrain x2
Tu es ce Touriste
Assuré tous risques
J'dirais pas terroriste
Simplement égoïste

Hocus Pocus:
Pour ce moment de détente
Que rien ne pourrait gâcher
J'ai bossé pendant 11 mois
Alors j'enfile mes Ray Ban à vision limitée
Celles qui effacent le tiers-monde du panorama

Elodie:
Tu t'dis que grâce à toi on vit mieux
Et la plupart du temps
Tu n'y pense même pas
Jeunes, vieux et parfois vicieux
Tu te fous de quel âge on a

Hocus:
De retour sur Paris, j'organise une soirée diapo
Et j'raconte un tas d'anecdotes
Là c'est moi et Pedro buvant du lait de coco
Promis, l'année prochaine on y va entre potes

Refrain x2
Je suis ce Touriste
Assuré tous risques

J'dirais pas terroriste
Simplement égoiste

Overall Meaning

The song "Touriste" by Hocus Pocus is a critique of Western tourism in developing countries. The song describes the experience of a typical tourist who is seeking to enjoy their vacation without any disturbance or awareness of the local reality. The song employs contrasting imagery to depict the gulf between the tourist's view of the country and the reality. For example, the tourist sees only the turquoise waters and private beaches, while the locals risk imprisonment by simply stepping on their own beaches. The tourist ignores the implications of their visit, instead focusing on enjoying their cocktail and the comfort of their environment.

The song's second verse is sung by Elodie Rama, who critiques the tourist's ignorance and selfishness. She highlights how tourists create a demand for cheap labor and services without regard for the human cost. Furthermore, she points out that the tourist only sees what they want to see and disregard the reality behind the postcards they buy. The song concludes with the tourist returning to Paris and sharing their experiences with their friends, without any reflection on the impact of their actions.

Overall, "Touriste" is a powerful critique of Western tourism and the way it perpetuates inequality and exploitation. It urges us to consider the reality beyond our privileged lives and to be more responsible in our travels.

Line by Line Meaning

En regardant cette brochure
As I look at this brochure

je me vois déjà
I see myself already

cocktail, eau turquoise, et plage privée
Cocktail, turquoise water, and private beach

Un pied hors de l'airbus
One foot outside the Airbus

je me sens chez moi
I feel at home

Les yeux sur le paysage rivé
Eyes fixed on the landscape

Un gosse m'offre un collier de fleurs
A kid offers me a flower necklace

D'autres tendent simplement la main pour un bak chich
Others simply hold out their hand for a bribe

Je croise leurs regard dans le rétroviseur
I catch their gaze in the rearview mirror

Mais je suis déjà loin dans mon taxi
But I am already far away in my taxi

Je ne parle aucun langage
I speak no language

Et évite tout contact avec l'autochtone
And avoid any contact with the native

Rêve de voir la faune local en cage
Dreaming of seeing the local fauna in a cage

Excepté quelques amazones
Except for a few Amazons

Bientôt le soleil tape
Soon the sun beats down

il fait trop chaud
It is too hot

Trop humide
Too humid

Et je me rapelle ces recommandations
And I remember these recommendations

Trop d'exposition au soleil accentue les rides
Too much exposure to the sun accentuates wrinkles

Alors je pousse ma climatisation
So I turn up my air conditioning

Refrain x2
Chorus x2

Je suis ce Touriste
I am this Tourist

Assuré tous risques
Insured for all risks

J'dirais pas terroriste
I wouldn't say terrorist

Simplement égoiste
Just selfish

Tu ne veux pas savoir que derrière ton parasol
You don't want to know that behind your parasol

Fini les transats et que les gens d'ici
There are no more sun loungers and the locals

Risquent la taule en foulant leur propre sol la plus belle plage de leur petit pays
Risk going to jail by stepping on their own soil of the most beautiful beach of their small country

Tu n'veux pas savoir qu'à quelques pas de ta piscine chlorée
You don't want to know that a few steps away from your chlorinated pool

l'eau n'est pas potable
The water is not drinkable

Tu ne vois que ce qu'on te montre et quelque part
You only see what is shown to you and somewhere

Et tout va bien sur tes cartes postales
And everything is fine on your postcards

Tu assouvis tes vices loin de la paranoia pour quelques billets et sans te cacher
You fulfill your vices away from paranoia for a few notes and without hiding

Tu t'offre mes services et ceux des mes dayas
You offer yourself my services and those of my assistants

(Car ici la main d'oeuvre et bon marché)
(Because here the labor force is cheap)

Tu es ce Touriste
You are this Tourist

Assuré tous risques
Insured for all risks

J'dirais pas terroriste
I wouldn't say terrorist

Simplement égoïste
Just selfish

Pour ce moment de détente
For this moment of relaxation

Que rien ne pourrait gâcher
That nothing could ruin

J'ai bossé pendant 11 mois
I worked for 11 months

Alors j'enfile mes Ray Ban à vision limitée
So I put on my limited-vision Ray Bans

Celles qui effacent le tiers-monde du panorama
Those that erase the third world from the panorama

Tu t'dis que grâce à toi on vit mieux
You tell yourself that thanks to you, people live better