Alongside Attwenger he is considered as one of the most influential heads of the "Neue Volksmusik" (lit. "New Folklore Music") movement.
He became famous as Hubert von Goisern und die Alpinkatzen.
After this very successful setup split by the end of 1994,
HvG produced two world music CD with musicians from Tibet and Africa.
In 2000 he made his comeback with a new band and the album "foen".
The studio album "iwasig" was recorded after the tour and released 2002.
A personal project first, but due to the big success of the first "Trad" CD,
soon "Trad II" followed. Both feature original austrian folk songs.
The latest and biggest project is the "Linz Europe Tour 2007-2009".
Travelling on an adapted cargoship, fully equipped with a stage,
the journey went east first and then will head west.
www.hubertvongoisern.com
Wieder hoam
Hubert Von Goisern Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
und umadum wird a de welt sche langsam stad
drobn auf´n himmel über mir
leuchten de stern so hell als wia de augen von dir.
wann in der nacht meine gedanken bilder san,
de wia da wind über die schneeberg drüberwahn.
wann se ins tal der nebel schiabt
und langsam einaziagt.
Dann will i endlich wieder hoam
will zu mein buam, will zu meiner kloan
mechat g´spürn a hand von dir auf mir
The lyrics of Hubert von Goisern's "Wieder hoam" speak of the artist's yearning for home and for the presence of a loved one. The first verse describes a quiet and slow world, where the sun sets behind the trees and the stars shine bright in the sky above. The singer seems to be alone, but the imagery of the stars being as bright as the eyes of someone he loves suggests that their presence is deeply missed.
In the second verse, the singer's thoughts are compared to the wind blowing over the mountains, allowed to wander freely and form the vivid pictures that come to mind. The mist over the valley and a bird flying over the lake create a peaceful and serene atmosphere, but the singer's desire for home is still present.
The chorus expresses the yearning for home and for the touch of a loved one, the desire to be reunited with family and loved ones after a time apart. It's clear that home is not just a physical space, but a place of emotional comfort and safety.
Overall, "Wieder hoam" is a song about longing and the comfort and joy of returning home, both physically and emotionally.
Line by Line Meaning
wann si de sun hinter de bama obidraht
When the sun sets behind the trees and the world around me slowly gets dark.
und umadum wird a de welt sche langsam stad
And the world around me becomes quiet and still.
drobn auf´n himmel über mir
Up in the sky above me,
leuchten de stern so hell als wia de augen von dir.
The stars shine as bright as your eyes.
wann in der nacht meine gedanken bilder san,
When my thoughts turn into images at night,
de wia da wind über die schneeberg drüberwahn.
Like the wind blowing over the snow-capped mountains.
wann se ins tal der nebel schiabt
When the fog descends into the valley,
wann über´n see a vogel fliagt
And a bird flies over the lake,
und langsam einaziagt.
And slowly disappears.
Dann will i endlich wieder hoam
Then I finally want to go home,
will zu mein buam, will zu meiner kloan
To see my boys, to see my little one,
mechat g´sprn a hand von dir auf mir
And feel your hand on me.
Contributed by Thomas I. Suggest a correction in the comments below.
Veronika Kaminski
Danke, Danke, dass Deine Lieder mich so reich beschenken.❤ Wie Balsam in meinen Ohren.❤
sonofborabora
Hubert von Goisern macht so ne geile Musik. In allen seinen Liedern ist so viel Gefühl verpackt. Die Texte sind mit so viel Inhalt der einen zum Nachdenken anregt.
Fritze
machte.. das ist lang her...(2020). schön ist es alleweil
Veronika Huber
Diese Stimme ist wie Balsam....sie begleitet mich schon so viele Jahre..Danke Hubert
.
Magda Roque
Linda demais!!!!!!
Gary Gallichan
Music is an international language and Hubert speaks it fluently !!
robinbritta
Hubert von Goisern = Niveau inkl. Gänsehaut
Susan Beschke
Diesen Ausnahmekuenstler der so ein hohes musikalisches Volksgut hinaus in die Welt getragen hat und uns Alle so beschenkt und erfreut kann ich nur Sagen. Oesterreich ehrt IHN mit allen Auszeichnungen, die sie zu Vergeben haben. Ich gratuliere Euch Oesterreicher zu Eure Ausnahmetalent❤❤❤
Wilfried Mathias
Increíblemente maravillosa la canción!
Me da piel de gallina!
Paul M.
Ein sehr schönes Lied, kenne es schon lange. Doch wenn man wirklich einmal lange Zeit weit weit weg ist und Abend im Bett liegt und seine Lieben vermisst , versteht man erst was Hubert singt- und die ganzen damit verbundenen Gefühle...