Đi Để Trở Về 5
Huong Tram Lyrics

Chưa năm nào như thế này
Never before has there been a year like this

Càng gần ngày cuối năm
As the end of the year approaches

Ở u lo dường như ghé thăm
Worries seem to visit and linger

Bao nhiêu điều phải lo lắng
There are so many things to worry about

Cho cái Tết năm nay, không biết có nên về hay ở?
For this year's Tet, I don't know if I should go back or stay?

Đường về năm nay chắc chắn sẽ xa hơn nhiều, sân ga chen chúc, đôi khi chẳng còn vé
The journey back this year will surely be much farther, crowded train stations, sometimes no tickets left

Chợt tủi thân chẳng có bóng ai bên cạnh
Suddenly feeling sad, without anyone by my side

Nghe tôi than vãn âu lo của người lớn.
Hearing me complain about the worries of adults

Thôi cố thu xếp công việc
Well, let's try to manage the work

Phải đặt tàu sớm thôi
Have to book the train early

Không là mai Tết về
Otherwise, Tet will arrive tomorrow

Ra đi là để trở về
Leaving is to come back

Dù bằng mọi giá nào
No matter what it takes

Sao lại không nỡ về
Why wouldn't I want to go back

Không tin là mình lỡ tàu
Can't believe that I missed the train

Tại mình đấy thôi
It's because of me, that's all

Biết thế ngồi yên cho rồi
Knowing that, I sit still and accept it

Đôi khi lại là thử thách
Sometimes it's a challenge

Thứ đáng giá với ta sẽ không đến suôn sẻ dễ dàng
What is valuable to us won't come easily and smoothly

Đường về năm nay có lẽ khó khăn hơn nhiều
The journey back this year may be much more difficult

Nhưng thôi cũng đáng
But it's still worth it

Bụng cồn cào không biết đói hay rộn ràng
Stomach rumbling, unsure if it's hungry or excited

Mong nhanh nhanh tới
Hoping for it to come quickly

Mong nhanh về nhà thôi
Hoping to be home soon

Bao nhiêu chuyến đi trong đời
So many trips in life

Chẳng lần nào đắn đo
Never hesitated before

Sao về lại đắn đo?
Why do I hesitate to go back?

Ra đi là để trở về
Leaving is to come back

Dù bằng mọi giá nào
No matter what it takes

Đi là để trở về
To go is to come back

Thay em về Tết năm nay
Instead of going back home for Tet this year

Dọc đường đầy gió bay
Along the way full of blowing wind

Lau nhẹ đôi mắt cay
Wiping away the stinging tears

Ra đi là để trở về
Leaving is to come back

Dù bằng mọi giá nào
No matter what it takes

Đi là để trở về
To go is to come back