Chia Tay Trong Mưa
Huong Tram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Anh vẫn còn nhớ những ký ức xưa cũ về nhau
Và khi cơn mưa kéo về sao người không trở về
Để lại đây những đam mê cùng giấc mơ ê chề
Khi anh còn nhớ em khi anh cần em xin hãy gọi
Em vẫn sẽ ở đây chờ anh đến
Cho dù ngàn kiếp sau cho dù em sẽ không trở về
Hmm
Hah hah
Sau khi mình đã chia tay lâu rồi
Anh vẫn còn nhớ những ký ức xưa cũ về nhau (anh vẫn còn nhớ)
Và khi cơn mưa kéo về sao người không trở về
Để lại đây những đam mê cùng giấc mơ ê chề (oh)
Khi anh còn nhớ em khi anh cần em xin hãy gọi (anh còn nhớ em)
Em vẫn sẽ ở đây chờ anh đến (chờ anh đến)
Cho dù ngàn kiếp sau cho dù em sẽ không trở về (dù ngàn kiếp sau sẽ không trở về)
Anh vẫn sẽ ở đây đến suốt cuộc đời
Tháng năm không xoá bao nhiêu vết tình (tháng năm không thể xoá xoá bao vết tình)
Chờ người chờ đến bao mùa mưa (chờ đến bao mùa mưa)
Em khát khao
Xin mưa đừng cứ rơi
Rơi trên hiu hắt những khoảng trời
Khoảng trời nào có anh hãy đưa em tới
Con tim này đã quên bao nhiêu năm ấy luôn có người (con tim con tim này đã quên)
Xin anh đừng để nỗi đau mình anh mang
Xin anh đừng để nỗi đau mình em mang
The lyrics of Huong Tram's song "Chia Tay Trong Mua" (Breaking Up in the Rain) express the lingering memories and emotions following a long breakup. The singer acknowledges that despite the passing of time, they still hold onto the old memories of their relationship. When the rain falls, they wonder why the person they once loved doesn't return to share the same passions and dreams they once had together.
The chorus emphasizes the singer's loyalty and longing for their ex-partner. They remind them that whenever they remember or need them, they should reach out and call. The singer promises to be there, waiting for them, even if it's in the next thousand lifetimes or if the ex-partner never returns. This demonstrates a deep and unwavering love that transcends time and circumstances.
In the second verse, the lyrics highlight the lasting impact of love and waiting. The passage of time cannot erase the imprints of their love story, emphasizing the enduring nature of their feelings. The singer expresses their longing and eagerness to wait for their partner, regardless of how many rainy seasons pass by or how much time it takes.
The final lines of the song plead with the rain not to keep falling aimlessly. They yearn for a place where they can find solace and ask their partner to lead them to that place. The lyrics convey the pain and longing in the singer's heart and their hopes for a resolution, asking their partner not to hold onto the pain but to let it go.
Overall, "Chia Tay Trong Mua" explores themes of nostalgia, loyalty, and the endurance of love, encapsulating the emotions felt after a breakup and the longing for reconciliation.
Line by Line Meaning
Sau khi mình đã chia tay lâu rồi
After we had broken up for a long time
Anh vẫn còn nhớ những ký ức xưa cũ về nhau
I still remember the old memories of us
Và khi cơn mưa kéo về sao người không trở về
And when the rain falls, why don't you come back
Để lại đây những đam mê cùng giấc mơ ê chề
Leaving behind the passion and the longing dreams here
Khi anh còn nhớ em khi anh cần em xin hãy gọi
When I still remember you, when I need you, please call
Em vẫn sẽ ở đây chờ anh đến
I'll still be here waiting for you
Cho dù ngàn kiếp sau cho dù em sẽ không trở về
Even in a thousand lifetimes, even if you won't come back
Anh vẫn sẽ ở đây đến suốt cuộc đời
I'll still be here until the end of my life
Tháng năm không xoá bao nhiêu vết tình
Time can't erase so many traces of love
Chờ người chờ đến bao mùa mưa
Waiting for you, waiting for countless rainy seasons
Em khát khao
I yearn for you
Xin mưa đừng cứ rơi
Please rain, don't keep falling
Rơi trên hiu hắt những khoảng trời
Falling on the desolate skies
Khoảng trời nào có anh hãy đưa em tới
Whichever sky you are in, please bring me there
Con tim này đã quên bao nhiêu năm ấy luôn có người
This heart has forgotten how many years there was always someone
Xin anh đừng để nỗi đau mình anh mang
Please don't let the pain burden you
Xin anh đừng để nỗi đau mình em mang
Please don't let the pain burden me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
DUY HẬU OFFICIAL
Mong nhiều tuyệt phẩm song ca nữa, hai giọng ca nội lực bất hủ
Mai Nguyen
sau khi mình đã chia tay nhau lâu rồi
em vẫn còn nhớ những kí ức xưa cũ về nhau
Vũ Kim Lan
Nhạc nghe hay mà buồn quá 😭😭😭
Nắngg
Như tên bài hát hihi
0923_Nguyễn Thị Vĩnh Tâm
Vid đẹp quá b ơi ❤
Nắngg
Hi cảm ơn bạn đã ủng hộ kênh mình💕💕
Nguyên Nguyên
Bùi anh tuấn đỉnh quá rồi
Hanh Hanh
ppppp
HiếuLễ TV
Buồn tái tê luôn.
Nắngg
Tê tái luôn