Phía Sau Một Chàng Trai
Huong Tram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ngồi lặng im nghe anh kể về cô ta bằng đôi mắt lấp lánh
Đôi lúc em tránh ánh mắt của anh
Vì dường như lúc nào anh cũng hiểu thấu lòng em
Không thể ngắt lời càng không thể để giọt lệ nào được rơi
Nên em lùi bước về sau để thấy anh rõ hơn
Để có thể ngắm anh từ xa âu yếm hơn
Hay em vẫn sẽ lặng lẽ kế bên
Dù không nắm tay nhưng được chung mãi mãi
Và từ ấy ánh mắt anh hồn nhiên đến lạ
Chẳng một ai có thể cản được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Đừng ai can ngăn tôi khuyên tôi buông xuôi vì yêu không có lỗi hmm
Ai cũng ước muốn khao khát được yêu
Được chờ mong tới giờ ai nhắc đưa đón buổi chiều
Mỗi sáng thức dậy được ngắm một người nằm cạnh ngủ say
Nên em lùi bước về sau để thấy anh rõ hơn
Để có thể ngắm anh từ xa âu yếm hơn
Cả nguồn sống bỗng chốc thu bé lại vừa bằng một chàng trai
Hay em vẫn sẽ lặng lẽ kế bên
Dù không nắm tay nhưng được chung mãi mãi
Và từ ấy ánh mắt anh hồn nhiên đến lạ
Nên em lùi bước về sau để thấy anh rõ hơn
Để có thể ngắm anh từ xa âu yếm hơn
Cả nguồn sống bỗng chốc thu bé lại vừa bằng một chàng trai woh woh
Sẽ lặng lẽ kế bên
Dù không nắm tay nhưng được chung mãi mãi
Và từ ấy ánh mắt anh hồn nhiên đến lạ
Vì sao em không thể gặp được anh
Giấc mơ uh
The lyrics of "Phía Sau Một Chàng Trai" by Hương Tràm tell a story of unrequited love and the pain and longing that comes with it. The singer expresses her desire to be able to speak her heart openly to the man she loves, instead of silently listening as he talks about another woman. She finds it difficult to avoid his gaze, as he seems to understand her emotions even when she cannot express them.
The singer decides to step back and observe the man from a distance, hoping to gain a clearer understanding of her feelings for him. She realizes that her entire existence seems to revolve around this one man, and wonders if she will continue to silently love him, or if she will be able to let go and move on. She acknowledges the power of love and the difficulty of trying to resist it, and urges others not to interfere or advise her to give up on love.
The lyrics of "Phía Sau Một Chàng Trai" are a poignant expression of the pain of unreciprocated feelings and the desire for self-preservation in the face of unrequited love. The song's emotional content resonates with many people who have experienced similar situations in their own lives.
Line by Line Meaning
Nhiều khi em mong được một lần nói ra hết tất cả thay vì
Sometimes I wish I could just say everything I feel instead of keeping it to myself
Ngồi lặng im nghe anh kể về cô ta bằng đôi mắt lấp lánh
Sitting in silence, listening to you talk about her with your sparkling eyes
Đôi lúc em tránh ánh mắt của anh
Sometimes I avoid your gaze
Vì dường như lúc nào anh cũng hiểu thấu lòng em
Because it seems like you always understand my heart
Không thể ngắt lời càng không thể để giọt lệ nào được rơi
Can't interrupt, can't let any tears fall
Nên em lùi bước về sau để thấy anh rõ hơn
So I step back to see you more clearly
Để có thể ngắm anh từ xa âu yếm hơn
To be able to gaze at you from afar with tenderness
Cả nguồn sống bỗng chốc thu bé lại vừa bằng một chàng trai
Suddenly my whole life seems small, just compared to one guy
Hay em vẫn sẽ lặng lẽ kế bên
Or I will still silently stand by your side
Dù không nắm tay nhưng được chung mãi mãi
Even though we don't hold hands, we are always together
Và từ ấy ánh mắt anh hồn nhiên đến lạ
And since then, your innocent gaze has been strange to me
Chẳng một ai có thể cản được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
No one can stop a heart that has already fallen in love
Đừng ai can ngăn tôi khuyên tôi buông xuôi vì yêu không có lỗi hmm
Don't anyone try to stop me, advise me to let go because there's nothing wrong with loving, hmm
Ai cũng ước muốn khao khát được yêu
Everyone wishes to desire being loved
Được chờ mong tới giờ ai nhắc đưa đón buổi chiều
Waiting for someone to remind of and pick up for the evening
Mỗi sáng thức dậy được ngắm một người nằm cạnh ngủ say
Every morning waking up to admire someone sleeping soundly next to me
Vì sao em không thể gặp được anh
Why can't I meet you?
Giấc mơ uh
A dream, uh
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Hương Tràm Charmy Pham
Cả nhà có thích Version Phía Sau Một Chàng Trai của The Nomad không? Cùng chia sẻ cảm nhận và đừng quên nhấn chia sẻ về trang cá nhân với hashtag #huongtram #thenomad #phiasaumotchangtrai để ủng hộ Hương Tràm nhé <3
►Đăng ký kênh để tiếp tục theo dõi những sản phẩm tiếp theo của The Nomad: http://metub.net/huongtram
Brandon D
Gà tây , thích nhứt cái cười rất tự nhiên và quạt bắt
Thư Phan
Chị ra beat bản này đi chị iu... hay quá chừng ❤❤
Hiếu Nguyễn
<3
Tran Tran
Lâu lắm rồi không thấy em hát lại nữa bé nhớ quá à 16/11/2020
Relaxing Music Paradise
Tuyệt hay Hương Tràm à 👍👍
Dũng Trần
Khi một người ca sĩ đến 1 tầm cao khác , họ thường sẽ có xu hướng trở về những cái đơn giản nhất, k cần phải quá phô trương, chỉ cần những câu hát đơn giản nhưng trong từng câu từng chữ, từng câu đều chứa đầy cảm xúc của người từng trải. Ở đây hương tràm thể hiện đúng cái điều đó, khi từng lời, từng nốt nhạc của cô đều rất chân thực với cảm xúc day diết khác hẳn với cách cô hát trước đây ở VN. Cô đã biến bài hát trở thành một câu chuyện riêng của mình, vô cùng tự sự. Yêu tràm và chúc mn có mùa valentine thật đẹp!
Quyên Vũ
My name is Action!!! Vấn đề là ngta dùng rất vừa vặn vs cảm xúc đó nên ng nghe khó nhận ra á
Thắng Đặng đình
Con gái tao sẽ hat hay như vậy..kaka...
tâm vũ
Đừng nghe lời một người có thẩm mỹ nghe nhạc thấp như bảo.