Ngai Ngung
Huong Tram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lòng muốn nói cho riêng anh những âm thầm em mang
Từ tận sâu trái tim đang mơn man
Mọi lời lúc đó anh cho em mãi như còn
Thế nhưng từ phía em chưa một câu đáp lời
Nhành hoa kia đang hé sắc hương trong lần đầu biết yêu
Trời xanh về ôm những giấc mơ ban từng ánh nắng
Vừa để em thấy buồn
Lần đầu tiên em như bay giữa những sắc hồng của muôn đóa hoa
Dịu dàng mang tên anh trong nỗi nhớ nhung trải khắp những con đường
Bao ngại ngùng vẫn còn vẫn chưa thể thành câu
Yêu anh nhiều hơn chính em
Rồi ngày mai khi muôn tia nắng lấp lánh tràn về nơi mái hiên
Được nhìn anh đang mong em tới bên em để đón phút ban đầu
Nhưng ngại ngùng vẫn còn đến bao giờ mới hết
Sẽ nói được câu bấy lâu
Muốn nói cùng anh
Đôi khi
Lòng muốn nói cho riêng anh những âm thầm em mang
Từ tận sâu trái tim đang mơn man
Mọi lời lúc đó anh cho em mãi như còn
Thế nhưng từ phía em chưa một câu đáp lời
Nhành hoa kia đang hé sắc hương trong lần đầu biết yêu
Trời xanh về ôm những giấc mơ ban từng ánh nắng
Về em nhành hoa mới đến trong anh còn nhiều ngây dại
Vừa để em thấy buồn (na na na)
Lần đầu tiên em như bay giữa những sắc hồng của muôn đóa hoa
Dịu dàng mang tên anh trong nỗi nhớ nhung trải khắp những con đường
Bao ngại ngùng vẫn còn vẫn chưa thể thành câu
Yêu anh nhiều hơn chính em
Rồi ngày mai khi muôn tia nắng lấp lánh tràn về nơi mái hiên
Được nhìn anh đang mong em tới bên em để đón phút ban đầu
Nhưng ngại ngùng vẫn còn đến bao giờ mới hết
Sẽ nói được câu bấy lâu
Lần đầu tiên em như bay giữa những sắc hồng của muôn đóa hoa
Dịu dàng mang tên anh trong nỗi nhớ nhung trải khắp những con đường
Bao ngại ngùng vẫn còn vẫn chưa thể thành câu
Yêu anh nhiều hơn chính em hoh
Rồi ngày mai khi muôn tia nắng lấp lánh tràn về nơi mái hiên
Được nhìn anh đang mong em tới bên em để nói phút ban đầu (nói phút ban đầu)
Nhưng ngại ngùng vẫn còn đến bao giờ mới hết (heh woh)
Sẽ nói được câu bấy lâu
Muốn nói cùng anh
The song "Ngại Ngùng" by Huong Tram is about the longing and hesitation one feels when they have deep feelings for someone but find it difficult to express them. The lyrics describe the desire to share one's inner thoughts and feelings with the person they love, but being unable to find the right words to do so. The singer expresses how their heart is full of unspoken emotions that they want to convey to their loved one. Despite the longing for a response, the singer acknowledges that they themselves have not uttered a single word in response to the love expressed towards them.
The song uses beautiful metaphors to describe the feeling of falling in love for the first time. The blossoming flowers and the embracing blue sky represent the joy and dreams that come with experiencing love. The singer feels like they are flying among the various shades of pink flowers, feeling the gentle presence of their loved one everywhere they go. However, their shyness and hesitation still prevent them from fully expressing their love. The song portrays the longing to be able to speak up and confess their love, but also implies that it may take time for them to overcome their hesitation and find the right opportunity to do so.
Line by Line Meaning
Đôi khi
Sometimes
Lòng muốn nói cho riêng anh những âm thầm em mang
My heart wants to secretly tell you what it carries
Từ tận sâu trái tim đang mơn man
From the depths of my heart that is trembling
Mọi lời lúc đó anh cho em mãi như còn
All the words you say to me at that time seem to linger
Thế nhưng từ phía em chưa một câu đáp lời
But from my side, there is not a single response yet
Nhành hoa kia đang hé sắc hương trong lần đầu biết yêu
That branch of flowers is releasing its fragrance for the first time in love
Trời xanh về ôm những giấc mơ ban từng ánh nắng
The blue sky embraces dreams bestowed by every ray of sunlight
Về em nhành hoa mới đến trong anh còn nhiều ngây dại
In me, this new branch of flowers still holds much innocence
Vừa để em thấy buồn
Just to make me feel sad
Lần đầu tiên em như bay giữa những sắc hồng của muôn đóa hoa
The first time, I feel like flying amidst the pink colors of countless flowers
Dịu dàng mang tên anh trong nỗi nhớ nhung trải khắp những con đường
Gently carrying your name in the longing that spreads across every path
Bao ngại ngùng vẫn còn vẫn chưa thể thành câu
There are still so many hesitations that cannot be put into words
Yêu anh nhiều hơn chính em
Loving you more than myself
Rồi ngày mai khi muôn tia nắng lấp lánh tràn về nơi mái hiên
Then tomorrow, when countless rays of sunshine pour onto the rooftop
Được nhìn anh đang mong em tới bên em để đón phút ban đầu
Being able to see you, hoping you come to my side to relive the initial moment
Nhưng ngại ngùng vẫn còn đến bao giờ mới hết
But shyness still remains, how long will it last?
Sẽ nói được câu bấy lâu
When will I be able to say that phrase for so long
Muốn nói cùng anh
Wanting to say it with you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind