Đong Tình
Huong Tram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Em biết em chỉ là người anh quan tâm cuối cùng
Cuộc tình mình lâu nay em vẫn đã và yêu anh trong ngất ngây
Chỉ đến khi nhận được ra mình em đã tự dong cánh buồm đi xa
Và nếu như là nếu như người yêu thương em lần nữa
Bằng hết tất cả trọn con tim không chia cho ai
Lần cuối thôi có được không
Dù điều đó lâu nay em đã luôn luôn chấp nhận
Lần cuối thôi có được không
Lừa dối em thêm một lần nữa
Em sẽ đau tận cùng để yêu anh thêm một lần
Bao năm qua em biết anh chỉ coi em như một thói quen
Sau những lần hẹn hò lòng em luôn luôn rối bời
Tự dặn lòng rằng không để tình đong tình giăng ngập tràn lối yêu
Vậy cớ sao mà lý trí và suy nghĩ lại thua tiếng đập con tim
Vậy hãy xem là giấc mơ này em như kẻ yếu đuối
Chỉ biết yêu anh một tình yêu dằn vặt trong em
Lần cuối thôi có được không
Lừa dối em thêm một lần thôi
Dù điều đó lâu nay em đã luôn luôn chấp nhận
Lần cuối thôi có được không
Lừa dối em thêm một lần nữa
Em sẽ đau tận cùng để yêu anh thêm một lần
Nước mắt cho hiện thực
Ngày tháng đi qua để ta nhận ra
Sự thật đó không như ta mơ
Một lần cuối có được không
Lừa dối em thêm một lần thôi
Dù điều đó lâu nay em luôn luôn chấp nhận (thương nhiều lắm)
Lần cuối thôi hãy thật lòng dù trái tim anh chia làm đôi
Cho chúng ta một lần được yêu nhau thêm trọn vẹn
Em đánh đổi đời mình để yêu anh thêm một lần
The lyrics of Huong Tram's song "Đong Tình" reflect a sense of longing, desperation, and vulnerability in a one-sided love. The singer expresses that she knows she is only the person who receives the least attention from her loved one. Despite this, she has loved him intensely and wholeheartedly. However, she has come to realize that she needs to let go and move on. She asks if he, as her last love, can deceive her one more time, knowing that it will cause her immense pain. The singer acknowledges that she has accepted the pattern of being deceived by him, but she is willing to endure the pain just to love him one more time.
Throughout the years, the singer has known that she is merely a habit to her loved one. After every date, her heart is always in turmoil. She tells herself not to drown in this one-sided love, but her emotions and thoughts are overpowered by the pounding of her heart. The singer questions why her rationality and logic always lose to the sound of her beating heart. She sees herself as a weak dreamer who only knows how to love him with a love that tortures her from within.
The overall theme of the song revolves around unrequited love, the pain of being deceived, and the willingness of the singer to endure that pain just to have one last chance at loving the person who doesn't fully appreciate her. It captures the emotions of longing, desperation, and the inner conflicts that arise in such a situation.
Line by Line Meaning
Một vài điều em muốn nói đến với anh trong giây phút này
I have a few things I want to say to you in this moment
Em biết em chỉ là người anh quan tâm cuối cùng
I know I'm just the person you care about in the end
Cuộc tình mình lâu nay em vẫn đã và yêu anh trong ngất ngây
Our love has been long and I have always loved you fervently
Chỉ đến khi nhận được ra mình em đã tự dong cánh buồm đi xa
Only when I realized that I have been drifting away from myself
Và nếu như là nếu như người yêu thương em lần nữa
And if it's possible, if someone who loves me again
Bằng hết tất cả trọn con tim không chia cho ai
With their whole heart, not divided for anyone
Lần cuối thôi có được không
Can I have one last time
Lừa dối em thêm một lần thôi
Deceive me just one more time
Dù điều đó lâu nay em đã luôn luôn chấp nhận
Even though I have always accepted that
Bao năm qua em biết anh chỉ coi em như một thói quen
For so many years, I know you only see me as a habit
Sau những lần hẹn hò lòng em luôn luôn rối bời
After every date, my heart is always in turmoil
Tự dặn lòng rằng không để tình đong tình giăng ngập tràn lối yêu
I always remind myself not to let love drown and flood the path of love
Vậy cớ sao mà lý trí và suy nghĩ lại thua tiếng đập con tim
Why is it that logic and thoughts lose to the beating of the heart
Vậy hãy xem là giấc mơ này em như kẻ yếu đuối
So let's see this dream as the weakness of a vulnerable person
Chỉ biết yêu anh một tình yêu dằn vặt trong em
Only knowing how to love you with aching love inside me
Nước mắt cho hiện thực
Tears for reality
Ngày tháng đi qua để ta nhận ra
Days and months pass for us to realize
Sự thật đó không như ta mơ
That truth is not like what we dreamed
Một lần cuối có được không
Can we have one last time
Lừa dối em thêm một lần thôi
Deceive me just one more time
Dù điều đó lâu nay em đã luôn luôn chấp nhận (thương nhiều lắm)
Even though I have always accepted that (I love you so much)
Lần cuối thôi hãy thật lòng dù trái tim anh chia làm đôi
Just be sincere for the last time, even though your heart is divided
Cho chúng ta một lần được yêu nhau thêm trọn vẹn
For us to have a complete love for once
Em đánh đổi đời mình để yêu anh thêm một lần
I am willing to sacrifice my life to love you once more
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
VIVA Network
Chào mừng Hương Tràm trở lại
Lê Văn Huy
@official channel Nguyễn Nói rất hay
Đúng là con trai của ta kkk^-^
Võ Thuận Thông
@Úm Bò kkkk
official channel Nguyễn
@Duc Dang mày đẹp hơn ai
official channel Nguyễn
@hoahong anhtrang thích 😁
hoahong anhtrang
@official channel Nguyễn CHỨ NHẮC LÀM GÌ?
Duy Đỗ
Quá tuyệt vời luôn...Bài hát hay lắm. Chúc mừng Hương Tràm comeback thành công😍😘😍
越南妹子
@yaourt daxay___ flop một phần do lượt xem thấp, cơ mà quan trọng độ phủ sóng của bài hát không có. một ca khúc không ai biết và nhớ đến thì không phải là ca khúc thành công rồi
yaourt daxay___
@越南妹子 thành công là khi Hương Tràm đã cho ra nhiều ca khúc hay và để lại nhiều ấn tượng cho khán giả chứ view cần chi nhiều :)))
Thinh Truong
@越南妹子 quan trọng chất lượng bài hát và nội dung truyền tải thôi cần chi nhiều view :)))