In 2017, IC3PEAK released their first Russian language album Сладкая жизнь (Sweet Life). They've stated that they "felt the urge for a dialog with our native generation about common fears, problems and feelings without language barrier." The album took a darker trap approach to witch house with elements of art pop and glitch pop. A music video (entirely written, directed, stylized, produced, and edited by the duo) was made for the single "Грустная сука" ("Sad Bitch"), which has received 5.8 million views as of September 2018. This was followed by two non-album singles: "Monster" and "This World Is Sick," released in 2017 and 2018, respectively.
On September 14, 2018, IC3PEAK released the single "Сказка," showing a style much closer to trap rap/hip hop than witch house. A music video was produced for it, featuring animated artwork by artist Jakov Burov. Exactly two weeks later, an album also titled Сказка was released without any prior announcement.
Яма
IC3PEAK Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Камень во рту вместо кляпа
Черное-черное небо
Падает сверху, я слепну
Крик застывает в горле
Больше тебя не помню
Белые-белые зубы
Целуют меня в губы
Кинули прямо в яму (ааа)
Камень во рту вместо кляпа (ууу)
Черное-черное небо (ррр)
Падает сверху, я слепну (ммм)
Крик застывает в горле (ааа)
Больше тебя не помню (ууу)
Белые-белые зубы (ррр)
Целуют меня в губы (ммм)
пробую договориться с собой
пробую договориться с собой
пробую договориться с собой
пробую договориться с собой
пробую договориться с собой
пробую договориться с собой
пробую договориться с собой
пробую договориться с собой
я тут я тут я тут я тут
я тут я тут я тут я тут
Я залезла с головою прямо тебе в пасть
Ты хотел сожрать меня но я сама сдалась
У кого теперь над кем какая будет власть?
Если изнутри тебя сжигает чья-то страсть
Liberate me from the evil inside
Give me another minute, don't put another limit upon me
I'm living each and every minute like my death is upon me
I try to shake it but the cloud of grey don't give up it follows me I
speak with ease
And appeasing nobody
Vacate
Stay away
Isolate
Aye
We're gonna be inside all winter
Everybody dying run and hide
Aye
We're gonna be inside all winter
Pain and it never felt better
Can't keep us inside forever
Can't keep me inside forever
Кинули прямо в яму
Камень во рту вместо кляпа
Черное-черное небо
Падает сверху, я слепну
Крик застывает в горле
Больше тебя не помню
Белые-белые зубы
Целуют меня в губы
Я нечаянно своей болью ранила тебя ой
Мое тело говорит мне тоже что душа
Жадно поедает меня хищная тоска
Засосала все как будто черная дыра
Я растила зверя чтоб потом его забить
Я сама себя пыталась с жизнью примирить но
В моем сердце больше не осталось того зла
Все что потеряла я обратно обрела
The song Яма by IC3PEAK feat. Ghostemane is a haunting and intense exploration of the dark and troubled emotions that arise when one has been thrown into a deep pit. The lyrics describe the sensation of suffocation, blindness, and confusion that comes with being trapped in this precarious position with little control. The image of a rock in the mouth, instead of a gag, creates a sense of violation and helplessness, as does the line about the white teeth that kiss the singer's lips. The repetition of the verse about trying to make peace with oneself suggests a deeper struggle with identity and self-acceptance that has led to this trench. The chorus is a powerful and unnerving blend of sounds that illustrate the overwhelming sense of oppression and despair.
Line by Line Meaning
Кинули прямо в яму
Thrown straight into a pit
Камень во рту вместо кляпа
A stone in the mouth instead of a gag
Черное-черное небо
Black-black sky
Падает сверху, я слепну
Falling from above, I'm blinded
Крик застывает в горле
A scream stuck in the throat
Больше тебя не помню
I don't remember you anymore
Белые-белые зубы
White-white teeth
Целуют меня в губы
Kiss me on the lips
пробую договориться с собой
Trying to make a deal with myself
я тут я тут я тут я тут
I'm here, I'm here, I'm here, I'm here
Я залезла с головою прямо тебе в пасть
I climbed straight into your mouth
Ты хотел сожрать меня но я сама сдалась
You wanted to eat me, but I surrendered myself
У кого теперь над кем какая будет власть?
Who now will have power over whom?
Если изнутри тебя сжигает чья-то страсть
If someone's passion is burning you from the inside
Liberate me from the evil inside
Free me from the evil within
Give me another minute, don't put another limit upon me
Give me one more minute, don't limit me again
I'm living each and every minute like my death is upon me
I live every minute as if I'm about to die
I try to shake it but the cloud of grey don't give up it follows me I speak with ease
I try to shake it off, but the cloud of gray won't let go, and I talk casually
And appeasing nobody Vacate
And not pleasing anyone, leave
Stay away Isolate
Stay away, isolate
Aye We're gonna be inside all winter Everybody dying run and hide Aye We're gonna be inside all winter Pain and it never felt better Can't keep us inside forever Can't keep me inside forever
Hey, we'll be locked up all winter, everyone's dying, run and hide Hey, we'll be locked up all winter, pain never felt so good, can't keep us locked up forever, can't keep me locked up forever
Я нечаянно своей болью ранила тебя ой
I accidentally hurt you with my pain, oh
Мое тело говорит мне тоже что душа
My body tells me the same thing as my soul
Жадно поедает меня хищная тоска
A predatory melancholy devours me greedily
Засосала все как будто черная дыра
Sucked everything up like a black hole
Я растила зверя чтоб потом его забить
I raised a beast to kill it later
Я сама себя пыталась с жизнью примирить но
I tried to make peace with my life, but
В моем сердце больше не осталось того зла
There's no more evil left in my heart
Все что потеряла я обратно обрела
Everything I lost, I regained again
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nikolay Kostylev, Eric Whitney, Anastasia Kreslina
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind