Through Skycap/Rough Trade, they released their first official album Voyage in 2006. The single Soleil reached number three in the SWR3-Hörercharts and was voted fourth best national song by readers of Riddim magazine. Irie Révoltés have since returned to the studio to continue their musical journey and fine-tune new material. Again there are a few surprises in store, and they're just waiting to be showcased in the 2009 summer festival season. Anyone who has already danced at one of their concerts knows that, to properly get to know Irie Révoltés, you need to have experienced them live...
Members:
Mal Élevé - Voice
Carlito - Voice
Silence - Rap
idoT - Guitar
Combac - Keys
Flex - Drums
ConRiot - Bass
Mickez - Trumpet
Toby! - Sax
Antifaschist
Irie Révoltés Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich werde so bleiben bis ich sterb,
Ich wurde so geboren,
Antifaschist für immer, für immer.
Ich wurde so geboren,
Ich werde so bleiben bis ich sterb,
Ich wurde so geboren,
Ich sehe Nazipropaganda, sie schwirrt überall im Netz sie fühlt sich wohl
Im Bundestag im neuen Einreisegesetz. Am Stammtisch wo man über die scheinbare
Ausländerflut hetzt, fühlt sie sich zu Hause, in den Köpfen sitzt sie fest.
Ohne Verstand, mit Waffen und die Zähne voll gewetzt, werden unzählige Menschen bis
Zu ihrem Tod gehetzt. Es wird auf Rasse, Führer und das Vaterland gesetzt.
Zu viele Menschenleben hat diese Ideologie zerfetzt!
Ich frag mich, warum so viele Leute weg schaun,
Ist es Angst, Akzeptanz oder Ignoranz?
Ich wag es, denn je mehr Leute sich traun' ,
Sich querzustellen desto stärker ist der Widerstand.
Ich frag mich, warum so viele Leute weg schaun,
Ist es Angst, Akzeptanz oder Ignoranz?
Ich wag es, denn je mehr Leute sich traun',
Sich querzustellen desto stärker ist der Widerstand.
Ich wurde so geboren,
Ich werde so bleiben bis ich sterb,
Ich wurde so geboren,
Antifaschist für immer, für immer.
Ich wurde so geboren,
Ich werde so bleiben bis ich sterb,
Ich wurde so geboren,
Radicl, Radical, Radi-radical
In die Mitte der Gesellschaft wollen sie ihren Müll verbreiten,
Mit "Thor Steinar" gehn sie weg vom Glatze, Bomberjacken, Style.
An Schulhöfen CD's verteilen, in Stadien Schlägereien.
Liedermacher, Rechtsrock für jeden was dabei. Dumpfe rechte Sprüche
Finden sich in vielen Parteien wieder,
Es brennen Häuser und die Toten schreien "Sieg Heil".
Manche sind schockiert doch wenige Leute greifen ein.
Ich frag mich, warum so viele Leute weg schaun,
Ist es Angst, Akzeptanz oder Ignoranz?
Ich wag es, denn je mehr Leute sich traun' ,
Sich querzustellen desto stärker ist der Widerstand.
Ich frag mich, warum so viele Leute weg schaun,
Ist es Angst, Akzeptanz oder Ignoranz?
Ich wag es, denn je mehr Leute sich traun' ,
Sich querzustellen desto stärker ist der Widerstand.
Ich wurde so geboren,
Ich werde so bleiben bis ich sterb,
Ich wurde so geboren,
Antifaschist für immer, für immer.
Ich wurde so geboren,
Ich werde so bleiben bis ich sterb,
Ich wurde so geboren,
Radicl, Radical, Radi-radical
Le fascisme est dangereux
Chaque jour il y a des gens qui se font tuer.
Le fascisme est vicieux
Encore imprégné dans trop de cervaux abimés.
Le fascisme est dangereux
Chaque jour il y a des gens qui se font tuer.
Le fascisme est vicieux
Encore imprégné dans trop de cervaux abimés.
Quant au racisme et la xénophobie,
Ma tolérance s' arrêtr ici!
Pas d'comprehension pour ces imbéciles!
Je n' attend plus, je passe à l'offensive.
Mon attaque est puissante et dynamique.
Je me défend, s'il le faut avec des front-kicks.
C'est ma façon de courage civique
J'reste radical et antifasciste!
Ich wurde so geboren,
Ich werde so bleiben bis ich sterb,
Ich wurde so geboren,
Antifaschist für immer, für immer.
Ich wurde so geboren,
Ich werde so bleiben bis ich sterb,
Ich wurde so geboren,
Radicl, Radical, Radi-radical
Ich wurde so geboren,
Ich werde so bleiben bis ich sterb,
Ich wurde so geboren,
Antifaschist für immer, für immer.
Ich wurde so geboren,
Ich werde so bleiben bis ich sterb,
Ich wurde so geboren,
Radicl, Radical, Radi-radical
The song Antifaschist by Irie Révoltés is a powerful call to action against fascism, racism, and xenophobia. The lyrics express the singer’s unyielding commitment to the Antifa movement, which seeks to oppose and combat far-right ideologies and activities. The chorus, which repeats the lines “I was born this way / I will stay this way until I die / Antifascist forever,” emphasizes the singer’s steadfastness in the face of opposition and adversity.
The verses describe the insidiousness of fascist ideology and propaganda, which can be found online, in government policies, and in everyday conversations. The singer calls on people to reject this ideology and to stand up against it, no matter how difficult or risky it may be. The line “Without reason, armed and sharpened teeth, countless people are hunted until their death” is particularly striking in its evocation of the violence and brutality of fascism.
The song also touches on the struggle between antifascist activists and the far-right, who are spreading their message in increasingly subtle and insidious ways. The singer addresses the prevalence of hate speech in political discourse, as well as the use of music, clothing, and other cultural symbols to promote far-right beliefs. However, the song ultimately remains hopeful, arguing that the more people who stand up against fascism, the stronger the resistance will be.
Line by Line Meaning
Ich wurde so geboren,
I was born this way,
Ich werde so bleiben bis ich sterb,
I will stay this way until I die,
Antifaschist für immer, für immer.
Antifascist forever, forever.
Radicl, Radical, Radi-radical
Radical, Radical, Radi-radical
Ich sehe Nazipropaganda, sie schwirrt überall im Netz sie fühlt sich wohl
I see Nazi propaganda, it's everywhere on the internet, and it's comfortable there
Im Bundestag im neuen Einreisegesetz. Am Stammtisch wo man über die scheinbare Ausländerflut hetzt, fühlt sie sich zu Hause, in den Köpfen sitzt sie fest.
In the Bundestag in the new immigration law. At the bar where people talk about the supposed flood of foreigners, they feel at home, it's deeply rooted in their minds.
Ohne Verstand, mit Waffen und die Zähne voll gewetzt, werden unzählige Menschen bis Zu ihrem Tod gehetzt.
Without reason, armed and sharpening their teeth, countless people are hunted down to their death.
Es wird auf Rasse, Führer und das Vaterland gesetzt. Zu viele Menschenleben hat diese Ideologie zerfetzt!
It's based on race, leaders, and the homeland. This ideology has torn apart too many lives!
In die Mitte der Gesellschaft wollen sie ihren Müll verbreiten, Mit "Thor Steinar" gehn sie weg vom Glatze, Bomberjacken, Style. An Schulhöfen CD's verteilen, in Stadien Schlägereien. Liedermacher, Rechtsrock für jeden was dabei.
They want to spread their garbage in the middle of society, with "Thor Steinar" they move away from the shaved heads, bomber jackets, style. They distribute CDs at schoolyards, fights in stadiums. Folk singers, right-wing rock for everyone.
Dumpfe rechte Sprüche Finden sich in vielen Parteien wieder, Es brennen Häuser und die Toten schreien "Sieg Heil". Manche sind schockiert doch wenige Leute greifen ein.
Dull right-wing slogans are found in many parties, houses are burning and the dead are screaming "Sieg Heil". Some are shocked but few people intervene.
Le fascisme est dangereux Chaque jour il y a des gens qui se font tuer. Le fascisme est vicieux Encore imprégné dans trop de cervaux abimés.
Fascism is dangerous, every day people are being killed. Fascism is vicious, still ingrained in too many damaged brains.
Quant au racisme et la xénophobie, Ma tolérance s' arrêtr ici! Pas d'comprehension pour ces imbéciles! Je n' attend plus, je passe à l'offensive. Mon attaque est puissante et dynamique. Je me défend, s'il le faut avec des front-kicks. C'est ma façon de courage civique J'reste radical et antifasciste!
As for racism and xenophobia, my tolerance ends here! No understanding for these idiots! I'm not waiting anymore, I'm going on the offensive. My attack is powerful and dynamic. I defend myself if necessary with front-kicks. This is my way of civic courage. I remain radical and anti-fascist!
Contributed by Leo M. Suggest a correction in the comments below.
@God_Is_An_Atheist
I don't speak French, so I can't translate the entire Song. But here's the Chorus:
"I was born this way
I will stay this way until I die
I was born this way
Antifascist, forever, forever
I was born this way
I will stay this way until I die
I was born this way
Radical, radical, radi-radical"
@simonsays3115
@@rodrigoarellano6091
[Chorus I]:
I was born like this
I'm gonna stay that way until I die
I was born like this
An anti-fascist for ever and ever
I was born like this
I'm gonna stay that way until I die
I was born like this
Radical, radical, radi-radical!
There is Nazi-propaganda
All over the worldwide web!
It is right at home
At the german Bundestag, in the new Immigration Law.
At the regulars' table, where they are agitating over the would be flood of foreign immigrants
It is a native matter
Like if it was a mental tattoo
In brainless action, with arms and sharpened teeth
Countless people are hunted down to their death.
They scream for race, the Führer and the Vaterland.
Too many people have been destroyed by this ideology!
[Chorus II, 2x]:
(I ask myself),
Why do so many people look the other way?
Is it ouf of fear, do they accept it, or is it for ignorance?
(I dare it),
The more people dare to disagree
The stronger is the resistance!
[Chorus I]
They want to spread their crap
Right in the center of society
By "Thor Steinar"2 they are abolishing the skinhead- and bomber jacket-style
Give away CD's on schoolyards3
Start brawls at football stadiums
Singer-songwriter, Nazirock - they have offers for anybody's likings
Muffeled rightist slogans are
Echoed in many political parties.
Houses are set on fire and idiots shout: "Sieg Heil!"
Some people are shocked, but only a few butt in.
I'll never rest!
I want this planet free of nazis!
[Chorus II 2x]
[Chorus I]
[french part:]
Fascism is dangerous!
It kills people day by day!
Fascism is vicious!
It is tattooed in many stupid brains!
[2x]
I don't tolerate racism and xenophobia!
I have no comprehension for those fools!
There is no hesitating, I march forward on that!
My attack is powerful and dynamic!
I defend myself, if I have to I do front kicks!
That's my style of moral courage!
I stay being radical and anti-fascist!
@DerWegbereiter
Bin betrunken in 2022 und lande am Ende hier... Ich bin Antifaschist. Wer betrunken dies Lied ohne Kenntnis des Textes mitsingen kann, ist auf der richtigen Seite der Geschichte!!. Bin ich froh hierzu sein.
Seid gegrüßt Antifaschisten in diesem Land, auf dieser Welt. Ich gehöre ab heute zu euch!!
@chrisi7150
Ich würd stolz auf mich sein. Nicht.
Ist halt wie ein Klischee. Trifft immer wieder zu
@AHuman-bs5ri
10 Jahre später so aktuell wie nie
@ALFlorian45
— ganz genau!
@dermarcel1386
Leider 😢
@davidstrau
Schon sehr traurig, dass es damals schon klar war und sich fast nichts geändert hat
@Kaiser-der-Galaxis
Woran machst du das fest? 🤔
@davidstrau
@@Kaiser-der-Galaxis An den rechten Attentaten, die nicht weniger werden. An den rechten Chatgruppen, die immer mehr werden und leider viel zu selten auffliegen und wenn, dann interessiert es niemanden
@mabebema4673
Ich wurde so geboren.. Im wahrsten Sinne.. Ich danke meinem Papa ✊🏼 und natürlich auch meiner Mama 💕 Dafür, dass ich so geboren wurde.. Habt großen Dank dafür.. Und vor allem, dass ich so aufwachsen durfte.. Ihr seid meine Helden.. Und vor allem, dass wir immer noch einer Meinung sind 💕
Ich denk, Ihr habt alles richtig gemacht ❤️
Nur Du, meine Liebe❤️, fehlst mir so sehr.. Ich weiß.. Du hättest lauter gesungen als ich.. Für Deine Einstellung und Deine Meinung werde ich Dich immer lieben ❤️ Und natürlich nicht nur deswegen.. Aber das weißt Du.. ❤️
DU FEHLST ❤️❤️❤️
@lol-wb5sb
Mwrci mama oaoa ehren⚜😃😎🤣😘🌻