She was married to the famous Spanish bullfighter "Paquirri" (Francisco Rivera), who died September 26, 1984, at the horns of the now infamous bull Avispado in Pozoblanco, Córdoba.
From Wikipedia, the free encyclopedia
La Zarzamora
Isabel Pantoja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cantaba la zarzamora;
Se lo pusieron de mote, porque dicen que tenia
Los ojo como la mora.
Le hablo primero a un tratante y olé
Y luego fue de un Marques
Que la lleno de brillante y olé
De la cabeza a los pies.
Que si de los hombres se estaba burlando,
Hasta que una noche con rabia de celo
A la zarzamora pillaron llorando...
¿Que tiene la zarzamora que a todas hora llora que llora por los rincone
Ella que siempre reía, y presumía de que partía los corazone?
De un querer hizo la prueba
Y un cariño conoció
Que la trae y que la lleva
Por la calle der dolor.
Lo flamencos der cormado
La vigilan a deshora
Porque san empestillao
En saber der querer desgraciao que embrujo a la zarzamora.
Cuando sonaba la doce, una copla de agonía
Lloraba la zarzamora
Ma nadie daba razones, ni el intríngulis sabia
De aquella pena traidora.
Pero una noche al levante y ole
Fue a buscarla una mujer
Cuando la tuvo delante y olé
Se dijeron no se que.
De aquello que hablaron ninguno ha sabio
Mas la zarzamora lo dijo llorando
En una coplilla que pronto ha corrio
Y que ya la gente... la va publicando.
¿Que tiene la zarzamora que a todas hora llora que llora por los rincone
Ella que siempre reía, y presumía de que partía los corazone?
De un querer hizo la prueba
Y un cariño conoció
Que la trae y que la lleva
Por la calle der dolor.
Lo flamencos der cormado
La vigilan a deshora
Porque san empestillao...
En... saber der querer desgraciao que embrujo a la zarzamora.
Lleva anillo de casao
Me vinieron a decir
Pero ya lo había besao
Y era tarde para mi
Que publiquen mi pecao
Y el pesar que me devora
Y que to den de lao
Al... saber der querer desgraciao que embrujo a la zarzamora.
The lyrics describe a woman known as the "Zarzamora" who used to sing in the Café de Levante. The name "Zarzamora" was given to her because of her dark eyes. She was admired by many men, including a wealthy Marquis who showered her with gifts. However, people started to talk and said that she was cold-hearted and played with men's hearts. One night, she was caught crying in private, which surprised everyone because she was known for her laughter and pride in breaking men's hearts.
The lyrics continue with the mystery of the Zarzamora's sadness. No one knew the cause of her sorrow, not even her closest friends. However, one night, a woman came to speak with her, and they both exchanged words that no one else heard. Afterwards, the Zarzamora revealed her secret in a song, describing a love that she had experienced that had brought her pain and suffering. The song's chorus asks why the Zarzamora is always crying, especially since she was known for her laughter and reputation for breaking hearts. The song ends with the sorrowful realization that the Zarzamora was already married, but it was too late for the singer to confess her love.
Line by Line Meaning
En el café de Levante, entre parmas y alegrías, Cantaba la zarzamora;
The zarzamora used to sing in the Levante café amidst joy and laughter.
Se lo pusieron de mote, porque dicen que tenia Los ojo como la mora.
She got her nickname zarzamora because of her dark eyes resembling blackberries.
Le hablo primero a un tratante y olé Y luego fue de un Marques Que la lleno de brillante y olé De la cabeza a los pies.
She initially talked to a merchant and then met a Marquis who adorned her with diamonds from head to toe.
Decía la gente que si era de hielo, Que si de los hombres se estaba burlando, Hasta que una noche con rabia de celo A la zarzamora pillaron llorando...
People speculated that zarzamora was heartless and played with men's emotions until they caught her crying angrily one night due to jealousy.
¿Que tiene la zarzamora que a todas hora llora que llora por los rincone Ella que siempre reía, y presumía de que partía los corazone?
Why does zarzamora cry everywhere now when she used to laugh and brag about breaking hearts?
De un querer hizo la prueba Y un cariño conoció Que la trae y que la lleva Por la calle der dolor.
She fell in love and experienced a deep affection which now causes her pain.
Lo flamencos der cormado La vigilan a deshora Porque san empestillao En saber der querer desgraciao que embrujo a la zarzamora.
The jealous people keep an eye on her every move as she is cursed by the magic of unhappy love that has plagued her.
Cuando sonaba la doce, una copla de agonía Lloraba la zarzamora
Every midnight, she sings a sad song of agony.
Ma nadie daba razones, ni el intríngulis sabia De aquella pena traidora.
No one knows the reason for her pain or the underlying mystery.
Pero una noche al levante y ole Fue a buscarla una mujer Cuando la tuvo delante y olé Se dijeron no se que.
One night, a woman came looking for Zarzamora, and they had a mysterious conversation.
De aquello que hablaron ninguno ha sabio Mas la zarzamora lo dijo llorando En una coplilla que pronto ha corrio Y que ya la gente... la va publicando.
No one knows what they talked about, but Zarzamora revealed a sad secret in a song that became popular among people.
Lleva anillo de casao Me vinieron a decir Pero ya lo había besao Y era tarde para mi Que publiquen mi pecao Y el pesar que me devora Y que to den de lao Al... saber der querer desgraciao que embrujo a la zarzamora.
Someone told Zarzamora that the man she loved is already married, but it was too late as she already kissed him. She asks to reveal her secret sin and for people to ignore her misery caused by the cursed love.
Contributed by Natalie R. Suggest a correction in the comments below.
Marta Aldama
En el Café de Levante,
Entre palmas y alegrías,
Cantaba la Zarzamora.
Se lo pusieron de mote
Porque dicen que tenía
Los ojos como las moras.
Le habló primero un tratante y olé
Y luego fue de marqués
Que la llenó de brillantes, y olé
De la cabeza a los pies.
Decía la gente que si era de hielo,
Que si de los hombres se estaba burlando,
Hasta que una noche con rabia de celos,
A la Zarzamora pillaron llorando.
Qué tiene la Zarzamora,
Que a todas horas, llora que llora,
Por los rincones?
Ella que siempre reía
Y presumía de que partía los corazones.
De un querer hizo la prueba
Y un cariño conoció,
Que la trae y que la lleva,
Por la calle del dolor.
Los flamencos del Colmao,
La vigilan a deshora,
Porque se han espestillado
En saber del querer desgraciado
Que embrujó a la Zarzamora.
Cuando sonaban las doce,
Una copla de agonía
lloraba la Zarzamora.
Mas nadie daba razones
Ni el intríngulis sabía
De aquella pena traidora.
Pero una noche al Levante y olé
Fue a buscarla una mujer.
Cuando la tuvo delante y olé
Se dijeron no sé qué.
De aquello que hablaron
ninguno ha sabido.
Mas la Zarzamora lo dijo llorando,
En una coplilla que pronto ha corrido,
Y que ya la gente la va publicando.
Qué tiene la Zarzamora que a todos horas, llora que llora, por los rincones?
Ella que siempre reía y presumía de que partía los corazones.
Lleva anillo de casado, me vinieron a decir, pero ya lo había besado y era tarde para mí. Que publiquen mi pecado y el pesar que me devora.
Y que todos me den de lado, al saber del querer desgraciado que embrujó a la Zarzamora.
Cesar Madrid
Hay que disfrutar a esta mujer mientras viva...es una de las últimas grandes Divas de habla Hispana... verdadera representante de la Copla... enorme Isabel Pantoja...👏👏👏👏👏👏👏
G
Me encata excelente preciosa cancion
Diana Varela
Que grande eres Isabel!!!!!!! Cuanto arte y cuanta fuerza !!!!!!
Rafael Rodriguez
Dios de mi vida que estrella es Isabel Pantoja....que decir ante esto. Saludos y admiración infinita de un Venezolano en California USA
Jesus Bautista Vasco
El ARTE solo tiene poetas humildes. Viéndola: Es estar escuchándola sobre aquellas piernas desnudas de primavera vivo de soledad. Entre las sombras de higueras perfumadas mientras el aroma del verano hacía el amor con el fresquito de Julio. Dentro del sexo de la constelación del mejor Acuario también la llevo. Desde esos lejanos recuerdos, alimentado quedo de amor con él. Ella, vistiendo esta soledad. Alumbrando, los crímenes sobre mí, para así deshacerlos. Mi abrazo y nostalgias varias se llevó, para escribirlos con plata, en las noches eternas por siempre cuando el sexo y su amor vuelvan sin telas de arañas ajenas... Por siempre ELLA la Mejor con creces.
Dolores Soria Ruiz
Eres todo un espectáculo, impresionante la actuación.
eidervalverde
En aquella cancion narraba su propia desgracia tan alegre y tan triste al tiempo pero para mi eres grande muy grande mi isabel pantoja, no me importan tus errores me importa tu arte tu destreza y amor por lo que haces FLAMENCO PATRIMONIO DEL ARMA.
MISS INDY RH
ES LA DE MARINERO DE LUCES. BELLA CANCIÓN.
Margarita Velezvilla
Fue una canción que le gustaba a Lola Flores y que pidió se la cantarás cuando falleria
Sandra Carucci
Única e irrepetible artista Isabel Pantoja!!!